Cechové expedície: Rozdiel medzi revíziami

Aktuálna revízia z 08:48, 14. august 2024

Čo sú to Cechové expedície?

Cechové expedície sú kooperatívnou hernou funkciou pre rôzne platformy, v ktorej si s kamarátmi z cechu razíte cestu cez množstvo lokalít a získavate osobné odmeny a moc cechu.

Expedície sa začínajú automaticky každý utorok a trvajú 6 dní. Každý hráč, ktorý je členom cechu a v čase začiatku expedície dosiahol Dobu železnú, môže prispieť k úspechu svojho cechu tým, že sa zúčastní prebiehajúcej expedície. Dostanete sa k nej prostredníctvom tlačidiel z hernej ponuky.

Ak sa k cechu pripojíte alebo ho vytvoríte v čase, keď sa už expedície začali, budete musieť počkať do nasledujúceho utorka, kým sa začne nová expedícia.

Mapa expedície

Ako môžete vidieť, mapa v prvých troch úrovniach je ladená do prostredia džungle a sprevádza ju zodpovedajúca hudba. Každý člen cechu má svoju vlastnú individuálnu mapu, ktorú musí dokončiť, ale všetci členovia zdieľajú spoločný cieľ, zobrazený na lište v hornej časti obrazovky (alebo v spodnej časti, ak hráte prostredníctvom našej mobilnej aplikácie).

Na lište sa spočítavajú Expedičné body nazbierané vašim cechom. Zakaždým, keď dosiahnete nový cieľ, váš cech získa cechovú moc. Moc pre váš cech sa pripočítava každý deň, keď sa uskutoční denný prepočet. Kliknutím na lištu si môžete zobraziť ďalšie podrobnosti.

Expedičné body pochádzajú z hlavného prvku, ktorý si všimnete na mape - rôznych miest (nazývaných Stretnutia). Tie sa dajú vyriešiť buď bojom, alebo prostredníctvom vyjednávacej minihry. Vždy, keď vyriešite stretnutie, budete si môcť z truhlice po ňom vybrať aj osobnú odmenu a prejsť na ďalšie stretnutie.

Hmla, ukrývajúca mapu expedície mizne postupne v závislosti od toho, ako postupujete ďalej, a odkrýva nové stretnutia a truhlice s odmenami. Majte na pamäti, že „väčšie“ stretnutia sú vždy väčšou výzvou než tie „menšie“. Ak sa na mape expedície stratíte, zlatá šípka vám vždy ukáže vašu aktuálnu pozíciu.

Riešenie stretnutí

Počet po sebe idúcich pokusov o vyriešenie stretnutia je obmedzený na 8 a zakaždým, keď začnete boj alebo miniete zdroje vo vyjednávacej hre, odoberiete sa 1 bod pokusu. Počet pokusov, ktoré vám ešte zostávajú, môžete vidieť na lište pokusov:

Keď vám dôjdu, môžete počkať, kým sa obnovia (dostanete 1 za hodinu), alebo si ich kúpiť za medaily (alebo diamanty). Cena medailí za každý pokus sa zvýši, keď si ich kúpite viac. Na konci expedície sa cena vynuluje, takže každý týždeň budete mať nový začiatok.

Bez ohľadu na výsledok vášho pokusu prispejete nejakými expedičnými bodmi do lišty pokroku cechu (samozrejme, ak prehráte, nebude to až tak veľa). Ciele cechu závisia od počtu a éry členov cechu (tie sú stanovené pri začiatku expedície, nezmenia sa, ani keď v priebehu týždňa získate alebo stratíte členov cechu) a delia sa medzi všetkých členov cechu.

Boj

Ako sme už spomenuli, stretnutia môžete riešiť dvoma spôsobmi - bojom alebo vyjednávaním. Boj by vám už mal byť známy, pretože je rovnaký ako všade v hre (mapa kontinentu, PvP a CvC).

Doba jednotiek a celková obtiažnosť stretnutí závisí od vášho vlastného pokroku v technologickom strome výskumu na začiatku expedície. Môžete tiež čeliť dvojvlnovým bitkám, ako aj jednotkám so zvýšeným útokom/obranou v závislosti od vlastnej éry.

