Aplikácia - vľavo dole: Rozdiel medzi revíziami

Aktuálna revízia z 14:02, 14. máj 2022

Kliknutím na šipku sa vám zobrazí úplné menu.

Stavba

Toto je menu výstavby. Nájdeme v ňom všetky v tú chvíľu dostupné budovy, ktoré už môžete stavať. Môžete tu vidieť početný výber možnosti - bomy, dielne, dekorácie, vojenské budovy a dokonca aj rozšírenia, vďaka ktorým svoje mesto zväčšíte; to všetko tu na tomto mieste. Ak sa pozriete na obrázok, uvidíte hore uprostred dve malé ikony: Presunúť a Podať.

Vedľa rozšírení sú taktiež cesty, diaľnice a chodníky. Pre vytvorenie cesty kliknite na tip, aký si prajete umiestniť, ďalej na miesto vo svojom meste, kam by ste chceli prvý úsek cesty položiť a následne stlačte zelenú fajku. Potom za týmto úsekom cesty môžete vidieť malé šípky, s tými prechádzate po obrazovke tam, kam má cesta pokračovať, nakoniec ešte raz stlačte na zelenú fajku a cesta je položená.

Ak si prajete budovu presunúť, kliknite na ikonu Presunúť, tá sa zvýrazní a vy potom budete môcť kliknúť na budovu, ktorú by ste radi presunuli. Akonáhle je na mieste, a ste s jej polohou spokojný, tak už stačí iba stlačiť zelenú fajku, jak je znázornené na obrázku nižšie.

Predávanie funguje rovnakým spôsobom. Najskôr otvorte stavebné menu, kliknite na ikonu Predať, tá sa opäť zvýrazní a na vás potom bude kliknúť na budovu, ktorej sa chcete zbaviť. Následne po vás bude malé okno vyžadovať potvrdenie tejto akcie.

Výskum

Týmto sa otvára strom technológií. Prechádzaním obrazovky môžete posúvať naprieč budúcimi epochami. Určité technológie budete musieť odomknúť, aby ste bi mohli otvoriť aj nasledujúce výskumy. Po kliknutí na akúkoľvek technológiu uvidíte náklady na jej odomknutie. Akonáhle uvedené požiadavky splnite, tak sa vám opäť ukáže zelená fajka, ktorú ste mohli vidieť na obrazovke vyššie. Či už ide o predmet alebo budovu, výskumom sa vám teraz sprístupní v stavebnom menu.

Mapa kontinentu

Z tadeto budete bojom a vynájdením preskúmavať nové zeme. Odomknúť si taktiež budete môcť mimo iného PvP veže a sklady, ktoré sú potrebné pre výrobu tovaru.

Nižšie môžete vidieť prvú mapu, kde svoju púť začínate - na obrázku môžete vidieť, provincia je červená - to znamená, že ju zatiaľ nevlastníte. Každá provincia je rozdelená na menšie celky, kde každí tento sektor musíte buď vyjednať, čo vás bude stáť tovar, alebo vybojovať, aby ste ho získali. Bojovaní si taktiež zaistíte bojové body do svojho PvP turnaja a osobného hráčského skóre. Tu máme ďalší obrázok; v ňom sú 3 sektory. Prvý zelený vlastníme, kým ale ostatné dva sú červené - je teda nutné ich obsadiť.

Potom, čo všetky sektory vybudujete/vyjednáte, provinciu na mape obsadíte. Teraz vám budú ponúknuté nové možnosti preskúmať doteraz neobjavené zeme. Keďže ale môžete v jeden čas vykonávať iba jeden prieskum, tak sa vám po celú dobu objavovania novej zeme tieto možnosti na ďalší prieskumy nezobrazujú.

Strom technológii vás prevádzal naprieč vekmi a mapa kontinentu funguje úplne rovnako. Začínate v dome bronzovej a postupne, ako si budete sprístupňovať nové a nové územia, sa budete posúvať aj naprieč epochami. Neskôr budete k objavovaniu nových zemí používať aj lode či lietadlá.

