Archeologická udalosť 2020: Rozdiel medzi revíziami

Verzia z 13:54, 1. máj 2020

Starobylá jaskyňa očakáva odvážnych prieskumníkov! Oprášte svoju výstroj, pripravte si lopaty, kefky a dynamit a vydajte sa do hĺbok jaskyne plnej bohatstva

Ako sa môžem zúčastniť Archeologickej udalosti?

Po začatí Archeologickej udalosti do nej môžete vstúpiť cez okno hernej udalosti. Vezmite svoju lopatu a ideme na to!

Okno udalosti

Upon opening the event window, you will see the cave's layout ready for you to explore. As you can see, the event window contains 6 main elements. They are:

At the top left corner you will find the Scroll Counter. Here you can see the number of Scrolls you currently have. You can also purchase additional scrolls for Diamonds by clicking on .
To the right of your Scrolls you see the Grand Prize indicator which shows the current Grand Prize as well as the two following ones, as well as the progress you’ve made towards it current prize. This is obtained after collecting 20 Golden Idols from the tomb.
The Daily Special can be found right next to the Grand Prize. At any given day, it has a chance to be obtainable from all vases and urns. It changes every day.
In the top right corner is the entrance to Your Museum in which the tablets found in the cave are collected.
On the left side of the event window is the Tool Counter. Here you can see how many of each kind Brush, Shovel and Dynamite you currently have).
Finally, on the right side is the main area of the event, where all the fun takes place. Use your tools to dust the tiles off, advance in the cave, unveil golden statues and vases.

As you can't clear stone tiles, make sure you plan ahead to use your tools effectively. You will be in with a chance to unveil a vase, more tools (Brushes, Shovels and Dynamite) to aid your progress, or coveted Golden Idols. Hover your mouse over vases to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.

Once you reach 20 Gold Idols, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.

To collect an uncovered prize, click on it with no tool selected. Alternatively, uncovered prizes will automatically be collected when they get pushed out of the event window. Keep in mind however that still covered prizes will not be collected this way!

Múzeum

As you dig your way through the depths, you'll notice something is different about this cave. While advancing through the ancient ruin you may find rare clay tablets. With each you can start an optional questline with a special reward at the end. These quests are not added towards the Archaeology Event counter. Finishing each clay tablet grants you the Historian Reward. This also means that you'll be able to potentially work on multiple quests simultaneously.

There are four "Common Tablets", three "Silver Tablets" and one "Golden Tablet" to be found. The Silver Tablets hereby are rarer than the Common Tablets and the Golden Tablet is rarer than the Silver Tablet. The questlines of different tablets may be activated at the same time. The quest line of the same tablet may be repeated as many times as the tablet was found.

Obyčajné tabuľky
Silver Tablets
Golden Tablet

Archeologická udalosť vám ponúka možnosť vyhrať množstvo cien, medzi ktorými sú aj úplne nové odmeny.

Poklady

Počas vášho postupu jaskyňou na vás čaká veľa rozličných pokladov, avšak sú zakopané v piesku. Aby ste ich mohli vidieť, musí na políčka s pieskom dosiahnuť svetlo vášho objavovania. Ak sú stále v temnote, nemôžete vidieť, či políčko s pieskom obsahuje poklad.

Predtým	Potom

Po odokrytí políčok máte šancu na získanie váz, nástrojov (kefky, lopaty a dynamit), ktoré vám pomôžu v ďalšom postupe, alebo môžete získať aj hlinené tabuľky, či zlaté sošky. Prejdite myšou na vázu, aby ste zistili, aké sú v nej možné odmeny. Keď úplne odkryjete vašu odmenu, kliknite na ňu, aby ste ju získali. Buďte opatrní! Uistite sa, že nepostúpite ďalej do jaskyňe pred odkrytím odmien, ktoré chcete získať. Keď postúpite príliš ďaleko, nemôžete sa už vrátiť naspäť a odmena vám zmizne z dohľadu.