Vyjednávanie

Keď prvýkrát stlačíte tlačidlo Vyjednávanie, uvidíte, že vás osloví päť miestnych obyvateľov. Každý z nich od vás bude chcieť určitú vec, ale nepovie vám, ktorá to je! Budete si môcť vybrať a ponúknuť im zdroje:

Po výbere zdrojov môžete stlačiť tlačidlo "Vyjednávanie" (v tomto okamihu sa z panela pokusov stiahne 1 pokus). Nezabudnite, že tieto zdroje budete rozdávať miestnym obyvateľom zo svojich osobných zásob. Miestni obyvatelia vám potom poskytnú spätnú väzbu o vašom odhade, ktorá bude vyzerať takto:

Správne - vaša ponuka bola prijatá! Tento zdroj však môžu chcieť aj iní miestni obyvatelia (hoci nie nevyhnutne).
Nesprávna osoba - vaša ponuka bola zamietnutá. Ale aspoň jeden ďalší miestny obyvateľ hľadá tento zdroj!
Nesprávne - vaša ponuka bola zamietnutá a tento zdroj nepotrebuje žiadny miestny obyvateľ (v ďalšom ťahu bude v okne pre výber zdroja zošednutý).

Pravdepodobne ste si všimli, že v okne pre vyjednávanie je nápis "Ťahy" - je to preto, lebo miestni obyvatelia chcú, aby ste im dali správne zdroje v 3 ťahoch. Zakaždým, keď vyberiete 5 zdrojov a stlačíte tlačidlo "Vyjednávať", miniete jeden ťah:

Keď miniete všetky 3 ťahy, môžete si kúpiť ťah za diamanty alebo sa pokusu vzdať a vrátiť sa neskôr. Ak sa rozhodnete vzdať a skúsiť to neskôr, súbor surovín, z ktorých si môžete vybrať, zostane rovnaký, ale to, čo kto chce spomedzi miestnych obyvateľov, sa náhodne zmení.

Opevnenia

Na 5. úrovni Cechovej expedícii budete môcť stavať opevnenia, ktoré vám poskytnú bonus len na dané stretnutie. Je možné postaviť opevnenie, ktoré pomôže pri obrane aj pri vyjednávaní. Prečítajte si viac informácií o opevneniach tuto.

Úrovne obtiažnosti expedície

Mapu Cechovej expedície môžete dokončiť za týždeň nie len raz, ale až päťkrát! Ak chcete mapu zdolať znova, musíte odomknúť vyššie obtiažnosti (úroveň II, III,IV a V ). Kliknutím na ikonu hviezdičky v ľavom hornom rohu otvoríte prehľad obtiažností:

Ako môžete vidieť, predvolená obtiažnosť je I a je k dispozícii zadarmo. Na odomknutie vyšších obtiažností musí vodca alebo zakladateľ cechu zaplatiť tovar z cechovej pokladnice. Tovar však môže do cechovej pokladnice darovať každý, len jeho míňanie je obmedzené na vodcov/zakladateľov.

Náklady na odomknutie obtiažností závisia od éry a počtu členov vášho cechu v čase expedície. Každý hráč vo vašom cechu si vytvorí náklady na základe svojej éry. Váš cech bude musieť zaplatiť kumulatívne náklady za všetkých členov cechu, aby sa odomkla obtiažnosť. Odomknutie obtiažnosti ju sprístupní všetkým členom cechu, ktorí sa zúčastňujú aktuálnej expedície.