Každá provincia obsahuje inú odmenu: niektoré vám dajú bonusy k tovaru, iné vás odmenia zásobami či mincami, ďalšie vám umožnia rozšíriť vaše mesto. Rovnako sú na mape kontinentu odomykané aj PvP veže.

Niektoré éry majú taktiež pridané bonusové mapy, ktoré vám ponúkajú ceny, rovnako aj medaile alebo suroviny naviac. Nie všetky bonusové mapy už boli vydané - stále niektoré z nich ešte len prídu. Pre zobrazenie všetkých odmien z mapy kontinentu sa prosím pozrite sem.

Správa armády

Akékoľvek kasárne, ktoré vo svojom meste postavíte, môžu byť použité k výcviku jednotiek. Tie sa po vlastnom výcviku objavia aj v okne správy armády, spoločne so všetkými ostatnými jednotkami, ktoré ste mohli získať, udalosťou či v Alcatraze.

Rozvrhnutie okna je celkom jednoduché: v spodnej časti zvolíte medzi všetkými jednotkami, ktoré máte, nehľade na to, či sú, alebo nie sú viazané ku kasárňam.

Hore sa nachádza aktuálne zvolená útočná armáda: keď chcete bojovať, či už na mape kontinentu alebo proti susedovi, tak si práve odtiaľ budete vyberať 8 jednotiek - klepnutím na ne a následne stlačením oranžových mečov. Jednotky sa potom presunú do vybranej armády a vy s nimi budete môcť bojovať. Jednotky sa potom presunú do vybranej armády a vy s nimi budete môcť bojovať. Nemôžete nasadiť do boja viac ako 8 jednotiek, ide ich však vybrať menej. Dávajte si teda pozor, aby ste do bitky nevstupovali bez plne vybraného vojska!

Ďalej budete určite chcieť zostaviť obranu svojho mesta, lebo pri útokoch od vašich susedov by ste mohli byť vyrabovaný! Pre zostavenie kliknite na jednotku a následne kliknite na ikonu modrej helmy. Vybraná jednotka potom bude obklopená modrým ohraničením, ktoré indikuje, že teraz patrí do vašej obrany. Opäť platí, že si týmto spôsobom nemôžete vybrať viac ako 8 jednotiek, ktoré budú vašim susedom čeliť, aby si tak rozmysleli, či vás napadnú.

Jak prechádzate naprieč vekmi, zhromaždíte početné vojsko s rôznych epoch. Keď máte toľko jednotiek, začína byť celkom náročné na čas nájsť tie jednotky, ktoré chcete. Preto je vám napravo k ruke malé rozbalovacie menu, kde môžete filtrovať jednotky z jednotlivých období..

Vyššie môžete vidieť obrázok rozvrhnutej správy armády, ktoré bolo teraz aktualizované, pretože bolo mierne odlišné. Kliknutím na jednotku máte možnosť ju pridať do vybraného vojska, liečiť ju použitím diamantov, posilniť s ňou obranu alebo ju pomocou červeného X zrušiť.

Trhovisko

Tu nájdete svoju tržnicu, kde môžete obchodovať s tovarom. Ako bolo už skôr spomínané, bonusy k produkcii tovaru dostávate na mape kontinentu. V každej ére môžete stavať budovy na výrobu až 5 tipov tovaru, lenže iba na 2 z nich budete tento bonus mať. Ideálne teda chcete produkovať ten tovar, na ktorý máte bonus. Bez bonusu vyprodukujete za 4 hodiny 1 kus tovaru, s bonusom je to však 5 kusov. Sami teda vidíte, že vyrábať tovar bez bonusu nie je výhodné, preto môžete potrebný tovar zobchodovať.

Akonáhle si kliknutím otvoríte trhovisko, tak sa dostanete sem:

Uvidíte tu všetky ponuky od hráčov zo susedstva, cechu alebo zoznamu priateľ. Prijatie obchodu od člena cechu je zadarmo, kým obchod s priateľmi či susedmi stojí 1 bod výskumu. Tento bod platí hráč, ktorý ponuku obchodu akceptuje.

