Jesenné hody 2022: Rozdiel medzi revíziami

Aktuálna revízia z 16:28, 3. október 2022

Pripraviť sa, pozor, piecť! Vitajte na veľkých Jesenných hodoch! Pani Jabloňová je späť, aby vám pomohla nájsť ingrediencie na pečenie a previedla vás sériou úloh.

Ako sa môžem zúčastniť Jesenných hodov?

Je čas začať predhrievať vaše trúby, keďže táto súťaž je len o pečení! Aby ste sa mohli zúčastniť jesenného vypekania, budete potrebovať prísady, ktoré môžete získať plnením úloh z jesennej série úloh.

K dispozícii budete mať 33 úloh, ktoré sa dajú splniť okamžite a potom dostanete každý deň jednu úlohu až do konca udalosti, spolu až 47 úloh. Opäť budete mať možnosť plniť aj 2 rýchle série úloh, ktoré pobežia paralelne vedľa seba, jedna séria má 18 úloh a druhá 15 úloh. Každá dokončená úloha prispieva k počítadlu na spodku okna s úlohami. Ceny si odomknete po splnení 7,17,27,37 a 47 úloh!

Prísady môžete získavať aj plnením Denných výziev, či zbieraním z incidentov, ktoré sa objavia v okolí vášho mesta a za denné prihlásenie do hry. Nezabudnite sa preto každý deň prihlásiť a vždy si ich pozbierať!

Po získaní prísad sa môžete pustiť do pečenia! Otvorte si okno s hernou udalosťou, vyberte si jeden z možných receptov a použite naň potrebnú kombináciu z 5 dostupných ingrediencií. Každý recept vám poskytne cenu a šancu na výhru Dennej ceny!

Za každé úspešné pečenie získate hviezdičky, ktoré vás budú približovať k získaniu Veľkej ceny. Podľa náročnosti receptu môžete získať 1, 2 alebo 3 hviezdičky a keď zaplníte celý stôl dobrotami, získate Veľkú cenu!

Prísady

Keď získate nejaké prísady, je čas pustiť sa do pečenia! Otvorte si okno udalosti (kliknite na obrázok udalosti v ľavom hornom rohu) a vyberte si jeden z dostupných receptov, ktorý môže obsahovať kombináciu z 5 možných prísad:

Jablko

Karamel

Čokoláda

Škorica

Tekvica

V hornej časti okna udalosti môžete vidieť päť prísad a ich počet, ktorý máte vo vašich zásobách:

Každý recept vám poskytne cenu a šancu na výhru Dennej ceny! Za každé úspešné pečenie získate hviezdičky, ktoré vás budú približovať k získaniu Veľkej ceny.

Podľa náročnosti receptu môžete získať 1, 2 alebo 3 hviezdičky, ktoré budú pridané do vašej lišty s pokrokom, kde taktiež môžete obdivovať vaše doteraz upečené dobroty.

Prísady môžete získať:

Plnením úloh z Jesennej série úloh
Za denné prihlásenie do hry (z dennej úlohy)
Ako náhodnú odmenu z Dennej výzvy a Incidentov
Za diamanty v obchode s prísadami

Ligová tabuľka

Vždy, keď získate hviezdičky, posuniete sa ďalej v ligovej tabuľke. Hráči s najväčším pokrom získajú na konci udalosti extra špeciálne ceny!

Ale dávajte pozor, aj ostatní hráči sa budú chcieť posúvať ďalej a postupovať ligami. Preto sa uistite, že upečiete veľa receptov a získate čo najviac hviezdičiek, aby ste sa neprepadli nižšie.
Váš pokrok v lige, môžete sledovať, ak si otvoríte náhľad ligy v ľavom hornom rohu obrazovky udalosti:

áš portrét bude zobrazený pod vašim aktuálnym umiestneným spoločne s vaším počtom získaných hviezdičiek.

S výnimkou ligy Hobby, má každá liga určitý počet hráčov. Ako hráči získavajú hviezdičky, ich počet sa zvyšuje. Ak ste blízko okraja ligy, môžete sa prepadnúť do nižšej ligy, ak nebudete pokračovať v pečení!