Úrovne obtiažnosti expedície	Popis
	Prvé 3 úrovne v Cechovej expedícii sú pôvodné úrovne a pozostávajú z 3 rôznych máp, z ktorých každá obsahuje 16 stretnutí, ktoré musíte zdolať. Považujú sa za základ Cechových expedícií, a preto sa 3x 16 stretnutí počíta aj ako 100% dokončenie Šampionátov cechov.
	Cechová expedícia - úroveň 4 predstavila úplne novú mapu sopky a niekoľko vylepšení, vďaka ktorým prinášajú Cechové expedície ešte väčšie odmeny a výzvy. Obsahuje šesť vylepšení budov z Cechových expedícií a novú súpravu na zmenšenie.
	Cechová expedícia - úroveň 5 má podobný formát ako predchádzajúce úrovne, ale s určitým zvratom! Podobne ako na predchádzajúcich úrovniach vás čaká 16 stretnutí, ktoré budete musieť zdolať, ale na tejto úrovni bude vaša armáda namiesto posilnenia útočnej armády používať posilnenie obrany mesta! Môžete samozrejme vyjednávať tak ako v predchádzajúcich úrovniach expedície, ak si však vyberiete možnosť boja - pozor! V tomto prípade sa namiesto bonusov pre útočnú armádu použijú bonusy pre obrannú armádu vášho mesta.

Cechové šampionáty

Cechové šampionáty posúvajú expedície na úplne inú úroveň a umožňujú súperenie cechov naprieč svetmi!

Každý týždeň bude váš cech zoskupený až so 7 podobne veľkými náhodnými cechmi z rôznych svetov slovenskej jazykovej verzie. Počas 6 dní trvajúcej expedície budete môcť s nimi súťažiť. Uistite sa, že Cechovú expedíciu dokončí čo najviac vašich spoluhráčov z cechu, aby ste sa dostali na samotný vrchol rebríčka!

Odmeny

Chrám relikvií

Chrám relikvií je Veľkolepá budova vytvorená špeciálne pre fanúšikov cechových expedícií. Plány na výstavbu chrámu môžete získať buď vyriešením stretnutí na mape expedícii, alebo prispievaním do Chrámov relikvií ostatných hráčov.

Táto VB má jediný pasívny bonus - Hľadanie relikvií.

Relikvie

Hľadanie relikvií vám dáva šancu nájsť špeciálne odmeny vždy, keď vyriešite stretnutie v expedícii. Na mape expedície nájdete ikonu na pravej strane - keď je zvýraznená, znamená to, že na mape sa nachádza aspoň 1 relikvia, ktorú môžete získať. Ak sa relikvia nachádza pod zahmlenou oblasťou, budete musieť na mape postupovať ďalej, aby hmla zmizla a vy ste mohli relikviu zozbierať. Pred postupom na ďalšiu obtiažnosť sa uistite, že ste zozbierali všetky relikvie, pretože všetky nezbierané relikvie zmiznú!

Odmeny sú rozdelené do 3 skupín, pričom každá z nich predstavuje iný typ relikvie - bežnú, neobvyklú a vzácnu. Samozrejme, že šanca na získanie obyčajnej relikvie je vyššia a na získanie vzácnej relikvie nižšia. To sa však mení s tým, ako sa zvyšuje úroveň vášho Chrámu relikvií - šance na získanie vzácnej relikvie sa s každou úrovňou zvyšujú, zatiaľ čo tie na získanie obyčajnej relikvie sa znižujú.

Tu je prehľad toho, aké odmeny vám tieto relikvie môžu priniesť:

Bežná (strieborná)	Neobvyklá (zlatá)	Vzácna (nefritová)
20 bodov výskumu	100 bodov výskumu	Terasová farma
25 tovarov (1 typ)	200 tovarov (1 typ)	Posvätná stráž nebies
5 ľahkých jednotiek	10 Rogueov	Fontána mladosti
5 streleckých jednotiek	Obradný plameň	Menšia renovácia
5 rýchlych jednotiek	Kmeňové námestie	Väčšia renovácia
5 ťažkých jednotiek	Malý balíček medailí	Uloženie budovy
5 delostreleckých jednotiek
2 x plánik VB
Prastará tvár
Brána slnečného boha

Vylepšenia budov

Keďže vieme, ako sú u vás mnohých Cechové expedície obľúbené, náš vývojársky tím sa rozhodol urobiť niekoľko vylepšení, aby boli expedície ešte obohacujúcejšie a ale aj náročnejšie. Vďaka tomu prinášame šesť nových súprav vylepšení pre budovy z Cechových expedícií a novú súpravu na zmenšenie. Tieto vylepšenia sa dajú získať zo štvrtej úrovne expedície:

Budova predtým	Budova potom	Budova potom
Prastará tvár	Prastará tvár - úr. 2
Brána slnečného boha	Brána slnečného boha - úr. 2
Obradný plameň	Obradný plameň - úr. 2	Väčší obradný plameň (CE obtiažnosť 5)
Kmeňové námestie	Kmeňové námestie - úr. 2
Terasová farma	Terasová farma - úr. 2
Posvätná stráž nebies	Posvätná stráž nebies - úr. 2	Božská stráž nebies (CE obtiažnosť 5)
Fontána mladosti	Malá fontána mladosti

@@ Riadok 1: / Riadok 1: @@
-== Riešenie stretnutí ==
-Množstvo za sebou nasledujúcich pokusov na vyriešenie stretnutí je limitované na 8 pokusov. Zakaždým, keď začnete boj, alebo použijete tovar na vyjednávanie, sa vám odráta jeden pokus. Počet zostávajúcich pokusov môžete sledovať na lište v hornej časti obrazovky.
-[[File:ExpeditionAttempts.png|center|link=]]
-Keď sa vám pokusy minú, môžete buď počkať na ich obnovenie (dostanete 1 pokus za 1 hodinu), alebo si ich môžete kúpiť za medaile alebo za diamanty. Suma medailí, ktoré musíte zaplatiť za každý ďalší pokus sa postupne s každou kúpou zvyšuje. Po skončení expedície sa cena obnoví a ďalší týždeň znova na svojej počiatočnej hodnote.
-Bez ohľadu na to, či bol váš pokus o vyriešenie stretnutia úspešný, vždy prispejete expedičnými bodmi k spoločnému cieľu (samozrejme, že pri prehre nebude suma bodov až taká veľká). Cechové ciele závisia od počtu hráčov a ich éry na začiatku expedície (stanovia sa v momente začiatku expedície a do jej skončenia sa nemenia, aj keď hráči v priebehu týždňa do cechu prídu alebo z neho odídu) a spolu podieľajú sa na nich všetcí členovia cechu zaradení do prebiehajúcej expedície.
-=== Boj ===
-Ako sme už spomínali, stretnutia môžete vyriešiť jedným z dvoch spôsobov – boj alebo vyjednávanie. Boje by ste už mali poznať, pretože sú rovnaké naprieč celou hrou (mapa kontinentov, PvP a CvC)
-Obdobie, z ktorého budú jednotky súperovej armády a celková obtiažnosť stretnutí závisí od vášho pokroku v hre k momentu začiatku expedície. Môžete čeliť aj dvom vlnám útoku, ako aj jednotkám so zvýšeným útokom/ obranou v závislosti od vašej éry.
-=== Vyjednávanie ===
-Ak si vyberiete vyjednávanie, stretnete sa s piatimi domorodcami. Každý z nich bude od vás chcieť určitý zdroj, ale sami vám nepovedia, ktorý! Budete to musieť uhádnuť metódou pokusu a omylu:
-[[File:NegotiationGame1.png|center|link=]]
-Z ponuky si vyberiete zdroje pre každého domorodca zvlášť. Keď máte zdroje vybrané, stlačíte tlačítko „Zaplaťte a vyjednávajte“ ( v tomto momente sa vám odpočíta jeden pokus na vyriešenie stretnutia). Majte na pamäti, že počas vyjednávania musíte ponúkané tovary reálne odovzdať zo svojho inventára. Po každom pokuse uhádnuť zdroje vám domorodci odpovedia jednou z nasledujúcich možností:
-[[File:NegotiationGameFeedback.png|center|link=]]
-* '''Správne''' – vaša ponuka bola prijatá! Avšak, ostatní domorodci tiež môžu chcieť tento tovar (ale aj nemusia).
-* '''Nesprávna osoba''' – vaša ponuka bola odmietnutá. Ale aspoň jeden z ostatných domorodcov tento zdroj chce!
-* '''Nesprávne''' – vaša ponuka bola odmietnutá a nikto z ostatných domorodcov tento zdroj nechce. (tento zdroj bude šedý a v ďalšom ťahu ho už nebudete môcť vybrať).
-Možno ste si všimli, že v okne vyjednávanie sú zobrazené „ťahy“ - to je preto, lebo domorodí obyvatelia po vás chcú, aby ste ich požiadavky uhádli v troch ťahoch. Jeden ťah sa odráta každý krát, keď stlačíte tlačítko „Zaplaťte a vyjednávajte“.
-[[File:NegotationGame2.png|center|link=]]