Druhá záložka slúži k vytvoreniu ponuky prebytočného tovaru výmenou za ten, ktorý potrebujete. Vyberte tovar, s ktorým chcete obchodovať, a taktiež ten, ktorý potrebujete, potom už len zvolte množstvo a ponuku vložte.

Inventár

Po otvorení inventára môžete vidieť svoje zásoby tovaru a medailí. Posunujte smerom dole, aby ste videli tovar z ďalších epoch.

Prostredná záložka „Inventár“ vám vypíše všetky predmety, ktoré máte uložené, a to vrátane možných budov alebo dekorácii, ktoré ste vyhrali, či obdobne získaných balíčkov výskumných bodov. Akýkoľvek predmet môžete z inventára premiestniť do svojho mesta - samozrejme za predpokladu, že v ňom máte dosť miesta a dostatok surovín!

Nastavenia

Na tejto obrazovke môžete nájsť rôzne nastavenia, napríklad správu animácii, push notifikáciu... môžete tu rovnako byť v prípade otázky či nejakého problému v kontakte s hernou podporou. Radi vám pomôžu!

Ak sa chcete z hry odhlásiť, tak tu ste rozhodne na správnom mieste.

@@ Riadok 2: / Riadok 2: @@
 |[[file:menu_app.png|center]]
 |-
-|<center>Tapping on the arrow will allow you to see the whole menu.</center>
+|<center>Kliknutím na šipku sa vám zobrazí úplné menu.</center>
 |-
 |[[file:allmenu_app.png|center]]
 |-
 |
-=== Building menu===
+=== Stavba===
-This is the build menu. In here you will find all items currently available for you to build.  You can see there are numerous options along here - houses, supplies, decorations, military buildings and even your expansions to make the city bigger; these are all in here. If you look at the image, you can also see that when the build menu is open, at the far top middle are two small icons MOVE and SELL.
+Toto je menu výstavby. Nájdeme v ňom všetky v tú chvíľu dostupné budovy, ktoré už môžete stavať. Môžete tu vidieť početný výber možnosti - bomy, dielne, dekorácie, vojenské budovy a dokonca aj rozšírenia, vďaka ktorým svoje mesto zväčšíte; to všetko tu na tomto mieste. Ak sa pozriete na obrázok, uvidíte hore uprostred dve malé ikony: Presunúť a Podať.
 [[File:Buildmenu_app.jpg|600px|center]]
+Vedľa rozšírení sú taktiež cesty, diaľnice a chodníky. Pre vytvorenie cesty kliknite na tip, aký si prajete umiestniť, ďalej na miesto vo svojom meste, kam by ste chceli prvý úsek cesty položiť a následne stlačte zelenú fajku. Potom za týmto úsekom cesty môžete vidieť malé šípky, s tými prechádzate po obrazovke tam, kam má cesta pokračovať, nakoniec ešte raz stlačte na zelenú fajku a cesta je položená.
-Next to expansions is roads, all trails, and roads unlocked are in here. To build your roads, click on the type you would like build, then on your city place this first segment where you would like the road to begin, and press the green tick. Then you can see small arrows beside this piece of road, swipe along the screen where you wish to build the road, when done press the green tick once more, this will then place the road for you.
+Ak si prajete budovu presunúť, kliknite na ikonu Presunúť, tá sa zvýrazní a vy potom budete môcť kliknúť na budovu, ktorú by ste radi presunuli. Akonáhle je na mieste, a ste s jej polohou spokojný, tak už stačí iba stlačiť zelenú fajku, jak je znázornené na obrázku nižšie.
-If you wish to move a building, you need to tap the MOVE icon so it is highlighted, then click the building you wish to move. Once in the spot you are happy with, click the green tick, as shown on the image below.
   [[File:move_app.jpg|600px|center]]
-Selling items works in the same way. First, open the build menu, then tap the SELL icon so it is highlighted and press the building you wish to sell. You will then get a small window asking you to confirm the action.
+Predávanie funguje rovnakým spôsobom. Najskôr otvorte stavebné menu, kliknite na ikonu Predať, tá sa opäť zvýrazní a na vás potom bude kliknúť na budovu, ktorej sa chcete zbaviť. Následne po vás bude malé okno vyžadovať potvrdenie tejto akcie.
   [[File:sell_app.jpg|600px|center]]
