Zimná udalosť 2020: Rozdiel medzi revíziami

Zo stránky Forge of Empires - Wiki SK
Jump to navigation
(Vytvorená stránka „<center>700px|link=<br> <font color=#FE9A2E> Greetings! I'm Isabella, welcome to Mistletown! How was your journey here? You took the Winter…“)
 
Bez shrnutí editace
Riadok 1: Riadok 1:
<center>[[File:WinterEvent2020.png|700px|link=]]<br>
<center>[[File:WinterEvent2020.png|700px|link=]]<br>
<font color=#FE9A2E>
<font color=#FE9A2E>
Greetings!
Ahojte!
I'm Isabella, welcome to Mistletown! How was your journey here?
Som Izabela a vítam vás v Mistletowne! Akú ste mali cestu?
You took the Winter Express, right?
Prišli ste Zimným expresom, však?
</font></center>''<br>
</font></center>''<br>
[[File:Isabella.png|Isabella|300px|link=|left]]<br> __TOC__<br><br><br><br>
[[File:Isabella.png|Isabella|300px|link=|left]]<br> __TOC__<br><br><br><br>




==How can I participate in the Winter Event?==
==Ako sa môžem zúčastniť Zimnej udalosti?==


Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
Účasť v Zimnej udalosti je taká jednoduchá, ako je otváranie darčekov!<br><br>
[[file:WinterHud2019.png|center|link=]]
[[file:WinterHud2019.png|center|link=]]
<br><br>
<br><br>
Open the event overview to see all the prizes available for this round. Pressing the "Start" Button will wrap and shuffle them. Once the presents are shuffled, click on any of them to unwrap! Each one costs 10 Stars to unwrap.<br>
re otvorenie udalosti, kliknite na obrázok v ľavom hornom rohu. Uvidíte všetky dostupné darčeky. Po stlačení tlačidla "Štart", budú darčeky zabalené, pomiešané a potom ich budete môcť rozbaliť. Každé rozbalenie darčeku stojí 10 Hviezd. <br>
[[file:WinterHud2020.png|center|700px|link=]]<br>
[[file:WinterHud2020.png|center|700px|link=]]<br>
Similar to last year's Winter Event, you will get the chance to unwrap amazing presents containing some pretty interesting rewards. Shuffle the stack of Mystery Presents and use 10 Stars to open one of them. Those Stars can be collected by completing the event questline, as well as special daily quests and in incidents hidden around your city. In addition, each time you open a Mystery Present, you will receive a Match Stick, which can be used to gain progress toward the Grand Prize! Use a Match Stick to light Candles inside 1, 2, or 3 town houses. Once all 20 houses are lit, the town's Winter Tree will light up and you'll obtain the Special Grand Prize!
Tak, ako minulý rok, budete mať príležitosť rozbalovať úžasné darčeky, ktoré obsahujú rôzne zaujímavé odmeny. Darčeky môžete otvárať za 10 hviezd. Tie môžete získavať za plnenie série úloh, za každodenné prihlásenie sa do hry, či z incidentov, ktoré sa môžu objaviť v okolí vášho mesta. Okrem toho vždy, keď otvoríte nejaký darček, dostanete zápalku, vďaka ktorej sa posuniete bližšie k získaniu Veľkej ceny! Pomocou zápalky môžete rozsvietiť sviečky vo vnútri 1, 2 alebo 3 mestských domoch. Po rozsvietení sviečok vo všetkých 20 domoch sa rozsvieti Zimný stromček a Veľká cena je vaša!


In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
Okrem bežných darčekov budete mať pri otvorení darčeku šancu získať aj špeciálnu cenu. Môže to byť:  
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
| style="text-align:center; width:200px" | [[file:winter_icon_shuffle.png|center|150px|link=]]
| style="text-align:center; width:200px" | [[file:winter_icon_shuffle.png|center|150px|link=]]
'''Shuffle'''
'''Zamiešať'''
| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
| style="text-align:center" | Zamiešanie zamieša všetky darčeky a poskytne vám 10 hviezd. Ak je skombinované s Dvojitou odmenou, hviezd bude dvakrát viac, avšak darčeky budú zamiešané iba raz.  
|-
|-
| style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
| style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
'''Double Payout'''
'''Dvojitá odmena'''
| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
| style="text-align:center" | Dvojitá odmena zdvojnásobí odmenu z nasledujúceho darčeka. Ak neotvoríte žiadny darček počas toho dňa, prenesie na do nasledujúceho dňa.  
|-
|-
| style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
| style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
'''Show 2'''
'''Ukázať 2'''
| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
| style="text-align:center" | Ukázať 2 vám odhalí obsah dvoch darčekov a dá vám malé množstvo Hviezd. Ak je skombinované s Dvojitou odmenou, hviezd bude dvakrát viac, avšak budú stále odhalené iba dva darčeky.  
|}
|}