-Keď miniete všetky 3 ťahy, môžete si ďalšie kúpiť za diamanty, alebo sa vzdáte pokusu a vrátite sa druhý raz. Pri ďalšom pokuse budete vyberať z rovnakých zdrojov, ale to, čo budú domorodci chcieť, sa zmení.
-== Chrám relikvií ==
-[[Chrám relikvií]] je Veľkolepá budova vytvorená špeciálne pre fanúšikov cechových expedícií. Plány na výstavbu chrámu môžete získať buď vyriešením stretnutí na mape expedícii, alebo prispievaním do Chrámov relikvií ostatných hráčov. Táto VB má jediný pasívny bonus - Hľadanie relikvií.
-[[File:Ge_hud_relic_inactive.png|center|link=]]
-Hľadanie relikvií vám dáva šancu nájsť špeciálne odmeny po úspešnom vyriešení stretnutia. Na pravej strane expedičnej mapy sa objaví ikona, ktorá indikuje ukrytú relikviu na mape. Keď ikona svieti, tak niekde na mape nájdete minimálne 1 relikviu. Ak sa relikvia objavila v oblasti, ktorá je ešte ukrytá hmlou, musíte najprv vyriešiť aktuálne stretnutia, aby ste odkryli hmlu a až potom si môžete relikviu vyzdvihnúť. Postarajte sa o to, aby ste pozbierali všetky relikvie ešte pred prechodom na ďalšiu obtiažnosť. V opačnom prípade bude relikvia navždy stratená!
-[[File:Ge_hud_relic.png|center|link=]]
-Odmeny delíme do troch skupín, ktorým zodpovedá príslušný druh relikvie – bežná, ojedinelá a vzácna. Šance na získanie bežnej relikvie sú samozrejme vyššie než šance na získanie vzácnej relikvie. Ale pozor, šanca na získanie vzácnej relikvie sa s rastúcou úrovňou Chrámu relikvií zvyšuje a šanca na získanie bežnej relikvie sa znižuje.
-Ďalej nájdete prehľad odmien, ktoré sa môžu ukrývať v jednotlivých druhoch relikvií:
-{|
-! style="text-align: center; width: 33%;" | [[File:ge_relic_common.png|50px|link=]] Bežná (strieborná)
-! style="text-align: center; width: 33%;" | [[File:ge_relic_uncommon.png|50px|link=]] Ojedinelá (zlatá)
-! style="text-align: center; width: 33%;" | [[File:ge_relic_rare.png|50px|link=]] Vzácna (smaragdová)
-|-
-| style="text-align: center;" | 20 Bodov výskumu
-| style="text-align: center;" | 100 Bodov výskumu
-| style="text-align: center;" | [[Terasová farma]]
-|-
-| style="text-align: center;" | 25 tovarov (z jedného druhu)
-| style="text-align: center;" | 200 tovarov (jedného druhu)
-| style="text-align: center;" | [[Posvätné nebeské hodiny]]
-|-
-| style="text-align: center;" | 5 ľahkých jednotiek
-| style="text-align: center;" | 10 Rogueov
-| style="text-align: center;" | [[Fontána mladosti]]
-|-
-| style="text-align: center;" | 5 streleckých jednotiek
-| style="text-align: center;" | [[Obradný plameň]]
-| style="text-align: center;" | Aktualizačná súprava
-|-
-| style="text-align: center;" | 5 rýchlych jednotiek
-| style="text-align: center;" | [[Kmeňové námestie]]
-| style="text-align: center;" | Súprava na obnovu
-|-
-| style="text-align: center;" | 5 ťažkých jednotiek
-| style="text-align: center;" | Malý balík medailí
-| style="text-align: center;" | Uložiť budovu
-|-
-| style="text-align: center;" | 5 delostreleckých jednotiek
-|-
-| style="text-align: center;" | 2x plánik VB
-|-
-| style="text-align: center;" | [[Prastará tvár]]
-|-
-| style="text-align: center;" | [[Brána slnečného boha]]
-|}
-----------------
 == Čo sú to Cechové expedície? ==
@@ Riadok 108: / Riadok 20: @@
 Hmla, ukrývajúca mapu expedície mizne postupne v závislosti od toho, ako postupujete ďalej, a odkrýva nové stretnutia a truhlice s odmenami. Majte na pamäti, že „väčšie“ stretnutia sú vždy väčšou výzvou než tie „menšie“. Ak sa na mape expedície stratíte, zlatá šípka vám vždy ukáže vašu aktuálnu pozíciu.
-== Solving Encounters ==