+=== Výskum===
-=== Research===
+Týmto sa otvára strom technológií. Prechádzaním obrazovky môžete posúvať naprieč budúcimi epochami. Určité technológie budete musieť odomknúť, aby ste bi mohli otvoriť aj nasledujúce výskumy. Po kliknutí na akúkoľvek technológiu uvidíte náklady na jej odomknutie. Akonáhle uvedené požiadavky splnite, tak sa vám opäť ukáže zelená fajka, ktorú ste mohli vidieť na obrazovke vyššie. Či už ide o predmet alebo budovu, výskumom sa vám teraz sprístupní v stavebnom menu.
-It will open the tech tree. By swiping the screen you can scroll along to see future eras. You must unlock certain technologies before you can open those further along. By tapping on each tech you can see the cost to unlock it. When you meet these costs that tech will open and then display a green tick as you see in the image above. Whatever building or item it is you opened, will now be available in your build menu to place in your new city.
   [[File:tech_app.jpg|600px|center]]
-===[[Campaign Map]]===
+===[[Mapa kontinentu]]===
-This is where you will discover new lands by fighting and negotiating. You will also be able to unlock PvP Towers and good deposits which you will need to produce goods.
+Z tadeto budete bojom a vynájdením preskúmavať nové zeme. Odomknúť si taktiež budete môcť mimo iného PvP veže a sklady, ktoré sú potrebné pre výrobu tovaru.
   [[File:province_app.jpg|600px|center]]
+Nižšie môžete vidieť prvú mapu, kde svoju púť začínate - na obrázku môžete vidieť, provincia je červená - to znamená, že ju zatiaľ nevlastníte.
-You can see below the first map you will start a new game on, you can see on this image that the province is in red - this means the province is not yet owned.
+Každá provincia je rozdelená na menšie celky, kde každí tento sektor musíte buď vyjednať, čo vás bude stáť tovar, alebo vybojovať, aby ste ho získali. Bojovaní si taktiež zaistíte bojové body do svojho PvP turnaja a osobného hráčského skóre. Tu máme ďalší obrázok; v ňom sú 3 sektory. Prvý zelený vlastníme, kým ale ostatné dva sú červené - je teda nutné ich obsadiť.
-Within each province are smaller sectors, each sector you will need to either negotiate, which is to pay goods instead of fighting, or fight a battle to win the sector. Fighting will also gain you battle points towards your PvP tournament, and add points to your personal player score. Here is another image; within this province there are 3 sectors. One is green to show owned, and two still need to be conquered and are still red.
 [[File:sectors_app.jpg|600px|center]]
+Potom, čo všetky sektory vybudujete/vyjednáte, provinciu na mape obsadíte.
-Once you have fought/negotiated all sectors you win that province on the map.
+Teraz vám budú ponúknuté nové možnosti preskúmať doteraz neobjavené zeme. Keďže ale môžete v jeden čas vykonávať iba jeden prieskum, tak sa vám po celú dobu objavovania novej zeme tieto možnosti na ďalší prieskumy nezobrazujú.
-You will now see new options to scout new lands, though you can only perform one scout at a time, and while the scout is scouting, you won't be able to see any other scouting options until complete.
   [[File:scouting_app.jpg|600px|center]]
+Strom technológii vás prevádzal naprieč vekmi a mapa kontinentu funguje úplne rovnako. Začínate v dome bronzovej a postupne, ako si budete sprístupňovať nové a nové územia, sa budete posúvať aj naprieč epochami. Neskôr budete k objavovaniu nových zemí používať aj lode či lietadlá.
-Just like the tech tree has ages you move through, the continent map works the same way. You will start in Bronze age, and as you open more lands you will move into new ages on the map. Later you will use ships and planes to discover new lands!
-Each province holds a different reward; some will give you goods boosts, some will reward you coins and supplies, expansions to place in your city, and also the PvP towers are unlocked on the continent map.
