Halloween 2020: Rozdiel medzi revíziami

Aktuálna revízia z 17:33, 14. október 2020

Pridajte sa k nám, ak sa odvážite a zahrajte si tohtoročnú Halloweensku udalosť! Preskúmajte zábavný park a získajte čarovné tekvice, žiarovky či desivé hračky!

Zdravím ťa, návštevník! Vitaj na tom najúžasnejšom mieste na Zemi!
Som Riaditeľ a teba, hosť môj, čaká veľké prekvapenie. Tadiaľto...

Halloweenska séria úloh

V tohtoročnej Halloweenskej udalosti bude vaším zadávateľom úloh tajomný riaditeľ zábavného parku. Prevedie vás atrakciami a pozve vás, aby ste sa k nemu pridali na exkurziu po jeho do hmly zahaleného parku. Halloweenska séria úloh vám ponúkne 30 rýchlych úloh, a potom 21 dodatočných úloh, z ktorých sa každý deň objaví jedna.

Ale dávajte pozor, niektoré úlohy sú riadne strašidelné!

V tohtoročnej Halloweenskej udalosti budete môcť preskúmať temný a strašidelný zábavný park, ktorý je ukrytý v tajomnej hmle. Na jej rozptýlenie budete potrebovať špeciálne nástroje, ktoré vymeníte za lístky, Pomocou nástrojov si odkryjete cestu a aj nejaké vzácne poklady.

Zábavný park

Po otvorení okna udalosti uvidíte zahmlený zábavný park s cirkusovými cestovnými kuframi. Rozptýľte hmlu pomocou dostupných nástrojov (sviečky, baterky a lampáša), ktoré nájdete na ľavej strane obrazovky a prejdite cez hmlu.

Použite sviečku na rozohnanie hmly z jedného políčka. Baterka vyčistí všetky políčka s hmlou, ktoré su nad a pod prázdnym políčkom, kde bola použitá. Lampáš vyčistí všetku hmlu okolo prázdneho políčka, kde bol použitý. Pamätajte na to, že žiadny z nástrojov neprejde cez cirkusové debničky!

Po splnení úloh získate lístky, ktoré môžete vymeniť za rôzne nástroje, ktoré sú v obchode s nástrojmi. Pomôžu vám zbaviť sa hmly a nájsť odmeny, ktoré sú pod ňou ukryté. Používajte ich s rozumom, pretože každý nástroj má iný účinok, ktorým sa vám odhalí cesta cez zábavný park, na ktorej nájdete ukryté tekvice. V nich sa nachádzajú rozlične hodnotné odmeny (vrátane šance na výhru Dennej ceny!), ako aj žiarovky (nazbierajte ich dostatok a získate hodnotnú Veľkú cenu). V hmle si dajte pozor na cirkusové cestovné kufre - budete sa im musieť vyhýbať.

Lístky môžete získať aj z incidentov, ktoré sa objavia vo vašom meste alebo v jeho okolí.

Ako získať viac nástrojov?

Ďalšie nástroje môžete nájsť v samotnom zábavnom parku, ale taktiež je dostupný obchod, kde ich môžete získať výmenou za lístky. Kliknite/ťuknite na tlačidlo pre otvorenie obchodu s nástrojmi. Tuto si môžete zakúpiť jednotlivé nástroje po kusoch, alebo aj vo väčšom množstve vo výhodnom balíčku!

Zbierka hračiek

Taktiež narazíte na niekoľko krátkych sérií úloh (v podobe desivých hračiek), ktoré dostanete ako odmenu v hmlistom zábavnom parku. Na konci každej série by ste mali dostať špeciálnu odmenu. Tieto série úloh sú oddelené od hlavných úloh udalosti, a to znamená, že môžete pracovať na viacerých úlohách súčasne.