Príklad:
Rozsah profesionálnej ligy je medzi 15 a 36 hviezdičkami a ak ste nazbierali presne 15 hviezdičiek, tak ste profesionál a patríte do tejto ligy. O niečo neskôr zistíte, že celkovo viac ako 5% hráčov vo vašom svete, taktiež získalo najmenej 15 hviezdičiek.
Preto sa potrebný počet hviezdičiek zvýšil na 16 a vy ste sa prepadli do Učňovskej ligy.
Aby ste sa teda neprepadávali nižšie v ligách, sledujte vaše umiestnenie a získavajte viac hviezdičiek pomocou pečenia dobrôt, aby ste sa udržali vo vašej lige.

Ligové odmeny

Podľa vášho umiestnenia v lige môžete získať rozličné odmeny. Tieto odmeny sa pridelia konci Jesennej udalosti.

Hobby liga	Žiacka liga	Učňovská liga
10 Bodov výskumu	20 Bodov výskumu 1 Uložiť budovu	50 Bodov výskumu 1 Uložiť budovu 1 Súprava výberu Lisu na slnečnicový olej
Profesionálna liga		Liga hviezdnych pekárov
100 Bodov výskumu 1 Väčšia renovácia Strážna veža – úr. 1 1 Súprava výberu Lisu na slnečnicový olej		200 Bodov výskumu 1 Väčšia renovácia 1 Strážna veža – úr. 2 2 Súpravy výberu Lisu na slnečnicový olej 1 Portrét

Jesenná séria úloh

Aby ste sa mohli zúčastniť jesenného vypekania, budete potrebovať ingrediencie, ktoré môžete získať plnením úloh z jesennej úlohovej série. Celkovo môžete splniť až 47 úloh. Opäť budete mať možnosť plniť 2 série úloh, ktoré pobežia paralelne vedľa seba.

K dispozícii budete mať 33 úloh, ktoré sa dajú splniť okamžite a potom dostanete každý deň jednu úlohu až do konca udalosti, spolu až 47 úloh. Opäť budete mať možnosť plniť aj 2 rýchle série úloh, ktoré pobežia paralelne vedľa seba, jedna séria má 18 úloh a druhá 15 úloh.

Každá dokončená úloha prispieva k počítadlu na spodku okna s úlohami. Ceny si odomknete po splnení 7,17,27,37 a 47 úloh!

Jesenné odmeny

Okrem položiek zo starších jesenných udalostí máme pre vás samozrejme pripravenú aj úplne novú odmenu: Lis na slnečnicový olej (vylepšovateľnú budovu s 9 úrovňami), ako aj krásne nové jesenné portréty.

Lis na slnečnicový olej (6x4) - 9 úrovní

Lis na slnečnicový olej Ako vo všetkých udalostiach, aj v tejto môžete získať Veľkú cenu! Tento rok budete mať šancu uchmatnúť si úplne nový Lis na slnečnicový olej. Na začiatku vám poskytne obyvateľstvo, spokojnosť a mince. Vylepšením na úroveň 2 sa pridá možnosť produkcie zásob, od úrovne 3 sa pridajú tovary a od úrovne 4 aj body výskumu. Na úrovni 9 vám poskytne náhodnú jednotku podľa doby budovy!

Lis na slnečnicový olej na úrovni 1 môžete získať ako jednu z prvých odmien zo série úloh. Môžete ho vylepšovať pomocou predmetu Vylepšenie Lisu na slnečnicový olej, ktoré sa dá získať taktiež zo série jesenných úloh alebo z Veľkej ceny.

[Lis na slnečnicový olej - úr. 1]]	Lis na slnečnicový olej - úr. 2	Lis na slnečnicový olej - úr. 3
Lis na slnečnicový olej - úr. 4	Lis na slnečnicový olej - úr. 5	Lis na slnečnicový olej - úr. 6
Lis na slnečnicový olej - úr. 7	Lis na slnečnicový olej - úr. 8	Lis na slnečnicový olej - úr. 9

Jesenné ceny - Event Pass

Novinkou tohto roka je možnosť zakúpiť si aj tzv. Event Pass - prémiový rad budov a predmetov, ktoré môžete zbierať popri našej pravidelnej sérii Veľkých cien. Nájdete v ňom dokonca aj špeciálnú budovu a úplne nový portrét, ktoré sú exkluzívne len pre túto možnosť!