+Každá provincia obsahuje inú odmenu: niektoré vám dajú bonusy k tovaru, iné vás odmenia zásobami či mincami, ďalšie vám umožnia rozšíriť vaše mesto. Rovnako sú na mape kontinentu odomykané aj PvP veže.
-Some ages also have a bonus map added. These offer you other bonus prizes, as well as things like extra medals and other resources. Not all bonus maps are released as yet - so there is still more to come  To see all rewards from the campaign map click [[Province Rewards|here]]
+Niektoré éry majú taktiež pridané bonusové mapy, ktoré vám ponúkajú ceny, rovnako aj medaile alebo suroviny naviac. Nie všetky bonusové mapy už boli vydané - stále niektoré z nich ešte len prídu. Pre zobrazenie všetkých odmien z mapy kontinentu sa prosím pozrite [[Odmeny provincie|sem]].
-===[[Units|Army Management]] ===
+===[[Jednotky|Správa armády]] ===
+Akékoľvek kasárne, ktoré vo svojom meste postavíte, môžu byť použité k výcviku jednotiek. Tie sa po vlastnom výcviku objavia aj v okne správy armády, spoločne so všetkými ostatnými jednotkami, ktoré ste mohli získať, udalosťou či v Alcatraze.
-Any barracks you build in your city can be used to train units, when trained these units will appear within your army management, as well as any other unattached units you might win along the way.
-The layout is quite simple; along the bottom is your unit pool where all your units will be, whether they are attached to a barracks or unattached.
+Rozvrhnutie okna je celkom jednoduché: v spodnej časti zvolíte medzi všetkými jednotkami, ktoré máte, nehľade na to, či sú, alebo nie sú viazané ku kasárňam.
-Up above is the currently selected army; when you want to fight, either a neighbour or on the continent map, you will select 8 units from the unit pool, by tapping them and then press the orange swords. They will then move up into your selected army, these are the units you will fight with. You cannot use more than 8, although you can use less, so be careful not to enter battle without selecting a full army first!
+Hore sa nachádza aktuálne zvolená útočná armáda: keď chcete bojovať, či už na mape kontinentu alebo proti susedovi, tak si práve odtiaľ budete vyberať 8 jednotiek - klepnutím na ne a následne stlačením oranžových mečov. Jednotky sa potom presunú do vybranej armády a vy s nimi budete môcť bojovať. Jednotky sa potom presunú do vybranej armády a vy s nimi budete môcť bojovať. Nemôžete nasadiť do boja viac ako 8 jednotiek, ide ich však vybrať menej. Dávajte si teda pozor, aby ste do bitky nevstupovali bez plne vybraného vojska!
-Next you will want to set a defence for your city, otherwise when your neighbours attack you might get plundered! To do this, tap the unit from the pool below, and then click the blue helmet icon. this will then surround that unit with a blue border, this is now set as your defence. Again, you can set 8 units this way. These are the units that your neighbours will face should they decide to attack you.
+Ďalej budete určite chcieť zostaviť obranu svojho mesta, lebo pri útokoch od vašich susedov by ste mohli byť vyrabovaný! Pre zostavenie kliknite na jednotku a následne kliknite na ikonu modrej helmy. Vybraná jednotka potom bude obklopená modrým ohraničením, ktoré indikuje, že teraz patrí do vašej obrany. Opäť platí, že si týmto spôsobom nemôžete vybrať viac ako 8 jednotiek, ktoré budú vašim susedom čeliť, aby si tak rozmysleli, či vás napadnú.
 [[File:units_app.jpg|600px|center]]
+Jak prechádzate naprieč vekmi, zhromaždíte početné vojsko s rôznych epoch. Keď máte toľko jednotiek, začína byť celkom náročné na čas nájsť tie jednotky, ktoré chcete. Preto je vám napravo k ruke malé rozbalovacie menu, kde môžete filtrovať jednotky z jednotlivých období..
-Finally, as you advance through the game you will gather a large army from all the different ages. When you have many units it can be time consuming finding the ones you want, so there is a small drop down to the right hand side that you can tap; this will filter units from a specific era.