Hračky môžete nájsť počas vášho postupu cez zábavný park a kedykoľvek jednu z nich vezmete, môžete ju spustiť v okne Zbierka hračiek, ktoré si otvoríte v hlavnom okne udalosti. Súčasne môžete spustiť toľko sérií úloh s hračkami koľko chcete, pokiaľ nebudú rovnaké! Po dokončení série úloh sa hračka odškrtne fajkou. Z každého druhu hračky môžete nájsť a pozbierať aj viac ako iba jednu hračku. To, aká hračka sa objaví, sa môže líšiť podľa jej vzácnosti.

Po získaní všetkých hračiek a vyriešení všetkých ich sérií úloh, získate hodnotnú Zberateľskú odmenu!

Odmeny

Pri vašom putovaní Zábavným parkom budete môcť získavať rozličné odmeny, ktoré sú ukryté v hmle. Aby ste ich mohli vidieť a zozbierať, musíte najprv rozohnať hmlu.

Po odkrytí políčok budete mať šancu na odkrytie tekvíc, ďalších nástrojov (sviečka, baterka, lampáš), ktoré vám pomôžu v postupe, portréty, žiarovky a hračky. Prejdite vašou myšou nad tekvicu, aby ste videli, čo vám ponúka. Keď odkryjete odmenu, kliknite na ňu, aby ste ju zozbierali. Buďte opatrní! Nechoďte ďalej do zábavného partku, bez toho, aby ste sa uistili, že ste získali všetky odmeny, ktoré ste chceli. Keď sa dostanete príliš ďaleko, nedá sa vrátiť späť a stratíte tak odmenu z dohľadu.

	Žiarovky sú špeciálnou cenou, ktoré vás po ich zozbieraní posúvajú bližšie k získaniu Veľkej ceny. Akonáhle nazbierate 20 žiaroviek, obdržíte Veľkú cenu, ktorá je zobrazená v hornej časti obrazovky udalosti.
	Nástroje sa dajú nájsť v hmle. V zábavnom parku môžete nájsť všetky potrebné nástroje, ktoré vám pomôžu v ďalšom postupe!
	Tekvice sú dostupné v rozličných štýloch. Po ich odhalení vám poskytnú náhodnú odmenu a šancu na výhru Dennej ceny. Ťuknutím na tekvicu alebo prejdením po nej myšou, si môžete zobraziť, čo daná tekvica obsahuje.
	Portréty sa dajú získať počas vášho putovania zábavným parkom. Dostupné sú aj portréty z predchádzajúcich Halloweenskych udalostí.
	Hračky sa dajú odkrývať a zbierať. Poskytnú vám malé série úloh, ktoré môžete dokončiť. Ak dokončíte všetky série úloh od hračiek, získate Zberateľskú odmenu.

Odmeny z Halloweenskej udalosti

Dom hrôzy

Tohtoročnou Veľkou cenou je Dom hrôzy s rozmermi 4x3, ktorý sa dá vylepšiť až na 7. úroveň. Budovy taktiež pridajú aj nových špeciálnych obyvateľov do vášho mesta podľa toho, ktorý typ si vyberiete.

Po dosiahnutí poslednej úrovne si môžete vybrať spomedzi troch budov uvedených vyššie. Dom hrôzy produkuje mince a obyvateľstvo, ako aj vylepšenie obrany vašej útočnej armády. Keď je Dom hrôzy motivovaný, vytvára tovary z vašej súčasnej éry, zásoby a body výskumu. Pamätajte na to, že kým je motivovaný, nedá sa vyrabovať. Vašim obyvateľom táto budova naháňa hrôzu, umiestnenie tejto budovy do vášho mesta bude produkovať nespokojnosť.

Dom hrôzy a položky na jeho vylepšovanie, môžete získať v rámci Veľkej ceny a ako odmenu za dosiahnutie míľnikov v Halloweenskej sérii úloh. Aby ste získali Veľkú cenu, musíte v zábavnom parku zbierať žiarovky. Keď zozbierate celkovo 20 žiaroviek, získate Veľkú cenu, ktorá je zobrazená vo vrchnej časti obrazovky udalosti.