+== Riešenie stretnutí ==
-The amount of consecutive encounter solving attempts is limited to 8 and each time you begin a battle or spend resources in a negotiation game, 1 attempt point is withdrawn. You can see the amount of attempts you still have on the attempts bar:
+Počet po sebe idúcich pokusov o vyriešenie stretnutia je obmedzený na 8 a zakaždým, keď začnete boj alebo miniete zdroje vo vyjednávacej hre, odoberiete sa 1 bod pokusu. Počet pokusov, ktoré vám ešte zostávajú, môžete vidieť na lište pokusov:
 [[File:ExpeditionAttempts.png|center|link=]]
-When you run out of them, you can either wait for them to regenerate (you get 1 per hour) or buy them with medals (or Diamonds). The medals price for each attempt will rise as you purchase more. At the end of the Expedition the cost will reset, so you will have a fresh start each week.
+Keď vám dôjdu, môžete počkať, kým sa obnovia (dostanete 1 za hodinu), alebo si ich kúpiť za medaily (alebo diamanty). Cena medailí za každý pokus sa zvýši, keď si ich kúpite viac. Na konci expedície sa cena vynuluje, takže každý týždeň budete mať nový začiatok.
-Regardless of the outcome of your attempt, you will contribute some expedition points to the guild progress bar (obviously if you lose, it won't be that much). The guild goals depend on the number and era of the guild members (these are set when the expeditions begin, they will not change even if you gain or lose guild members over the week) and are shared between all guild members.
+Bez ohľadu na výsledok vášho pokusu prispejete nejakými expedičnými bodmi do lišty pokroku cechu (samozrejme, ak prehráte, nebude to až tak veľa). Ciele cechu závisia od počtu a éry členov cechu (tie sú stanovené pri začiatku expedície, nezmenia sa, ani keď v priebehu týždňa získate alebo stratíte členov cechu) a delia sa medzi všetkých členov cechu.
-=== Fighting ===
+=== Boj ===
-As we mentioned, you can solve encounters in one of two ways - fighting or negotiation. Fighting should already be known to you, because it is the same as everywhere in the game (the Continent Map, PvP, and GvG).
+Ako sme už spomenuli, stretnutia môžete riešiť dvoma spôsobmi - bojom alebo vyjednávaním. Boj by vám už mal byť známy, pretože je rovnaký ako všade v hre (mapa kontinentu, PvP a CvC).
-The units' age and the overall difficulty of the encounters depend on your own advancement in the tech tree when the expedition begins. You may also face two-wave battles, as well as units with boosted attack/defense depending on your own era.
+Doba jednotiek a celková obtiažnosť stretnutí závisí od vášho vlastného pokroku v technologickom strome výskumu na začiatku expedície. Môžete tiež čeliť dvojvlnovým bitkám, ako aj jednotkám so zvýšeným útokom/obranou v závislosti od vlastnej éry.
-=== Negotiation ===
+=== Vyjednávanie ===
-When you hit the Negotiate button for the first time, you will see that you get approached by five locals. They will each want a specific resource from you, but they will not tell you which one! You will be able to select and offer resources to them:
+Keď prvýkrát stlačíte tlačidlo Vyjednávanie, uvidíte, že vás osloví päť miestnych obyvateľov. Každý z nich od vás bude chcieť určitú vec, ale nepovie vám, ktorá to je! Budete si môcť vybrať a ponúknuť im zdroje:
 [[File:NegotiationGame1.png|center|link=]]