	Zlaté sošky sú špeciálna cena, ktorých zozbieranie vás posunie bližšie k získaniu Veľkej ceny. Keď nazbierate 20 zlatých sošiel, získate Veľkú cenu, ktorá je zobrazená vo vrchnej časti obrazovky udalosti.
	Nástroje sa dajú nájsť medzi zakopanými pokladmi. V udalosti môžete nájsť všetky nástroje!
	Vázy môžu mať rozličné štýly. Po ich odkrytí z piesku, majú pre vás náhodnú odmenu so šancou na výhru Dennej ceny. Klepnutím na vázu alebo po prejdení myšou, odhalíte, čo v sebe môže ukrývať.
	Hlinené tabuľky While advancing through the ancient ruin you may find rare clay tablets. With each you can start an optional questline with a special reward at the end. These quests are not added towards the Archaeology Event counter. Finishing each clay tablet grants you the Historian Reward.

Ako môžem získať viac nástrojov?

Ďalšie nástroje môžete nájsť priamo v jaskyni alebo môžete použiť zvitky z hernej udalosti a vymeniť ich za nástroje. Stlačte tlačidlo pre otvorenie obchodu s nástrojmi. Tu si môžete zakúpiť za svoje zvitky jednotlivé nástroje alebo si kúpiť výhodné multibalenia!

Samotné zvitky sa dajú získať za denné prihlásenie do hry a z úloh z archeologickej udalosti.

Archeologická séria úloh

There are 60 quests in total to aid your progress which come in two questlines. The Main Questline with 39 rush quest and the Daily Questline, which will give you 1 quest for the remaining days of the event. These Quests will stack until you have completed the Main Questlines. So you will not miss any if you do not complete the Main Questlines on the first day.
Every solved quest grants you some Scrolls. The quests have to be solved in the order they are presented, and no quests are abortable. Additionally, for this Event extra Quests can be found in every tablet that you collect, once a tablet is opened the Quest inside cannot be aborted.

Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window,
and you will unlock new prizes at 5, 15, 30, 45 & 60 quests!

Odmeny v Archeologickej udalosti

Vzducholoď

Now that you've established your place in the history books of Archaeological fame, what better way than to draw the crowds, than a magnificent Airship? The Airship is an upgradable building with 11 levels. At level 11, this magnificent feat of human engineering produces coins, population, and when motivated, supplies, Forge Points, Goods, and Guild Treasury Goods

To upgrade the Airship, you have to use the Airship Upgrade Kit. These Kits can be obtained in the Archaeology quest line and as part of the Grand Prize.

Airship - Lv. 1	Airship - Lv. 2	Airship - Lv. 3
Airship - Lv. 4	Airship - Lv. 5	Airship - Lv. 6
Airship - Lv. 7	Airship - Lv. 8	Airship - Lv. 9
Airship - Lv. 10
Airship - Lv. 11

Globe Fountain

The Globe Fountain is a new building in the Event that can be won as a Daily Special. Aside from Happiness, it also provides your city's defense with a defensive boost and a boost to your main city's supplies.

Nové portréty

Počas archeologickej udalosti si môžete za dokončenie série úloh odomknúť tri nové jedinečné portréty.

Conrad

Johanna

Morey

Nebojácni prieskumníci budú môcť nájsť v jaskyni aj portréty z prechádzajúcich udalostí!

Archeologická udalosť 2019	Archeologická udalosť 2019	Napoleon Bonaparte 2018

Eliza	Henry	Napoleon
Valentín 2016	Valentín 2016	Valentín 2016
Kleopatra	Caesar	Marcus Antonius

Leto 2014	Leto 2014	Leto 2014

Jane	Amelia	David

Denná cena

Denná cena je špeciálna odmena, ktorá sa dá získať z váz. Je dostupná iba na obmedzený čas a je zobrazená v pravej hornej časti obrazovky udalosti.

