Zimná udalosť 2019: Rozdiel medzi revíziami

Verzia z 20:28, 1. december 2019

Môžem vidieť váš lístok? Na stanici na vás čaká Forge expres!

Ako sa môžem zúčastniť Zimnej udalosti?

Účasť v Zimnej udalosti je taká jednoduchá, ako je otváranie darčekov!

Pre otvorenie udalosti, kliknite na obrázok v ľavom hornom rohu. Uvidíte všetky dostupné darčeky. Po stlačení tlačidla "Štart", budú darčeky zabalené a pomiešané a potom ich môžete rozbaliť. Každé rozbalenie darčeku stojí 10 Hviezd.

Tak, ako minulý rok, za dokončenie úloh a každodenné prihlasovanie získate Hviezdy, ktoré môžete použiť na rozbalenie darčekov! Taktiež môžete nájsť extra hviezdy z incidentov v okolí vášho mesta. Darčeky obsahujú množstvo rozličných odmien, vrátane obľúbených položiek z predchádzajúcich Zimných udalostí! Po otvorení darčeku získate lístok na vlak, ktorý môžete použiť a tak posunúť vlak do cieľa, ktorým je Veľká cena! Použite lístok a posuňte vlak o 1, 2 alebo 3 políčka. Posunutím vlaku o 20 políčok získate Veľkú cenu a potom začnete nové putovanie za novou Veľkou cenou. Hu Húúú!

Okrem bežných darčekov budete mať pri otvorení darčeku šancu získať aj špeciálnu cenu. Môže to byť:

Zamiešať	Zamiešanie zamieša všetky darčeky a poskytne vám 10 hviezd. Ak je skombinované s Dvojitou odmenou, hviezd bude dvakrát viac, avšak darčeky budú zamiešané iba raz.
Dvojitá odmena	Dvojitá odmena zdvojnásobí odmenu z nasledujúceho darčeka. Ak neotvoríte žiadny darček počas toho dňa, prenesie na do nasledujúceho dňa.
Ukázať 2	Ukázať 2 vám odhalí obsah dvoch darčekov a dá vám malé množstvo Hviezd. Ak je skombinované s Dvojitou odmenou, hviezd bude dvakrát viac, avšak budú stále odhalené iba dva darčeky.

Zimná séria úloh

Pán Zima, výpravca Forge expresu, vás v tohtoročnej sérii úloh odvezie na rozprávkové dobrodružstvo.

Počúvajte pozorne, keď vám bude rozprávať svoje príbehy v 70 úlohách. 38 rýchlych úloh je dostupných okamžite a potom budete môcť plniť každý deň novú dennú úlohu.

Zbierka sobov

Whenever you uncover a Daily Special, not only do you receive the prize itself and a ticket for your train, but you also find one of the lost reindeers! Once you have found your first Reindeer you can claim your reward at any time for Diamonds! Help return all the reindeers to their sleigh. Collect 9 reindeers to unlock more rewards and get yourself a better deal:

Once you've claimed your Reindeer collection, you'll be given the chance to start a whole new collection and receive a new set of rewards.

Zimné odmeny

Zimný vlak

This year's Grand Prize is the Winter Train, an upgradable 7x3 building with 9 levels. At level 9, you get to choose between three final looks, which each produce unique rewards. You can pick between The Charcoal Express (Black), The Sleighride Express (Red), or The Evergreen Express (Green). In order to upgrade the Winter Train, you will need to obtain Winter Train Upgrade Kits, by advancing through the questline. You can also win some upgrade kits as Grand Prizes in the event window itself.

Zimný vlak - úr. 1	Zimný vlak - úr. 2
Zimný vlak - úr. 3	Zimný vlak - úr. 4
Zimný vlak - úr. 5	Zimný vlak - úr. 6
Zimný vlak - úr. 7	Zimný vlak - úr. 8

Vylepšenie Zimného vlaku na úroveň 9

If you upgrade Winter Train from Lv. 8 to Lv. 9 you will need to choose between 3 different options. But pick wisely! Once you upgrade your Winter Train to level 9, you can't revert your choice.

Vylepšenie Zimného vlaku needed to upgrade to 1 of 3 other Winter Trains

Winter Train - Lv. 8

Jedličkový expres	Uholný expres	Sánkový expres





10	15	20
8	5	4
+12% Boost	% Boost	+12% Boost

Zimný vlak - Vozne

This year we introduce a brand new mechanic to the Winter Train buildings, the chain ability. This works similarly to how set bonuses work, where extra rewards are given for buildings which are placed next to one another, but rather than the bonus working when the building is adjacent to any set piece regardless of positioning, the train receives it's Chain Ability bonus when you attach the cars to the back of the Winter Train. Not only that, you can attach as many cars as you can fit to the back of the Winter Train to reap the benefits of even more bonuses. Each car adds up!

The three cars can be found as Daily Specials, or even as Reindeer rewards!

Dining Car	Freight Car	Sleeping Car


Connection to Winter Train Grants
+4% Boost	5	2

Taktická veža

We're also introducing a brand new 1 x 1 building, the Tactician's Tower. This building gives an attack boost for the player's defending armies. This building will also be upgradable with two levels.