Ak chcete vylepšiť váš Dom hrôzy, budete potrebovať položku Vylepšenie Domu hrôzy. Môžete ju získať z Halloweenskej série úloh, alebo ako odmenu z ponúknutých Veľkých cien.

Dom hrôzy – úr. 1	Dom hrôzy – úr. 2	Dom hrôzy – úr. 3
Dom hrôzy – úr. 4	Dom hrôzy – úr. 5	Dom hrôzy – úr. 6
Dom klauna	Dom démona	Dom vlka

Halloweenske portréty

A to nie je všetko! Ak ste nemali možnosť zúčastniť sa predchádzajúcej Halloweenskej udalosti, teraz máte príležitosť získať minuloročnú Veľkú cenu: Opustený ústav! A ako obvykle sa pred susedmi a priateľmi môžete pochváliť svojím postupom tak, že získate jeden z dvoch tematických portrétov. Dostanete ich v hlavnej sérii úloh. Portrét Klauna je súčasťou zberateľskej odmeny za nájdenie všetkých hračiek a dokončenie sérií s úlohami:

Veselé strašenie!

@@ Riadok 8: / Riadok 8: @@
 V tohtoročnej Halloweenskej udalosti bude vaším zadávateľom úloh tajomný riaditeľ zábavného parku. Prevedie vás atrakciami a pozve vás, aby ste sa k nemu pridali na exkurziu po jeho do hmly zahaleného parku. Halloweenska séria úloh vám ponúkne 30 rýchlych úloh, a potom 21 dodatočných úloh, z ktorých sa každý deň objaví jedna.<br>
 [[File:HalQuest20.png|600px|center|link=]]<br>
-You'll receive 30 rush quests, and then 21 quests, with one appearing each day. But quester beware, you're in for a scare!<br>
+Ale dávajte pozor, niektoré úlohy sú riadne strašidelné!<br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-This year's Halloween season will let you explore a dark and frightening fairground tent. To uncover this tent, you will need to exchange fairground tickets for special tools in order to clear the fog that's hiding your path and some rare treasures.
+V tohtoročnej Halloweenskej udalosti budete môcť preskúmať temný a strašidelný zábavný park, ktorý je ukrytý v tajomnej hmle. Na jej rozptýlenie budete potrebovať špeciálne nástroje, ktoré vymeníte za lístky, Pomocou nástrojov si odkryjete cestu a aj nejaké vzácne poklady.
 ==Zábavný park==
-Upon opening the event window, you will see the misty tent filled with fog and circus travel cases. Make your way through it, cleaning the fog with the tools available: A candle, a flashlight and a lantern.
+Po otvorení okna udalosti uvidíte zahmlený zábavný park s cirkusovými cestovnými kuframi. Rozptýľte hmlu pomocou dostupných nástrojov (sviečky, baterky a lampáša), ktoré nájdete na ľavej strane obrazovky a prejdite cez hmlu.
 [[File:HallMain20.png|600px|center|link=]]<br><br>
-Use the candle to clear a single fog tile at a time. A flashlight can be used on an empty tile to clear an entire column unless there is a suitcase in the way. A lantern clears all surrounding tiles, but like the flashlight, cannot clear suitcases, so use your tiles wisely!
+Použite sviečku na rozohnanie hmly z jedného políčka. Baterka vyčistí všetky políčka s hmlou, ktoré su nad a pod prázdnym políčkom, kde bola použitá. Lampáš vyčistí všetku hmlu okolo prázdneho políčka, kde bol použitý. Pamätajte na to, že žiadny z nástrojov neprejde cez cirkusové debničky!
 [[File:HallTools.png|500px|center|link=]]<br><br>
-By completing event quests, you will be rewarded with tickets that you can use to exchange in the event's Tool Shop, in order to get various different tools to help you clear away the fog and find prizes hidden underneath. Use them wisely, as each tool has a specific area of effect that helps you to make your way through the tent, where you'll find hidden Pumpkins that contain rewards of different values (including a chance to win the Daily Special), as well as coveted lightbulbs (collect enough of them to obtain the valuable Grand Prize). Watch out for Circus travel cases in the fog, as they will block your way in tent.