@@ Riadok 1: / Riadok 1: @@
 [[File:ARCHEOLOGY_A_Loading_Screen_2020.jpg|700px|center|link=]]<br>
-<center><font color=#FE9A2E>'An ancient tomb awaits brave explorers.
+<center><font color=#FE9A2E>Starobylá jaskyňa očakáva odvážnych prieskumníkov! Oprášte svoju výstroj, pripravte si lopaty, kefky a dynamit a vydajte sa do hĺbok jaskyne plnej bohatstva
-Dust off your Shovel, Brush and Dynamite and be prepared to delve into the depths of a cave filled with riches.'
 </font></center>''<br>
 [[File:allage_archeology_edward.png|300px|left|link=|]]__TOC__<br>
-==How can I participate in the Archaeology Event?==
+==Ako sa môžem zúčastniť Archeologickej udalosti?==
-To begin your excavation, select the Archaeology banner in the game. Once the Archaeology Event has started, you can access the event window. Grab your Shovel, and let's go![[File:Arch20HUD.png|center|link=]]
+Po začatí Archeologickej udalosti do nej môžete vstúpiť cez okno hernej udalosti. Vezmite svoju lopatu a ideme na to! [[File:Arch20HUD.png|center|link=]]
-===Event Window===
+===Okno udalosti===
 Upon opening the event window, you will see the cave's layout ready for you to explore. As you can see, the event window contains 6 main elements.
@@ Riadok 31: / Riadok 30: @@
 To collect an uncovered prize, click on it with no tool selected. Alternatively, uncovered prizes will automatically be collected when they get pushed out of the event window. Keep in mind however that still covered prizes will not be collected this way!
-=== The Museum ===
+=== Múzeum ===
 As you dig your way through the depths, you'll notice something is different about this cave. While advancing through the ancient ruin you may find rare clay tablets. With each you can start an optional questline with a special reward at the end. These quests are not added towards the Archaeology Event counter. Finishing each clay tablet grants you the Historian Reward. This also means that you'll be able to potentially work on multiple quests simultaneously.
@@ Riadok 42: / Riadok 41: @@
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-! Common Tablets
+! Obyčajné tabuľky
 |[[File:reward_icon_archeology_clay_tablet_normal_1.png|100px|link=]]
 |[[File:reward_icon_archeology_clay_tablet_normal_2.png|100px|link=]]
@@ Riadok 62: / Riadok 61: @@
 [[File:ArchLibraryGuide3.png|center|link]]
+Archeologická udalosť vám ponúka možnosť vyhrať množstvo cien, medzi ktorými sú aj úplne nové odmeny.
-The Archaeology Event offers you the chance to win a whole host of prizes, as well as some brand new rewards.
+===Poklady===
-===Treasures===
+Počas vášho postupu jaskyňou na vás čaká veľa rozličných pokladov, avšak sú zakopané v piesku. Aby ste ich mohli vidieť, musí na políčka s pieskom dosiahnuť svetlo vášho objavovania. Ak sú stále v temnote, nemôžete vidieť, či políčko s pieskom obsahuje poklad.<br>
-Many different treasures await you on your way through the tomb, but they are buried in the sand. To see them, the light of your exploration needs to fall on the sand tiles. If they're in darkness still, you won't be able to see if a sand tile contains treasures.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-! style="text-align:center;"| Before
+! style="text-align:center;"| Predtým
-! style="text-align:center;"| After
+! style="text-align:center;"| Potom
 |-
 | [[File:TileUncover.png|center|link=]]
 | [[File:TileUncover2.png|center|link=]]
 |}
-As you uncover tiles, you will be in with a chance to unveil a vase, more tools (Brushes, Shovels and Dynamite) to aid your progress, a Clay Tablet, or coveted Golden Idols. Hover your mouse over vases to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Make sure you don't advance deeper into the tunnel without uncovering the rewards you want. Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.<br>