Budovy, ktoré sú dostupné iba v Prémiovej línii v Event Passe.

Výbeh pre somáriky (2x2)	Kobaltovo modrá lagúna (2x2)
Táto budova poskytuje obranu pre útočiacu a obrannú armádu, môže produkovať náhodný tovar a 1 náhodnú jednotku podľa doby budovy.	Táto budova vyprodukuje 1 bod výskumu a zdvojnásobí ďalšie 2 produkcie. Dá sa však zbierať len 5-krát. Potom sa stane neaktívnou a bude poskytovať iba spokojnosť.

Jesenné portréty

V neposlednom rade môžete na Jesenných hodoch získať aj krásne nové portréty. Dva sa dajú získať plnením Jesennej série úloh a ďalšie dva sú ako exkluzívne odmeny, jeden je za umiestnenie v zlatej lige a ten druhý ako časť Jesenných cien v Event Passe.

Baba Danka (Odmena zo série úloh)

Joe (Odmena zo série úloh)

Johannes (Ligová odmena)

Annika (Event pass)

Odmeny z predchádzajúcich Jesenných udalostí

Aby toho nebolo málo, v tohtoročnej udalosti budete mať šancu získať budovy z predchádzajúcich jesenných udalostí, ako je napríklad Septembrová chata, Stodola a Zlatá úroda!