==Winter Questline==
==Zimná séria úloh==
This year, your Quest Giver Isabella will guide you through the snowy town of Mistletown!
This year, your Quest Giver Isabella will guide you through the snowy town of Mistletown!
<br>
<br>
Riadok 38: Riadok 38:
We hope you are prepared to face the cold as the Winter Event is back! During the event you will come across 70 quests. 38 rush quests will be available immediately, and then a new daily quest every single day of the event. <br>
We hope you are prepared to face the cold as the Winter Event is back! During the event you will come across 70 quests. 38 rush quests will be available immediately, and then a new daily quest every single day of the event. <br>


==Reindeer Collection==
==Zbierka sobov==


[[File:winter_reindeer.png|center|link=]]<br>
[[File:winter_reindeer.png|center|link=]]<br>


That's not all! Each day a new Daily Special will be hidden among the Mystery Presents! When revealing a Daily Special, you will also find one of the 9 lost Reindeers! Once you have found your first Reindeer, it will reveal a hidden reward offer which can only be claimed using diamonds! Help return all the reindeer to their sleigh. Collect 9 Reindeers to unlock more rewards and get yourself a better deal.
A to nie je všetko! Každý deň sa medzi darčekmi bude ukrývať aj Denná cena. Ak sa vám ju podarí získať, dostanete taktiež aj jedného z 9 stratených sobov! Po nájdení vášho prvého soba sa vám zobrazí skrytá ponuka, ktorú si môžete vyzdvihnúť (kúpiť) za diamanty! Nájdite všetkých 9 sobov a získajte pre seba tú najlepšiu ponuku!
 
[[File:ReindeerCollectionNew7of9.png|center|link=]]<br>
[[File:ReindeerCollectionNew7of9.png|center|link=]]<br>


Please keep in mind that the reindeer collection is an extra part of the Event, as this provides you with extra rewards upon using diamonds. Once you've claimed your Reindeer collection, you'll be given the chance to start a whole new collection and receive a new set of rewards.
Please keep in mind that the reindeer collection is an extra part of the Event, as this provides you with extra rewards upon using diamonds. Once you've claimed your Reindeer collection, you'll be given the chance to start a whole new collection and receive a new set of rewards.


==Winter Event Calender==
==Zimný kalendár==
 
Ešte stále to nie je všetko! Máme pre vás aj prekvapenie v podobe nádherného Zimného kalendára! V ňom na vás čaká 32 dvierok, ktoré môžete otvoriť. Za každými dvierkami je pre vás nachystaná nejaká cena! A ak sa vám podarí otvoriť všetky dvierka, získate špeciálnu odmenu! Aby ste mohli dvierka otvoriť, budete potrebovať kľúče. Každý deň môžete nájsť jeden kľúč pri rozbalovaní darčekov. Nové dvierka sa budú dať otvoriť každý deň, takže sa nezabudnite vrátiť naspäť, aby ste pre ne našli kľúč! Ak sa vám v ten istý deň podarí nájsť aj druhý kľúč, dostanete namiesto neho 2 pakľúče a 10 hviezd. Budete potrebovať 10 pakľúčov, aby ste nahradili kľúč a otvorili dvierka, ktoré ste vynechali. Pakľúče môžete okrem rozbaľovania darčekov získať aj plnením Dennej výzvy, za jej splnenie získate 2 dodatočné pakľúče.
 