+Po splnení úloh získate lístky, ktoré môžete vymeniť za rôzne nástroje, ktoré sú v obchode s nástrojmi. Pomôžu vám zbaviť sa hmly a nájsť odmeny, ktoré sú pod ňou ukryté. Používajte ich s rozumom, pretože každý nástroj má iný účinok, ktorým sa vám odhalí cesta cez zábavný park, na ktorej nájdete ukryté tekvice. V nich sa nachádzajú rozlične hodnotné odmeny (vrátane šance na výhru Dennej ceny!), ako aj žiarovky (nazbierajte ich dostatok a získate hodnotnú Veľkú cenu). V hmle si dajte pozor na cirkusové cestovné kufre - budete sa im musieť vyhýbať.
 [[File:Hallticket20.png|100px|center|link=]]
-You can also find tickets in regular incidents around or in the outskirts of your city.
+Lístky môžete získať aj z incidentov, ktoré sa objavia vo vašom meste alebo v jeho okolí.
 ===Ako získať viac nástrojov?===
-You can find more tools in the tent itself, but there is also a way to exchange your tickets for more tools. Press the [[File:Plusbutton.png|25px|Link=]]-Button to open the Tool Shop. Here, you can either purchase single tools for your tickets or buy bundles that give you a better deal!
+Ďalšie nástroje môžete nájsť v samotnom zábavnom parku, ale taktiež je dostupný obchod, kde ich môžete získať výmenou za lístky. Kliknite/ťuknite na tlačidlo [[File:Plusbutton.png|25px|Link=]] pre otvorenie obchodu s nástrojmi. Tuto si môžete zakúpiť jednotlivé nástroje po kusoch, alebo aj vo väčšom množstve vo výhodnom balíčku!
 [[File:Halltools20.png|center|700px|link=]]
 ===Zbierka hračiek===
-With the introduction from last years event, you can once again collect multiple short questlines (creepy fairground toys) as rewards in the tent (there are an addition to the main questline), and at the end of each questline, a special reward should be granted to you. This also means that you'll be able to potentially work on multiple quests simultaneously.
+Taktiež narazíte na niekoľko krátkych sérií úloh (v podobe desivých hračiek), ktoré dostanete ako odmenu v hmlistom zábavnom parku. Na konci každej série by ste mali dostať špeciálnu odmenu. Tieto série úloh sú oddelené od hlavných úloh udalosti, a to znamená, že môžete pracovať na viacerých úlohách súčasne.
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-These toys can be found while advancing through the misty tent, and whenever you collect one of them, it will be available to activate in your Toy Collection window, which can be accessed in the main event window. You can activate simultaneously as many questlines you want, as long as they're not the same! When you finish one, a check-mark is shown next to that toy. You can find and collect more than one of each toy, and their chances of appearance may vary depending on their rareness.
+Hračky môžete nájsť počas vášho postupu cez zábavný park a kedykoľvek jednu z nich vezmete, môžete ju spustiť v okne ''Zbierka hračiek'', ktoré si otvoríte v hlavnom okne udalosti. Súčasne môžete spustiť toľko sérií úloh s hračkami koľko chcete, pokiaľ nebudú rovnaké! Po dokončení série úloh sa hračka odškrtne fajkou. Z každého druhu hračky môžete nájsť a pozbierať aj viac ako iba jednu hračku. To, aká hračka sa objaví, sa môže líšiť podľa jej vzácnosti.
 [[File:ToyCollection.png|400px|center|link=]]
-Once every toy is found and solved, you can obtain a valuable Collector's Reward by clicking in the '''collect''' button on the right side of the reward.
+Po získaní všetkých hračiek a vyriešení všetkých ich sérií úloh, získate hodnotnú '''Zberateľskú odmenu!'''
 ===Odmeny===
-Many different rewards await you on your way through the fairground tent, but they are hidden under the fog. To see them, you will need to clear it away. If they're still covered, you won't be able to see if the fog hides rewards.<br>
+Pri vašom putovaní Zábavným parkom budete môcť získavať rozličné odmeny, ktoré sú ukryté v hmle. Aby ste ich mohli vidieť a zozbierať, musíte najprv rozohnať hmlu.<br>
-As you uncover tiles, you will get the chance to unveil a Pumpkin, more tools (Flashlight, Candle and Lantern) to aid your progress, Avatars, Light bulbs, or Teddy bears. Hover your mouse over Pumpkins to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Make sure you don't advance deeper into the fairground tent without uncovering the rewards you want. Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.<br>