Septembrová chata

Súprava Úrodnej farmy

Zlatá úroda

@@ Riadok 11: / Riadok 11: @@
 Je čas začať predhrievať vaše trúby, keďže táto súťaž je len o pečení! Aby ste sa mohli zúčastniť jesenného vypekania, budete potrebovať prísady, ktoré môžete získať plnením úloh z jesennej série úloh.
 <br><br>
-You can find them by completing quests in the Fall Event questline. You will have 33 rush quests available to you immediately, and one quest for every day of the event, giving a total of 47 quests. Like last year, there will be 2 rush questlines that run parallel to one another, one with 18 quests and the other with 15 quests. Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window, and you will unlock new prizes at 7,17,27,37 & 47 quests!
+K dispozícii budete mať 33 úloh, ktoré sa dajú splniť okamžite a potom dostanete každý deň jednu úlohu až do konca udalosti, spolu až 47 úloh. Opäť budete mať možnosť plniť aj 2 rýchle série úloh, ktoré pobežia paralelne vedľa seba, jedna séria má 18 úloh a druhá 15 úloh. Každá dokončená úloha prispieva k počítadlu na spodku okna s úlohami. Ceny si odomknete po splnení 7,17,27,37 a 47 úloh!
 <br><br>
-You can also earn ingredients by completing Daily Challenges, and by collecting Incidents around your city. You'll also get free Ingredients from special daily quests, so be sure to log in every day to collect them!
+Prísady môžete získavať aj plnením Denných výziev, či zbieraním z incidentov, ktoré sa objavia v okolí vášho mesta a za denné prihlásenie do hry. Nezabudnite sa preto každý deň prihlásiť a vždy si ich pozbierať!
 <br><br>
 [[File:seasonal_background_over.png|center|link=]]
+Po získaní prísad sa môžete pustiť do pečenia! Otvorte si okno s hernou udalosťou, vyberte si jeden z možných receptov a použite naň potrebnú kombináciu z 5 dostupných ingrediencií. Každý recept vám poskytne cenu a šancu na výhru Dennej ceny!
-Once you've collected some ingredients, it's time to prepare your Signature Bake! Open the event window, and choose one of the available recipes using a combination of the 5 available ingredients. Each recipe will produce a prize, and a chance to win the Daily Special!
 <br><br>
-You will also receive stars for each successful bake, which pushes you closer to the Grand Prize! You will receive 1, 2 or 3 stars, depending on how complex your baking is! Once the progress bar is full with stars, you will receive the Grand Prize.<br><br>
+Za každé úspešné pečenie získate hviezdičky, ktoré vás budú približovať k získaniu Veľkej ceny. Podľa náročnosti receptu môžete získať 1, 2 alebo 3 hviezdičky a keď zaplníte celý stôl dobrotami, získate Veľkú cenu!<br><br>
 [[file:Fall22EvWindow.png|center|700px|link=]]<br>[[file:fall_ingredient_apples_40px.png|center|link=]]<br>
-===The Ingredients===
+===Prísady===
-Different Fall Event recipes you need to prepare to progress require various Ingredients you gather along the way. There are 5 available ingredients:
+Keď získate nejaké prísady, je čas pustiť sa do pečenia! Otvorte si okno udalosti (kliknite na obrázok udalosti v ľavom hornom rohu) a vyberte si jeden z dostupných receptov, ktorý môže obsahovať kombináciu z 5 možných prísad:
 <br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:fall_currency_apple.png|50px|link=]] Apples
+| [[File:fall_currency_apple.png|50px|link=]] Jablko
-| [[File:fall_currency_caramel.png|50px|link=]] Caramel
+| [[File:fall_currency_caramel.png|50px|link=]] Karamel
-| [[File:fall_currency_chocolate.png|50px|link=]] Chocolate
+| [[File:fall_currency_chocolate.png|50px|link=]] Čokoláda
-| [[File:fall_currency_cinnamon.png|50px|link=]] Cinnamon
+| [[File:fall_currency_cinnamon.png|50px|link=]] Škorica
-| [[File:fall_currency_pumpkin.png|50px|link=]] Pumpkins
+| [[File:fall_currency_pumpkin.png|50px|link=]] Tekvica
 |}<br>
-Along the top of the event window, you will see those five ingredients and the amounts of each you have in stock:<br>
+V hornej časti okna udalosti môžete vidieť päť prísad a ich počet, ktorý máte vo vašich zásobách: <br>
 [[File:fall_event_overview1.png|center|link=]]<br>
-Each recipe will produce a prize, and a chance to win the Daily Special! Remember: you receive stars for each successful bake, making your way to the Grand Prize!<br>
+Každý recept vám poskytne cenu a šancu na výhru Dennej ceny!  Za každé úspešné pečenie získate hviezdičky, ktoré vás budú približovať k získaniu Veľkej ceny.<br>
 [[File:grand_prize1.png|center|link=]]<br>
-The more complex your creation is, the more stars you will get. Stars will be added to your Grand Prize progress bar, where you can also admire the goods you have already baked.<br>
+Podľa náročnosti receptu môžete získať 1, 2 alebo 3 hviezdičky, ktoré budú pridané do vašej lišty s pokrokom, kde taktiež môžete obdivovať vaše doteraz upečené dobroty.<br>
 [[File:Fall 2021 grand prize.png|center|700px|link=]]<br>
 <br>
-'''You can get ingredients from:'''<br>
+'''Prísady môžete získať:'''<br>
-*Completing Fall Event quests<br>