-Once you have selected the resources, you can hit the 'Negotiate' button (at this point 1 attempt will be withdrawn from your attempts bar). Keep in mind that you will also be giving away these resources to the locals from your personal stock. The locals will then provide you with feedback on your guess, which will look like this:
+Po výbere zdrojov môžete stlačiť tlačidlo "Vyjednávanie" (v tomto okamihu sa z panela pokusov stiahne 1 pokus). Nezabudnite, že tieto zdroje budete rozdávať miestnym obyvateľom zo svojich osobných zásob. Miestni obyvatelia vám potom poskytnú spätnú väzbu o vašom odhade, ktorá bude vyzerať takto:
 [[File:NegotiationGameFeedback.png|center|link=]]
-* '''Correct''' - your offer was accepted! However, other locals may also want this resource (though not necessarily).
+* '''Správne''' - vaša ponuka bola prijatá! Tento zdroj však môžu chcieť aj iní miestni obyvatelia (hoci nie nevyhnutne).
-* '''Wrong Person''' - your offer was rejected. But at least one other local is searching for this resource!
+* '''Nesprávna osoba''' - vaša ponuka bola zamietnutá. Ale aspoň jeden ďalší miestny obyvateľ hľadá tento zdroj!
-* '''Incorrect''' - your offer was rejected, and no local needs this resource (it will also be grayed out in the resource selection window on your next turn).
+* '''Nesprávne''' - vaša ponuka bola zamietnutá a tento zdroj nepotrebuje žiadny miestny obyvateľ (v ďalšom ťahu bude v okne pre výber zdroja zošednutý).
-You have likely noticed the negotiation window has 'Turns' - this is because the locals want you to give them the correct resources in 3 turns. Every time you select 5 resources and hit 'Negotiate', you will spend a turn:
+Pravdepodobne ste si všimli, že v okne pre vyjednávanie je nápis "Ťahy" - je to preto, lebo miestni obyvatelia chcú, aby ste im dali správne zdroje v 3 ťahoch. Zakaždým, keď vyberiete 5 zdrojov a stlačíte tlačidlo "Vyjednávať", miniete jeden ťah:
 [[File:NegotationGame2.png|center|link=]]
-Once you've spent all 3 turns, you can only buy a turn with diamonds or give up the attempt and come back at a later time. If you decide to give up and try again later, the set of resources you can choose from will remain the same, but who wants what among the locals will be randomly changed.
+Keď miniete všetky 3 ťahy, môžete si kúpiť ťah za diamanty alebo sa pokusu vzdať a vrátiť sa neskôr. Ak sa rozhodnete vzdať a skúsiť to neskôr, súbor surovín, z ktorých si môžete vybrať, zostane rovnaký, ale to, čo kto chce spomedzi miestnych obyvateľov, sa náhodne zmení.
 === Opevnenia ===
@@ Riadok 196: / Riadok 108: @@
 [[File:Ge_hud_relic_inactive.png|center|link=]]
-Relic Hunt gives you a chance to find special rewards whenever you solve an encounter in an expedition. You will locate an icon on the right hand side on the expedition map - when it's highlighted it means there is at least 1 relic on the map that you can collect. If a relic is under a fogged area, you will need to progress on the map for the fog to disappear so that you can collect the relic. Make sure you collect any relics before proceeding to the next difficulty as any uncollected relics will disappear!
+Hľadanie relikvií vám dáva šancu nájsť špeciálne odmeny vždy, keď vyriešite stretnutie v expedícii. Na mape expedície nájdete ikonu na pravej strane - keď je zvýraznená, znamená to, že na mape sa nachádza aspoň 1 relikvia, ktorú môžete získať. Ak sa relikvia nachádza pod zahmlenou oblasťou, budete musieť na mape postupovať ďalej, aby hmla zmizla a vy ste mohli relikviu zozbierať. Pred postupom na ďalšiu obtiažnosť sa uistite, že ste zozbierali všetky relikvie, pretože všetky nezbierané relikvie zmiznú!