+Po odkrytí políčok budete mať šancu na odkrytie tekvíc, ďalších nástrojov (sviečka, baterka, lampáš), ktoré vám pomôžu v postupe, portréty, žiarovky a hračky. Prejdite vašou myšou nad tekvicu, aby ste videli, čo vám ponúka. Keď odkryjete odmenu, kliknite na ňu, aby ste ju zozbierali. Buďte opatrní! Nechoďte ďalej do zábavného partku, bez toho, aby ste sa uistili, že ste získali všetky odmeny, ktoré ste chceli. Keď sa dostanete príliš ďaleko, nedá sa vrátiť späť a stratíte tak odmenu z dohľadu.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_grand_prize.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Žiarovky''' are a special prize to uncover that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you reach 20 Light bulbs, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+| style="text-align:center;"| '''Žiarovky''' sú špeciálnou cenou, ktoré vás po ich zozbieraní posúvajú bližšie k získaniu Veľkej ceny. Akonáhle nazbierate 20 žiaroviek, obdržíte Veľkú cenu, ktorá je zobrazená v hornej časti obrazovky udalosti.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_tool_1.png|50px|link=]][[File:halloween_icon_tool_2.png|50px|link=]][[File:halloween_icon_tool_3.png|50px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Nástroje''' can also be found under the fog. You can find all the tools of the event!
+| style="text-align:center;"| '''Nástroje''' sa dajú nájsť v hmle. V zábavnom parku môžete nájsť všetky potrebné nástroje, ktoré vám pomôžu v ďalšom postupe!
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_pumpkin_9.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Tekvice''' come in a variety of different styles. Once uncovered, they will have a random reward for you and provide the chance to win the Daily Special. Tapping the pumpkin or hovering the mouse over it also reveals what it may contain.
+| style="text-align:center;"| '''Tekvice''' sú dostupné v rozličných štýloch. Po ich odhalení vám poskytnú náhodnú odmenu a šancu na výhru Dennej ceny. Ťuknutím na tekvicu alebo prejdením po nej myšou, si môžete zobraziť, čo daná tekvica obsahuje.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_avatar_frame.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Portréty''' are available from previous Halloween Events and can also be uncovered on your journey.
+| style="text-align:center;"| '''Portréty''' sa dajú získať počas vášho putovania zábavným parkom. Dostupné sú aj portréty z predchádzajúcich Halloweenskych udalostí.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_books.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Hračky''' can also be revealed and collected, providing you with mini quests to complete. Solve one of every teddy bears questline to receive the collectors Reward.
+| style="text-align:center;"| '''Hračky''' sa dajú odkrývať a zbierať. Poskytnú vám malé série úloh, ktoré môžete dokončiť. Ak dokončíte všetky série úloh od hračiek, získate Zberateľskú odmenu.
 |}<br>
@@ Riadok 66: / Riadok 67: @@
 ===Dom hrôzy===
-The Grand prize this year is the House of Horrors, an upgradable 3x4 buildings with 7 levels. These branching upgradable buildings are also adding special new inhabitants for your city, based upon which branch choice you'll make.<br>
+Tohtoročnou Veľkou cenou je Dom hrôzy s rozmermi 4x3, ktorý sa dá vylepšiť až na 7. úroveň. Budovy taktiež pridajú aj nových špeciálnych obyvateľov do vášho mesta podľa toho, ktorý typ si vyberiete.
+<br>
 [[File:Halfigures.png|200px|center|link=]]<br>
-Upon reaching the final level, you can choose between those three options above. The House of Horrors will provide Coins and Population as base productions, besides a Defense Boost for your Attacking Army. When motivated, the House of Horrors will also generate Goods of your current age, Supplies and Forge Points (please keep in mind that this building can be plundered, if not motivated). Nevertheless, placing this build in your city will also generate negative happiness.