+*Plnením úloh z Jesennej série úloh<br>
-*From a daily collection quest<br>
+*Za denné prihlásenie do hry (z dennej úlohy)<br>
-*As random rewards from [[Daily Challenges]] and [[Incidents]]<br>
+*Ako náhodnú odmenu z [[Denné výzvy|Dennej výzvy]] a [[Incidenty|Incidentov]]<br>
-*For Diamonds in the resources shop<br>
+*Za diamanty v obchode s prísadami<br>
 <br>[[file:fall_ingredient_cinnamon_40px.png|center|link=]]<br>
-===League Table===
+===Ligová tabuľka===
-Every time you earn stars, you will also move further up the 'League Table'. The players with the most progress will be rewarded with extra special prizes!
-But be aware, other players may want to also get into the higher ranks, but only a certain amount of players can stay there. Make sure that you always earn yourself plenty of Stars in order to not fall in ranks.''<br>
+Vždy, keď získate hviezdičky, posuniete sa ďalej v ligovej tabuľke. Hráči s najväčším pokrom získajú na konci udalosti extra špeciálne ceny!
-In order to view your progress in the League, open the League overview in the top left of the event window:<br>
+Ale dávajte pozor, aj ostatní hráči sa budú chcieť posúvať ďalej a postupovať ligami. Preto sa uistite, že upečiete veľa receptov a získate čo najviac hviezdičiek, aby ste sa neprepadli nižšie.<br>
+Váš pokrok v lige, môžete sledovať, ak si otvoríte náhľad ligy v ľavom hornom rohu obrazovky udalosti:<br>
 [[file:fall_event_overview6.png|center|link=]]<br>
-Your player portrait will be displayed underneath your current rank along with the amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars you already collected.<br><br>[[file:league tableFall22.png|center|700px|link=]]<br>
+áš portrét bude zobrazený pod vašim aktuálnym umiestneným spoločne s vaším počtom [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] získaných hviezdičiek.<br><br>[[file:league tableFall22.png|center|700px|link=]]<br>
-With the exception of the Hobby League, every other league has a certain limit of players. As more players earn more  [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then the amount will go up. If you're close to the edge of a league, you may slip down a league if you are not keeping up with your baking!<br><br>
+S výnimkou ligy Hobby, má každá liga určitý počet hráčov. Ako hráči získavajú  [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] hviezdičky, ich počet sa zvyšuje. Ak ste blízko okraja ligy, môžete sa prepadnúť do nižšej ligy, ak nebudete pokračovať v pečení!<br><br>
-'''Example:'''
+'''Príklad:''' <br>
-The range of the Professional is between 15 and 36 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars and you collected exactly 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then you're a Professional.<br>
+Rozsah profesionálnej ligy je medzi 15 a 36 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] hviezdičkami a ak ste nazbierali presne 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] hviezdičiek, tak ste profesionál a patríte do tejto ligy. O niečo neskôr zistíte, že celkovo viac ako 5% hráčov vo vašom svete, taktiež získalo najmenej 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] hviezdičiek.
-Sometime later, you will find more than 5% of the whole player base of the same world also reached at least 15 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars. Therefore, the needed amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars goes up to 16 and you fall down to the Apprentice League.<br>
+<br>Preto sa potrebný počet [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] hviezdičiek zvýšil na 16 a vy ste sa prepadli do Učňovskej ligy.<br>
-To avoid this from happening, check your rank regularly and collect more [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars by baking in order to stay in your League.<br>
+Aby ste sa teda neprepadávali nižšie v ligách, sledujte vaše umiestnenie a získavajte viac [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] hviezdičiek pomocou pečenia dobrôt, aby ste sa udržali vo vašej lige.<br>
 [[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>
-===League Rewards===
+===Ligové odmeny===
-Every rank in the League System offers you different rewards in the Fall Event. The rewards will only be given at the end of the Fall Event.<br>
+Podľa vášho umiestnenia v lige môžete získať rozličné odmeny. Tieto odmeny sa pridelia konci Jesennej udalosti. <br>
 {|style=margin: auto;style="height:100px;
 |- style="vertical-align:bottom;"
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|center|link=|Hobby Reward]]Hobby League<br>
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|center|link=|Odmena hobby ligy]]Hobby liga<br>
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|center|link=|Trainee Reward]]Trainee League<br>
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|center|link=|Odmena žiackej ligy]]Žiacka liga<br>
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|center|link=|Apprentice Reward]]Apprentice League<br>