+Po odokrytí políčok máte šancu na získanie váz, nástrojov (kefky, lopaty a dynamit), ktoré vám pomôžu v ďalšom postupe, alebo môžete získať aj hlinené tabuľky, či zlaté sošky. Prejdite myšou na vázu, aby ste zistili, aké sú v nej možné odmeny. Keď úplne odkryjete vašu odmenu, kliknite na ňu, aby ste ju získali. Buďte opatrní! Uistite sa, že nepostúpite ďalej do jaskyňe pred odkrytím odmien, ktoré chcete získať. Keď postúpite príliš ďaleko, nemôžete sa už vrátiť naspäť a odmena vám zmizne z dohľadu.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_grand_prize_archeology_event.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Golden Idols''' are a special prize to uncover that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you reach 20 Golden Idols, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+| style="text-align:center;"| '''Zlaté sošky''' sú špeciálna cena, ktorých zozbieranie vás posunie bližšie k získaniu Veľkej ceny. Keď nazbierate 20 zlatých sošiel, získate Veľkú cenu, ktorá je zobrazená vo vrchnej časti obrazovky udalosti.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:ToolCollection.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Tools''' can also be found among the buried treasures. You can find all the tools of the event!
+| style="text-align:center;"| '''Nástroje''' sa dajú nájsť medzi zakopanými pokladmi. V udalosti môžete nájsť všetky nástroje!
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:archeology_chest_12.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Vases''' come in a variety of different styles. Once uncovered, they will have a random reward for you and provide the chance to win the Daily Special. Tapping the buried vase or hovering the mouse over it also reveals what it may contain.
+| style="text-align:center;"| '''Vázy''' môžu mať rozličné štýly. Po ich odkrytí z piesku, majú pre vás náhodnú odmenu so šancou na výhru Dennej ceny. Klepnutím na vázu alebo po prejdení myšou, odhalíte, čo v sebe môže ukrývať.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:archeology_event_info_3.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Clay Tablets''' While advancing through the ancient ruin you may find rare clay tablets. With each you can start an optional questline with a special reward at the end. These quests are not added towards the Archaeology Event counter. Finishing each clay tablet grants you the Historian Reward.
+| style="text-align:center;"| '''Hlinené tabuľky''' While advancing through the ancient ruin you may find rare clay tablets. With each you can start an optional questline with a special reward at the end. These quests are not added towards the Archaeology Event counter. Finishing each clay tablet grants you the Historian Reward.
 |}
-===Getting more tools===
+===Ako môžem získať viac nástrojov?===
-You can find more tools in the tomb itself, but there is also a way to exchange your event scrolls for more tools. Press the [[File:Plusbutton.png|Link=]]-Button to open the Tool Shop. Here, you can either purchase single tools for your scrolls or buy bundles that give you a better deal!
+Ďalšie nástroje môžete nájsť priamo v jaskyni alebo môžete použiť zvitky z hernej udalosti a vymeniť ich za nástroje. Stlačte tlačidlo [[File:Plusbutton.png|Link=]] pre otvorenie obchodu s nástrojmi. Tu si môžete zakúpiť za svoje zvitky jednotlivé nástroje alebo si kúpiť výhodné multibalenia!
 [[File:Tool Shop.png|center|link=]]
-Scrolls themselves can be gained as a daily login bonus and from Quests in the Archaeology Event.
+Samotné zvitky sa dajú získať za denné prihlásenie do hry a z úloh z archeologickej udalosti.
-==Archaeology Event Questline==
+==Archeologická séria úloh==
 There are 60 quests in total to aid your progress which come in two questlines.
 The Main Questline with 39 rush quest and the Daily Questline, which will give you 1 quest for the remaining days of the event. These Quests will stack until you have completed the Main Questlines. So you will not miss any if you do not complete the Main Questlines on the first day.<br>
@@ Riadok 115: / Riadok 113: @@
 [[File:MilestoneRewards.jpg|center|link=]]
-== Archaelogy Event Rewards ==
+== Odmeny v Archeologickej udalosti ==
-===Airship===
+===Vzducholoď===
 Now that you've established your place in the history books of Archaeological fame, what better way than to draw the crowds, than a magnificent Airship? The Airship is an upgradable building with 11 levels. At level 11, this magnificent feat of human engineering produces coins, population, and when motivated, supplies, Forge Points, Goods, and Guild Treasury Goods
@@ Riadok 128: / Riadok 126: @@