[[File:Keys.png|400px|center|link=]]
 
==Zimné odmeny==
===Zimná pekáreň===


"Is that it?" you are going to ask... Well no, there is more! We indeed have another surprise for you! This year, we are introducing to you the wonderful Winter Calendar! 32 doors for you to open, with a reward behind each one of them! You can find 1 Key each day when unwrapping Presents, which opens the corresponding Door on the Calendar! New Doors will unlock each day of the Winter Event, so make sure to come back each day to find Keys. If you missed a day or didn't find the Key, you can also use Lock Picks which are found when opening presents!
Cítite tú vôňu? Tá musí prichádzať zo Zimnej pekárne, tohtoročnej Veľkej ceny! Táto špeciálna budova (3x5) sa dá vylepšiť až na úroveň 5. Po jej dosiahnutí si môžete vybrať medzi 4 rozdielnymi konečnými vzhľadmi pekárne, z ktorých vám každá z nich poskytne inú výhodu pre vaše mesto. A ak pekárne umiestnite vedľa seba, získate ďalšie navýšenie ich produkcie!


You will need 10 of them to replace a Key and be able to open a door that you have missed. Please keep in mind that it's not possible to find two keys in the same day, which means that if you get a second one, it will be replaced by a Lock Pick! And guess what?! If all doors have been opened by the end of the event, you will gain a special reward!
Ktorú z nich si vyberiete? Bude to Buchtičková, Marcipánová, Makrónková alebo Perníková pekáreň? Vyberajte múdro!


[[File:Keys.png|400px|center|link=]]


==Winter Rewards==
===Winter Bakery===
Wait, can you smell this? This must be coming from the Winter Bakery, this year’s Grand Prize! This special 3x5 building can be upgraded to level 5. Once level 5 is reached, using the special upgrade kit [[File:Building_upgrade_xmas2020.png|25px|link=]] you will be able to choose among 4 different looks, with each one providing a particular advantage to your city. So, which ones are you going to go for? The Macaron Bakery, the Gingerbread Bakery, the Marzipan Bakery, or the Lussebullar Bakery? Choose it wisely!<br>
Wait, can you smell this? This must be coming from the Winter Bakery, this year’s Grand Prize! This special 3x5 building can be upgraded to level 5. Once level 5 is reached, using the special upgrade kit [[File:Building_upgrade_xmas2020.png|25px|link=]] you will be able to choose among 4 different looks, with each one providing a particular advantage to your city. So, which ones are you going to go for? The Macaron Bakery, the Gingerbread Bakery, the Marzipan Bakery, or the Lussebullar Bakery? Choose it wisely!<br>


Click on the building name to see each buildings stats.
Kliknite na názov budovy, aby ste si o nej zobrazili podrobnosti.
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
|- style="vertical-align:top;"
|- style="vertical-align:top;"
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv06_4K.png|300px|link=]]<br>[[Macaron_Bakery|Macaron Bakery]]<br>
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv06_4K.png|300px|link=]]<br>[[Makrónková pekáreň|Makrónková pekáreň]]<br>
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv07_4K.png|300px|link=]]<br>[[Gingerbread_Bakery|Gingerbread Bakery]]<br>
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv07_4K.png|300px|link=]]<br>[[Perníková pekáreň|Perníková pekáreň]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"|
|- style="vertical-align:bottom;"|
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv08_4K.png|300px|link=]]<br>[[Marzipan_Bakery|Marzipan Bakery]]<br>
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv08_4K.png|300px|link=]]<br>[[Marcipánová pekáreň|Marcipánová pekáreň]]<br>
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv09_4K.png|300px|link=]]<br>[[Lussebullar_Bakery|Lussebullar Bakery]]<br>
|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv09_4K.png|300px|link=]]<br>[[Buchtičková pekáreň|Buchtičková pekáreň]]<br>
|}
|}
<br>[[file:winter_event_icon_star_currency.png|60px|center|link=]]<br>
<br>[[file:winter_event_icon_star_currency.png|60px|center|link=]]<br>


===Winter Avatars===
===Zimné portréty===
Last but not least, we have one more thing in our stack for you! As for every event, you will be able to get two new Avatars as a questline reward! Our third Avatar, Bianca, is a unique Avatar Reward that can only be obtained through the Reward Calendar.
Samozrejme sme nezabudli ani na nové portréty, dva môžete získať za dokončenie zimnej série úloh a tretí portrét (Bianku) môžete získať v rámci Zimného kalendáru.
 