 [[File:Ge_hud_relic.png|center|link=]]
-The rewards come in 3 groups, each of them a different type of relic - common, uncommon, and rare. Of course the chances are higher to get a common relic, and lower to get a rare relic. But this changes as your Temple of Relics levels up - the chances to win a rare relic will increase with each level, while the ones for a common relic will decrease.
+Odmeny sú rozdelené do 3 skupín, pričom každá z nich predstavuje iný typ relikvie - bežnú, neobvyklú a vzácnu. Samozrejme, že šanca na získanie obyčajnej relikvie je vyššia a na získanie vzácnej relikvie nižšia. To sa však mení s tým, ako sa zvyšuje úroveň vášho Chrámu relikvií - šance na získanie vzácnej relikvie sa s každou úrovňou zvyšujú, zatiaľ čo tie na získanie obyčajnej relikvie sa znižujú.
-Here is an overview of what rewards these relics can give you, and the respective probability to win those specific rewards.
+Tu je prehľad toho, aké odmeny vám tieto relikvie môžu priniesť:
 {|
-! style="text-align: center; width: 33%;" | [[File:ge_relic_common.png|50px|link=]] Common (Silver)
+! style="text-align: center; width: 33%;" | [[File:ge_relic_common.png|50px|link=]] Bežná (strieborná)
-! style="text-align: center; width: 33%;" | [[File:ge_relic_uncommon.png|50px|link=]] Uncommon (Gold)
+! style="text-align: center; width: 33%;" | [[File:ge_relic_uncommon.png|50px|link=]] Neobvyklá (zlatá)
-! style="text-align: center; width: 33%;" | [[File:ge_relic_rare.png|50px|link=]] Rare (Jade)
+! style="text-align: center; width: 33%;" | [[File:ge_relic_rare.png|50px|link=]] Vzácna (nefritová)
 |-
 | style="text-align: center;" | 20 bodov výskumu
@@ Riadok 215: / Riadok 127: @@
 | style="text-align: center;" | 25 tovarov (1 typ)
 | style="text-align: center;" | 200 tovarov (1 typ)
-| style="text-align: center;" | [[Sacred Sky Watch]]
+| style="text-align: center;" | [[Posvätná stráž nebies]]
 |-
-| style="text-align: center;" | 5 Light Units
+| style="text-align: center;" | 5 ľahkých jednotiek
-| style="text-align: center;" | 10 Rogues
+| style="text-align: center;" | 10 Rogueov
-| style="text-align: center;" | [[Fountain of Youth]]
+| style="text-align: center;" | [[Fontána mladosti]]
 |-
-| style="text-align: center;" | 5 Ranged Units
+| style="text-align: center;" | 5 streleckých jednotiek
 | style="text-align: center;" | [[Obradný plameň]]
-| style="text-align: center;" | One Up Kit
+| style="text-align: center;" | Menšia renovácia
 |-
-| style="text-align: center;" | 5 Fast Units
+| style="text-align: center;" | 5 rýchlych jednotiek
 | style="text-align: center;" | [[Kmeňové námestie]]
-| style="text-align: center;" | Renovation Kit
+| style="text-align: center;" | Väčšia renovácia
 |-
-| style="text-align: center;" | 5 Heavy Units
+| style="text-align: center;" | 5 ťažkých jednotiek
-| style="text-align: center;" | Small Medals Package
+| style="text-align: center;" | Malý balíček medailí
 | style="text-align: center;" | Uloženie budovy
 |-
-| style="text-align: center;" | 5 Artillery Units
+| style="text-align: center;" | 5 delostreleckých jednotiek
 |-
-| style="text-align: center;" | Double Blueprint
+| style="text-align: center;" | 2 x plánik VB
 |-
-| style="text-align: center;" | [[Face of the Ancient]]
+| style="text-align: center;" | [[Prastará tvár]]
 |-
-| style="text-align: center;" | [[Gate of the Sun God]]
+| style="text-align: center;" | [[Brána slnečného boha]]
 |}

Navigačné menu

Hľadať