Tactician's Tower - Lv. 1

Tactician's Tower Upgrade Kit

Tactician's Tower - Lv. 2

Zimné portréty

These avatars can be obtained during the Winter questline.

Carl

Velma

Budovy z minulých udalostí

As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, such as the Winter Spire, and the Winter Decoration Kit, which contains an option to select from several prizes from previous years.

@@ Riadok 1: / Riadok 1: @@
 <center>[[File:WINTER_A_Loading_Screen_1_2019Smaller.png|700px|link=]]<br>
-<font color=#FE9A2E>'
+<font color=#FE9A2E>
-Can I see your ticket, please?
+Môžem vidieť váš lístok?
-The Forge Express is waiting for you at the station!'
+Na stanici na vás čaká Forge expres!
 </font></center>''<br>
 [[File:allage_winter_conductor.png|Mr. Winter|300px|link=|left]]<br> __TOC__<br><br>
@@ Riadok 8: / Riadok 8: @@
 ==Ako sa môžem zúčastniť Zimnej udalosti?==
-Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
+Účasť v Zimnej udalosti je taká jednoduchá, ako je otváranie darčekov!<br><br>
 [[file:WinterHud2019.png|center|link=]]
 <br><br>
-Open the event overview to see all the prizes available for this round. Pressing the "Start" Button will wrap and shuffle them. Once the presents are shuffled, click on any of them to unwrap! Each one costs 10 Stars to unwrap.<br>
+Pre otvorenie udalosti, kliknite na obrázok v ľavom hornom rohu. Uvidíte všetky dostupné darčeky. Po stlačení tlačidla "Štart", budú darčeky zabalené a pomiešané a potom ich môžete rozbaliť. Každé rozbalenie darčeku stojí 10 Hviezd.
+<br>
 [[file:WinterEventWindow2019.png|center|700px|link=]]<br>
-Completing quests and logging in every day will grant you Stars which you can then use to unwrap more presents! You can also find some extra Stars in incidents around your city. Presents will contain a wealth of different rewards, including old favorites from previous Winter Events! Additionally, each opened present will grant you a train ticket which you can use to move the the train towards its destination, the Grand Prize! Use a ticket to unwrap a track piece, which will move your train 1, 2 or even 3 spaces! Move 20 spaces to unlock the Grand Prize, and start the journey to your train's next Grand Prize destination. Choo choo!<br><br>
+Tak, ako minulý rok, za dokončenie úloh a každodenné prihlasovanie získate Hviezdy, ktoré môžete použiť na rozbalenie darčekov! Taktiež môžete nájsť extra hviezdy z incidentov v okolí vášho mesta. Darčeky obsahujú množstvo rozličných odmien, vrátane obľúbených položiek z predchádzajúcich Zimných udalostí! Po otvorení darčeku získate lístok na vlak, ktorý môžete použiť a tak posunúť vlak do cieľa, ktorým je Veľká cena! Použite lístok a posuňte vlak o 1, 2 alebo 3 políčka. Posunutím vlaku o 20 políčok získate Veľkú cenu a potom začnete nové putovanie za novou Veľkou cenou. Hu Húúú!
+<br><br>
 [[File:WinterTracks.png|400px|center|link=]]
+  Okrem bežných darčekov budete mať pri otvorení darčeku šancu získať aj špeciálnu cenu. Môže to byť:
-In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 | style="text-align:center; width:200px" | [[file:winter_icon_shuffle.png|center|150px|link=]]
-'''Shuffle'''
+'''Zamiešať'''
-| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
+| style="text-align:center" | Zamiešanie zamieša všetky darčeky a poskytne vám 10 hviezd. Ak je skombinované s Dvojitou odmenou, hviezd bude dvakrát viac, avšak darčeky budú zamiešané iba raz.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
-'''Double Payout'''
+'''Dvojitá odmena'''
-| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
+| style="text-align:center" | Dvojitá odmena zdvojnásobí odmenu z nasledujúceho darčeka. Ak neotvoríte žiadny darček počas toho dňa, prenesie na do nasledujúceho dňa.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
-'''Show 2'''
+'''Ukázať 2'''
-| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
+| style="text-align:center" | Ukázať 2 vám odhalí obsah dvoch darčekov a dá vám malé množstvo Hviezd. Ak je skombinované s Dvojitou odmenou, hviezd bude dvakrát viac, avšak budú stále odhalené iba dva darčeky.
 |}
 ==Zimná séria úloh==
-Mr. Winter, the Forge Express's conductor, will whisk you away on a fairytale adventure in this year's questline.
+Pán Zima, výpravca Forge expresu, vás v tohtoročnej sérii úloh odvezie na rozprávkové dobrodružstvo.
 <br>
 [[File:Winter2019QuestWindow.png|700px|center|link=]]<br>
-Listen carefully as he recounts his tales across 70 quests. 38 rush quests will be available immediately, with a new daily quest every single day of the event. <br>
+Počúvajte pozorne, keď vám bude rozprávať svoje príbehy v 70 úlohách. 38 rýchlych úloh je dostupných okamžite a potom budete môcť plniť každý deň novú dennú úlohu. <br>
 ==Zbierka sobov==

Navigačné menu

Hľadať