{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
| [[File:All Player Avatars winter20-180x180px BIANCA.png|link=|Bianca]] Bianca
| [[File:All Player Avatars winter20-180x180px BIANCA.png|link=|Bianca]] Bianka
| [[file:All_Player_Avatars_winter20-180x180px_CAMILA_feedback.png|link=|Camila]] Camila
| [[file:All_Player_Avatars_winter20-180x180px_CAMILA_feedback.png|link=|Camila]] Camila
| [[File:All_Player_Avatars_winter20-180x180px_MARK.png|link=|Mark]] Mark
| [[File:All_Player_Avatars_winter20-180x180px_MARK.png|link=|Mark]] Mark
|}<br>
|}<br>


===Returning buildings===
===Budovy z predchádzajúcich udalostí===
 
Tak, ako v minulosti, budete mať možnosť získať odmeny z predchádzajúcich herných udalostí, ako napr. Zimnú vežu a Zimnú výberovú súpravu, ktorá obsahuje možnosť si vybrať z viacerých cien z predchádzajúcich zimných udalostí.
 
 
 
As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, such as the [[Winter Spire - Lv. 1|Winter Spire]], and the Winter Decoration Kit, which contains an option to select from several prizes from previous years.
As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, such as the [[Winter Spire - Lv. 1|Winter Spire]], and the Winter Decoration Kit, which contains an option to select from several prizes from previous years.

Verzia z 18:06, 3. december 2020

WinterEvent2020.png

Ahojte! Som Izabela a vítam vás v Mistletowne! Akú ste mali cestu? Prišli ste Zimným expresom, však?


Isabella







Ako sa môžem zúčastniť Zimnej udalosti?

Účasť v Zimnej udalosti je taká jednoduchá, ako je otváranie darčekov!

WinterHud2019.png



re otvorenie udalosti, kliknite na obrázok v ľavom hornom rohu. Uvidíte všetky dostupné darčeky. Po stlačení tlačidla "Štart", budú darčeky zabalené, pomiešané a potom ich budete môcť rozbaliť. Každé rozbalenie darčeku stojí 10 Hviezd.

WinterHud2020.png


Tak, ako minulý rok, budete mať príležitosť rozbalovať úžasné darčeky, ktoré obsahujú rôzne zaujímavé odmeny. Darčeky môžete otvárať za 10 hviezd. Tie môžete získavať za plnenie série úloh, za každodenné prihlásenie sa do hry, či z incidentov, ktoré sa môžu objaviť v okolí vášho mesta. Okrem toho vždy, keď otvoríte nejaký darček, dostanete zápalku, vďaka ktorej sa posuniete bližšie k získaniu Veľkej ceny! Pomocou zápalky môžete rozsvietiť sviečky vo vnútri 1, 2 alebo 3 mestských domoch. Po rozsvietení sviečok vo všetkých 20 domoch sa rozsvieti Zimný stromček a Veľká cena je vaša!

Okrem bežných darčekov budete mať pri otvorení darčeku šancu získať aj špeciálnu cenu. Môže to byť:

Winter icon shuffle.png

Zamiešať

Zamiešanie zamieša všetky darčeky a poskytne vám 10 hviezd. Ak je skombinované s Dvojitou odmenou, hviezd bude dvakrát viac, avšak darčeky budú zamiešané iba raz.
Winter icon double.png

Dvojitá odmena

Dvojitá odmena zdvojnásobí odmenu z nasledujúceho darčeka. Ak neotvoríte žiadny darček počas toho dňa, prenesie na do nasledujúceho dňa.
Winter icon show.png

Ukázať 2

Ukázať 2 vám odhalí obsah dvoch darčekov a dá vám malé množstvo Hviezd. Ak je skombinované s Dvojitou odmenou, hviezd bude dvakrát viac, avšak budú stále odhalené iba dva darčeky.

Zimná séria úloh

This year, your Quest Giver Isabella will guide you through the snowy town of Mistletown!

Winterquestline.png


We hope you are prepared to face the cold as the Winter Event is back! During the event you will come across 70 quests. 38 rush quests will be available immediately, and then a new daily quest every single day of the event.