-The building and its upgrade kits can be gained through the event's grand prize and as rewards for milestones in the event quest line. To gain the Grand prize, you will have to collect 20 lightbulbs in the tent. Lightbulbs are a special prize that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you have uncovered 20 lightbulbs, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+Po dosiahnutí poslednej úrovne si môžete vybrať spomedzi troch budov uvedených vyššie. Dom hrôzy produkuje mince a obyvateľstvo, ako aj vylepšenie obrany vašej útočnej armády. Keď je Dom hrôzy motivovaný, vytvára tovary z vašej súčasnej éry, zásoby a body výskumu. Pamätajte na to, že kým je motivovaný, nedá sa vyrabovať. Vašim obyvateľom táto budova naháňa hrôzu, umiestnenie tejto budovy do vášho mesta bude produkovať nespokojnosť.
+Dom hrôzy a položky na jeho vylepšovanie, môžete získať v rámci Veľkej ceny a ako odmenu za dosiahnutie míľnikov v Halloweenskej sérii úloh. Aby ste získali Veľkú cenu, musíte v zábavnom parku zbierať žiarovky. Keď zozbierate celkovo 20 žiaroviek, získate Veľkú cenu, ktorá je zobrazená vo vrchnej časti obrazovky udalosti.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_house_of_horrors.png|150px|link=]]
-| style="text-align:center;"| To upgrade the House of Horrors, you have to use the House of Horrors Upgrade Kit. These Kits can be obtained in the Halloween quest line and as one of the Grand Prizes on offer.
+| style="text-align:center;"| Ak chcete vylepšiť váš Dom hrôzy, budete potrebovať položku '''Vylepšenie Domu hrôzy'''. Môžete ju získať z Halloweenskej série úloh, alebo ako odmenu z ponúknutých Veľkých cien.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20a.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20a.png}}<br>[[Dom hrôzy – úr. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20b.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20b.png}}<br>[[Dom hrôzy – úr. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20c.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20c.png}}<br>[[Dom hrôzy – úr. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20d.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20d.png}}<br>[[Dom hrôzy – úr. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20e.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20e.png}}<br>[[Dom hrôzy – úr. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20f.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20f.png}}<br>[[Dom hrôzy – úr. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
 |style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20gClown.png}}<br>[[Dom klauna]]<br>
@@ Riadok 96: / Riadok 100: @@
 ===Halloweenske portréty===
-That's not all! If you didn't have a chance to participate in our previous event, now you'll have an opportunity to claim the last year's grand prize: The Abandoned Asylum! Lastly, as always, you'll get to show off your progress to your friends and neighbors, by obtaining one of two new themed portraits. These will be given in the main questline (the clown is given as part of the collection reward for finding all the toys and finishing their questlines):<br><br>
+A to nie je všetko! Ak ste nemali možnosť zúčastniť sa predchádzajúcej Halloweenskej udalosti, teraz máte príležitosť získať minuloročnú Veľkú cenu: '''Opustený ústav!''' A ako obvykle sa pred susedmi a priateľmi môžete pochváliť svojím postupom tak, že získate jeden z dvoch tematických portrétov. Dostanete ich v hlavnej sérii úloh. Portrét Klauna je súčasťou zberateľskej odmeny za nájdenie všetkých hračiek a dokončenie sérií s úlohami:
+<br><br>
 [[File:Avatarsnew.png|center|400px|link=]]
 <br>

Navigačné menu

Hľadať