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|center|link=|Odmena učňovskej ligy]]Učňovská liga<br>
 |-
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Body výskumu|Bodov výskumu]]<br>
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Body výskumu|Bodov výskumu]]<br>
-{{sized-external-image|40px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_store_building.png}} 1 Store Building<br>
+{{sized-external-image|40px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_store_building.png}} 1 Uložiť budovu<br>
-| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>{{sized-external-image|40px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_store_building.png}} 1 Store Building<br>[[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]]1 Sunflower Oil Press Selection Kit
+| style="text-align:center;" colspan="2"|[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Body výskumu|Bodov výskumu]]<br>{{sized-external-image|40px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_store_building.png}} 1 Uložiť budovu<br>[[File:Selection kit GOLDEN.png|30px|link=]]1 Súprava výberu Lisu na slnečnicový olej
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="4"|[[File:league_fall_silver_cup.png|120px|center|link=|Professional Reward]]Professional League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="4"|[[File:league_fall_silver_cup.png|120px|center|link=|Odmena profesionálnej ligy]]Profesionálna liga<br>
-| style="text-align: center;" colspan="4"|[[File:league_fall_gold_cup.png|130px|center|link=|Star Baker Reward]]Star Baker League<br>
+| style="text-align: center;" colspan="4"|[[File:league_fall_gold_cup.png|130px|center|link=|Odmena ligy hviezdnych pekárov]]Liga hviezdnych pekárov<br>
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>{{sized-external-image|30px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_renovation_kit.png}} 1 Renovation Kit<br>
+| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Body výskumu|Bodov výskumu]]<br>{{sized-external-image|30px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_renovation_kit.png}} 1 Väčšia renovácia<br>
-[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] [[Sentinel Outpost - Lv. 1]]<br>[[File:selection_kit_sunflower_oil_press.png|30px|link=]] 1 Sunflower Oil Press Selection Kit<br>
+[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20a.png|25px|link=]] [[Strážna veža – úr. 1]]<br>[[File:selection_kit_sunflower_oil_press.png|30px|link=]] 1 Súprava výberu Lisu na slnečnicový olej<br>
-| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>{{sized-external-image|30px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_renovation_kit.png}} 1 Renovation Kit<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|link=Sentinel Outpost - Lv. 2|30px]] 1 [[Sentinel Outpost - Lv. 2]]<br>[[File:selection_kit_sunflower_oil_press.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_sunflower_oil_press.png|30px|link=]] 2 Sunflower Oil Press Selection Kits<br>[[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_3-BAVARIAN.png|30px|link=]] 1 Avatar<br>
+| style="text-align: center;" colspan="4"|[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Body výskumu|Bodov výskumu]]<br>{{sized-external-image|30px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/shared/icons/reward_icons/reward_icon_renovation_kit.png}} 1 Väčšia renovácia<br>[[File:T_SS_AllAge_SportBonus20b.png|link=Sentinel Outpost - Lv. 2|30px]] 1 [[Strážna veža – úr. 2]]<br>[[File:selection_kit_sunflower_oil_press.png|30px|link=]] [[File:selection_kit_sunflower_oil_press.png|30px|link=]] 2 Súpravy výberu Lisu na slnečnicový olej<br>[[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_3-BAVARIAN.png|30px|link=]] 1 Portrét<br>
 |}<br>
 [[file:fall_ingredient_chocolate_40px.png|center|link=]]<br>
 ==Jesenná séria úloh==
-Complete quests in the Fall Event questline to win more ingredients and additional prizes along the way!<br>
+Aby ste sa mohli zúčastniť jesenného vypekania, budete potrebovať ingrediencie, ktoré môžete získať plnením úloh z jesennej úlohovej série. Celkovo môžete splniť až 47 úloh. Opäť budete mať možnosť plniť 2 série úloh, ktoré pobežia paralelne vedľa seba.
-In the Fall Event, you have a total of 47 quests, which may seem like a lot, however, they are divided into two almost parallel questlines and a daily questline.
 <br>[[File:Fall22Qwests.png|center|link=]]<br>
-You will have 33 rush quests available to you immediately, and one quest for every day of the event, giving a total of 47 quests. As last year, there will be 2 rush questlines that run parallel to one another, one with 18 quests and the other with 15 quests.<br>
+K dispozícii budete mať 33 úloh, ktoré sa dajú splniť okamžite a potom dostanete každý deň jednu úlohu až do konca udalosti, spolu až 47 úloh. Opäť budete mať možnosť plniť aj 2 rýchle série úloh, ktoré pobežia paralelne vedľa seba, jedna séria má 18 úloh a druhá 15 úloh. <br>
 <br>[[file:fall_ingredient_cinnamon_40px.png|center|link=]]<br>
-Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window, and you will unlock new prizes at 7,17,27,37 & 47 quests!
+Každá dokončená úloha prispieva k počítadlu na spodku okna s úlohami. Ceny si odomknete po splnení 7,17,27,37 a 47 úloh!
 <br><br>
 ==Jesenné odmeny==
-In addition to some older event items, we of course also have a brand new reward: The Sunflower Oil Press (an upgradable building with 9 levels) as well as some special new fall avatars.
+Okrem položiek zo starších jesenných udalostí máme pre vás samozrejme pripravenú aj úplne novú odmenu: Lis na slnečnicový olej (vylepšovateľnú budovu s 9 úrovňami), ako aj krásne nové jesenné portréty.
-=== Sunflower Oil Press (6x4) - 9 levels===
-[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_1|The Sunflower Oil Press]]
-As with all contests, there is a Grand Prize to be won! This year, the Sunflower Oil Press is the building to get! You will start off with Population, Happiness, and Coins. Upgrading to level 2 will produce supplies, with level 3 adding on Goods; and Forge points become available at level 4. Last but not least, level 9 will provide random units of the building's age!
+=== Lis na slnečnicový olej (6x4) - 9 úrovní===
+[[Lis na slnečnicový olej - úr. 1|Lis na slnečnicový olej]]
+Ako vo všetkých udalostiach, aj v tejto môžete získať Veľkú cenu! Tento rok budete mať šancu uchmatnúť si úplne nový Lis na slnečnicový olej.
+Na začiatku vám poskytne obyvateľstvo, spokojnosť a mince. Vylepšením na úroveň 2 sa pridá možnosť produkcie zásob, od úrovne 3 sa pridajú tovary a od úrovne 4 aj body výskumu. Na úrovni 9 vám poskytne náhodnú jednotku podľa doby budovy!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:150px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_sunflower_oil_press.png|100px|Link=]]
-| style="text-align:center;"| A Level 1 Sunflower Oil Press can be found as one of the first rewards of the questline and can then be upgraded using Sunflower Oil Press Upgrade Kit which can be obtained in the Fall Event 2022 quest line and as part of the Grand Prize.
+| style="text-align:center;"| Lis na slnečnicový olej na úrovni 1 môžete získať ako jednu z prvých odmien zo série úloh. Môžete ho vylepšovať pomocou predmetu Vylepšenie Lisu na slnečnicový olej, ktoré sa dá získať taktiež zo série jesenných úloh alebo z Veľkej ceny.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22a-1e65b4d17.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_1]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22a-1e65b4d17.png}}<br>[Lis na slnečnicový olej - úr. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22b-bf51c8a1f.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22b-bf51c8a1f.png}}<br>[[Lis na slnečnicový olej - úr. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px| https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22c-85f671725.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px| https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22c-85f671725.png}}<br>[[Lis na slnečnicový olej - úr. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22d-1b80ce0b1.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22d-1b80ce0b1.png}}<br>[[Lis na slnečnicový olej - úr. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22e-3cc757294.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22e-3cc757294.png}}<br>[[Lis na slnečnicový olej - úr. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22f-fe4a3938a.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22f-fe4a3938a.png}}<br>[[Lis na slnečnicový olej - úr. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px| https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22g-18511195a.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_7]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px| https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22g-18511195a.png}}<br>[[Lis na slnečnicový olej - úr. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22h-0af4d390c.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22h-0af4d390c.png}}<br>[[Lis na slnečnicový olej - úr. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22i-e7cc14dd2.png}}<br>[[Sunflower_Oil_Press_-_Level_9]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus22i-e7cc14dd2.png}}<br>[[Lis na slnečnicový olej - úr. 9]]<br>
 |}
 <br>[[file:fall_ingredient_pumpkins_40px.png|center|link=]]<br>
@@ Riadok 128: / Riadok 125: @@
 ===Jesenné ceny - Event Pass ===
-New this year, you can also purchase the Event Pass, a premium line of buildings and items to collect alongside our regular line of Grand Prizes. There are even special buildings as well as an all new avatar that are exclusive only to this option!
+Novinkou tohto roka je možnosť zakúpiť si aj tzv. Event Pass - prémiový rad budov a predmetov, ktoré môžete zbierať popri našej pravidelnej sérii Veľkých cien. Nájdete v ňom dokonca aj špeciálnú budovu a úplne nový portrét, ktoré sú exkluzívne len pre túto možnosť!