Zbierka sobov

Winter reindeer.png


A to nie je všetko! Každý deň sa medzi darčekmi bude ukrývať aj Denná cena. Ak sa vám ju podarí získať, dostanete taktiež aj jedného z 9 stratených sobov! Po nájdení vášho prvého soba sa vám zobrazí skrytá ponuka, ktorú si môžete vyzdvihnúť (kúpiť) za diamanty! Nájdite všetkých 9 sobov a získajte pre seba tú najlepšiu ponuku!

ReindeerCollectionNew7of9.png


Please keep in mind that the reindeer collection is an extra part of the Event, as this provides you with extra rewards upon using diamonds. Once you've claimed your Reindeer collection, you'll be given the chance to start a whole new collection and receive a new set of rewards.

Zimný kalendár

Ešte stále to nie je všetko! Máme pre vás aj prekvapenie v podobe nádherného Zimného kalendára! V ňom na vás čaká 32 dvierok, ktoré môžete otvoriť. Za každými dvierkami je pre vás nachystaná nejaká cena! A ak sa vám podarí otvoriť všetky dvierka, získate špeciálnu odmenu! Aby ste mohli dvierka otvoriť, budete potrebovať kľúče. Každý deň môžete nájsť jeden kľúč pri rozbalovaní darčekov. Nové dvierka sa budú dať otvoriť každý deň, takže sa nezabudnite vrátiť naspäť, aby ste pre ne našli kľúč! Ak sa vám v ten istý deň podarí nájsť aj druhý kľúč, dostanete namiesto neho 2 pakľúče a 10 hviezd. Budete potrebovať 10 pakľúčov, aby ste nahradili kľúč a otvorili dvierka, ktoré ste vynechali. Pakľúče môžete okrem rozbaľovania darčekov získať aj plnením Dennej výzvy, za jej splnenie získate 2 dodatočné pakľúče.

Keys.png

Zimné odmeny

Zimná pekáreň

Cítite tú vôňu? Tá musí prichádzať zo Zimnej pekárne, tohtoročnej Veľkej ceny! Táto špeciálna budova (3x5) sa dá vylepšiť až na úroveň 5. Po jej dosiahnutí si môžete vybrať medzi 4 rozdielnymi konečnými vzhľadmi pekárne, z ktorých vám každá z nich poskytne inú výhodu pre vaše mesto. A ak pekárne umiestnite vedľa seba, získate ďalšie navýšenie ich produkcie!

Ktorú z nich si vyberiete? Bude to Buchtičková, Marcipánová, Makrónková alebo Perníková pekáreň? Vyberajte múdro!


Wait, can you smell this? This must be coming from the Winter Bakery, this year’s Grand Prize! This special 3x5 building can be upgraded to level 5. Once level 5 is reached, using the special upgrade kit Building upgrade xmas2020.png you will be able to choose among 4 different looks, with each one providing a particular advantage to your city. So, which ones are you going to go for? The Macaron Bakery, the Gingerbread Bakery, the Marzipan Bakery, or the Lussebullar Bakery? Choose it wisely!

Kliknite na názov budovy, aby ste si o nej zobrazili podrobnosti.

Christmas Bakery Lv06 4K.png
Makrónková pekáreň
 Christmas Bakery Lv07 4K.png
Perníková pekáreň
Christmas Bakery Lv08 4K.png
Marcipánová pekáreň
 Christmas Bakery Lv09 4K.png
Buchtičková pekáreň


Winter event icon star currency.png


Zimné portréty

Samozrejme sme nezabudli ani na nové portréty, dva môžete získať za dokončenie zimnej série úloh a tretí portrét (Bianku) môžete získať v rámci Zimného kalendáru.


Bianca Bianka Camila Camila Mark Mark


Budovy z predchádzajúcich udalostí

Tak, ako v minulosti, budete mať možnosť získať odmeny z predchádzajúcich herných udalostí, ako napr. Zimnú vežu a Zimnú výberovú súpravu, ktorá obsahuje možnosť si vybrať z viacerých cien z predchádzajúcich zimných udalostí.


As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, such as the Winter Spire, and the Winter Decoration Kit, which contains an option to select from several prizes from previous years.

Zdroj: „https://sk.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Zimná_udalosť_2020&oldid=19689“