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20a.png}}<br>[[Airship - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20a.png}}<br>[[Airship - Lv. 1]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20b.png}}<br>[[Airship - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20b.png}}<br>[[Airship - Lv. 2]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20c.png}}<br>[[Airship - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20c.png}}<br>[[Airship - Lv. 3]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20d.png}}<br>[[Airship - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20d.png}}<br>[[Airship - Lv. 4]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20e.png}}<br>[[Airship - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20e.png}}<br>[[Airship - Lv. 5]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20f.png}}<br>[[Airship - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20f.png}}<br>[[Airship - Lv. 6]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;" | {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20g.png}}<br>[[Airship - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;" | {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20g.png}}<br>[[Airship - Lv. 7]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20h.png}}<br>[[Airship - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20h.png}}<br>[[Airship - Lv. 8]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20i.png}}<br>[[Airship - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20i.png}}<br>[[Airship - Lv. 9]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;" colspan="3"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20j.png}}<br>[[Airship - Lv. 10]]<br>
+|style="text-align:center;" colspan="3"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20j.png}}<br>[[Airship - Lv. 10]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;" colspan="3"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20k.png}}<br>[[Airship - Lv. 11]]<br>
+|style="text-align:center;" colspan="3"| {{sized-external-image|200px|https://foesk.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20k.png}}<br>[[Airship - Lv. 11]]<br>
 |}
@@ Riadok 153: / Riadok 151: @@
 |}
-== Archaeology Event Avatars==
+== Nové portréty==
-There are three new avatars which can be obtained during the Archaeological questline.<br><br>
+Počas archeologickej udalosti si môžete za dokončenie série úloh odomknúť tri nové jedinečné portréty.<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 | [[File:Arch2020_Conrad.jpg|link=|Conrad]] Conrad
@@ Riadok 165: / Riadok 163: @@
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:archeology_avatar_frame_sand.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| Look out explorers! In this event, even avatars of the past can sometimes be uncovered in the tomb!
+| style="text-align:center;"| Nebojácni prieskumníci budú môcť nájsť v jaskyni aj portréty z prechádzajúcich udalostí!
 |-
 |}
@@ Riadok 172: / Riadok 170: @@
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-! style="text-align:center;"| Archaeology Event<br> 2019
+! style="text-align:center;"| Archeologická udalosť<br> 2019
-! style="text-align:center;"| Archaeology Event<br> 2019
+! style="text-align:center;"| Archeologická udalosť<br> 2019
 ! style="text-align:center;"| Napoleon Bonaparte<br> 2018
 |-
@@ Riadok 184: / Riadok 182: @@
 | style="text-align:center;"| Napoleon
 |-
-! style="text-align:center;"| Valentine's Day<br> 2016
+! style="text-align:center;"| Valentín<br> 2016
-! style="text-align:center;"| Valentine's Day<br> 2016
+! style="text-align:center;"| Valentín<br> 2016
-! style="text-align:center;"| Valentine's Day<br> 2016
+! style="text-align:center;"| Valentín<br> 2016
 |-
-| style="text-align:center;"| Cleopatra
+| style="text-align:center;"| Kleopatra
 | style="text-align:center;"| Caesar
 | style="text-align:center;"| Marcus Antonius
@@ Riadok 196: / Riadok 194: @@
 | style="text-align:center;"| [[File:portrait_188.png|100px|link=]]
 |-
-! style="text-align:center;"| Summer<br>2014
+! style="text-align:center;"| Leto<br>2014
-! style="text-align:center;"| Summer<br>2014
+! style="text-align:center;"| Leto<br>2014
-! style="text-align:center;"| Summer<br>2014
+! style="text-align:center;"| Leto<br>2014
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:portrait_119.png|100px|link=]]

Navigačné menu

Hľadať