 <br>[[file:event pass.png|600px|center|link=]]<br>
@@ Riadok 135: / Riadok 132: @@
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-| style="text-align: center;" colspan="2" | '''Reward buildings only available only through the Premium line of the Event Pass'''
+| style="text-align: center;" colspan="2" | '''Budovy, ktoré sú dostupné iba v Prémiovej línii v Event Passe.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|240px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus22donkey-1f9d0f5fa.png}}<br>[[Donkey_Enclosure|Donkey Enclosure (2x2)]]<br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|240px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus22donkey-1f9d0f5fa.png}}<br>[[Výbeh pre somáriky|Výbeh pre somáriky (2x2)]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|240px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_PassBonus22b-17300406c.png}}<br>[[Cobalt_Blue_Lagoon_-_Active|Cobalt Blue Lagoon (2x2)]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|240px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_PassBonus22b-17300406c.png}}<br>[[Kobaltovo modrá lagúna - aktívna|Kobaltovo modrá lagúna (2x2)]]<br>
 |-
-| style="text-align: left"|This building will provide a number of Goods from your Age, Attack and Defence boost for defending army, and when motivated random Goods and 1 random Unit!
+| style="text-align: left"|Táto budova poskytuje obranu pre útočiacu a obrannú armádu, môže produkovať náhodný tovar a 1 náhodnú jednotku podľa doby budovy.
 <br>
 |style="text-align: left;" colspan="2" |
-This building will produce 1 Forge Point and double the next 2 productions. However, it can only be collected 5 times. After that, it will become inactive and only provide happiness. <br>
+Táto budova vyprodukuje 1 bod výskumu a zdvojnásobí ďalšie 2 produkcie. Dá sa však zbierať len 5-krát. Potom sa stane neaktívnou a bude poskytovať iba spokojnosť. <br>
 |}
-==Fall Avatars==
+==Jesenné portréty==
-Last but not least, you can also earn yourself some beautiful new portraits in this year's event, too. Two can be earned by completing the questline, the other two will be exclusive rewards only with one available in the Fall Prizes portion of the Event Pass, and the last one is available as a reward for earning Gold in the League.
+V neposlednom rade môžete na Jesenných hodoch získať aj krásne nové portréty. Dva sa dajú získať plnením Jesennej série úloh a ďalšie dva sú ako exkluzívne odmeny, jeden je za umiestnenie v zlatej lige a ten druhý ako časť Jesenných cien v Event Passe.
 <br>
 {|style="width:40%; margin: auto;style="height:100px;"
-|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_1-GRANDMA.png|link=]]<br>Baba Danka (Questline Reward)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_1-GRANDMA.png|link=]]<br>Baba Danka (Odmena zo série úloh)<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_2-FARMBOY.png|link=]]<br>Joe (Questline Reward)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_2-FARMBOY.png|link=]]<br>Joe (Odmena zo série úloh)<br>
-|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_3-BAVARIAN.png|link=]]<br>Johannes (League reward)<br>
+|style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_3-BAVARIAN.png|link=]]<br>Johannes (Ligová odmena)<br>
 |style="text-align:center;"| [[File:All_Player_Avatars_fall22_180x180px_4-MAIDEN.png|link=]]<br>Annika (Event pass)<br>
 |}<br>
 <br>
-==Previous Fall Events Rewards==
+==Odmeny z predchádzajúcich Jesenných udalostí==
-That's not all, of course! You also have the chance to win buildings from the previous fall events like the September Cottage, The Harvest Farm and the Golden Crops!
+Aby toho nebolo málo, v tohtoročnej udalosti budete mať šancu získať budovy z predchádzajúcich jesenných udalostí, ako je napríklad Septembrová chata, Stodola a Zlatá úroda!
 <br>
 {|style="width:40%; margin: auto;style="height:100px;"
-|style="text-align:center;"| [[File:Previous buildingsfall20211.png|300px|link=]]<br>[[September_Cottage_-_Lv._6|September Cottage]] <br>
+|style="text-align:center;"| [[File:Previous buildingsfall20211.png|300px|link=]]<br>[[Septembrová chata - úr. 6|Septembrová chata]] <br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|300px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus20d-4db27f0b9.png}}<br>[[Harvest_Barn_-_Lv._4|Harvest Farm set]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|300px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_FallBonus20d-4db27f0b9.png}}<br>[[Stodola - úr. 4|Súprava Úrodnej farmy]]<br>
-|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|300px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21i-4cfec9274.png}} <br>
+|style="text-align:center;"|{{sized-external-image|300px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/W_SS_MultiAge_FallBonus21i-4cfec9274.png}} <br>
-[[Golden_Crops_-_Lv._9|Golden Crops]]<br>
+[[Zlatá úroda - úr. 9|Zlatá úroda]]<br>
 |}<br>
 <br>
 <br>[[file:fall_ingredient_caramel_40px.png|center|link=]]<br>

Navigačné menu

Hľadať