+Vyššie môžete vidieť obrázok rozvrhnutej správy armády, ktoré bolo teraz aktualizované, pretože bolo mierne odlišné. Kliknutím na jednotku máte možnosť ju pridať do vybraného vojska, liečiť ju použitím diamantov, posilniť s ňou obranu alebo ju pomocou červeného X zrušiť.
-Above you can see in the image, the army management layout, this has now been updated as was slightly different to this. By tapping a unit you then have the option, to add to selected army, to heal the unit with diamonds, to set as defence, and also the red x is to delete that unit.
-===Market===
-This is your market where you can trade goods. As mentioned earlier you will win goods boosts on your continent map. There are 5 goods every era that you can construct buildings to produce. But you will only get 2 goods boosts each era. Ideally you want to produce the goods you have a boost for. With no boost a goods building will make you 1 good per 4 hours. With a boost your goods building will make 5 goods per 4 hours. So you see producing with no boost is not ideal. You can use trade, to trade for other goods you need.
+===Trhovisko===
+Tu nájdete svoju tržnicu, kde môžete obchodovať s tovarom. Ako bolo už skôr spomínané, bonusy k produkcii tovaru dostávate na mape kontinentu. V každej ére môžete stavať budovy na výrobu až 5 tipov tovaru, lenže iba na 2 z nich budete tento bonus mať. Ideálne teda chcete produkovať ten tovar, na ktorý máte bonus. Bez bonusu vyprodukujete za 4 hodiny 1 kus tovaru, s bonusom je to však 5 kusov. Sami teda vidíte, že vyrábať tovar bez bonusu nie je výhodné, preto môžete potrebný tovar zobchodovať.
-When you open trade by tapping it you will be here:
+Akonáhle si kliknutím otvoríte trhovisko, tak sa dostanete sem:
   [[File:market_app.jpg|600px|center]]
+Uvidíte tu všetky ponuky od hráčov zo susedstva, cechu alebo zoznamu priateľ. Prijatie obchodu od člena cechu je zadarmo, kým obchod s priateľmi či susedmi stojí 1 bod výskumu.
-You can see all trades which have been posted by players who are in your neighbourhood, guild, and friends list. To take a trade from a guild member is free, but to trade with friends or neighbours will cost 1 forge point per trade; the player taking the trade pays the forge point.
+Tento bod platí hráč, ktorý ponuku obchodu akceptuje.
 [[File:offer_app.jpg|600px|center]]
-The second tab is create offer, here you can place trades from your goods stocks for others you need. You will select the good to trade, and the good you need, enter the amounts, then post your trade.
+Druhá záložka slúži k vytvoreniu ponuky prebytočného tovaru výmenou za ten, ktorý potrebujete. Vyberte tovar, s ktorým chcete obchodovať, a taktiež ten, ktorý potrebujete, potom už len zvolte množstvo a ponuku vložte.
+===[[Inventár]]===
-===[[Inventory]]===
+Po otvorení inventára môžete vidieť svoje zásoby tovaru a medailí. Posunujte smerom dole, aby ste videli tovar z ďalších epoch.
+[[File:stock_app.jpg|600px|center]]
+Prostredná záložka „Inventár“ vám vypíše všetky predmety, ktoré máte uložené, a to vrátane možných budov alebo dekorácii, ktoré ste vyhrali, či obdobne získaných balíčkov výskumných bodov. Akýkoľvek predmet môžete z inventára premiestniť do svojho mesta - samozrejme za predpokladu, že v ňom máte dosť miesta a dostatok surovín!
-When you open your inventory you can view your goods stocks. This will show you all of your current goods stocks as well as your medals balance. You can scroll down to see goods from the other ages.
+[[File:inventory_app.jpg|600px|center]]
-[[File:stock_app.jpg|600px|center]]
-The middle tab titled 'Inventory' will show you all items you have stored, this might include buildings or decorations you have won, any forge point packages that you win will go in here also. You can place any items from your inventory into your city - provided you have space and the necessary resources of course!
- [[File:inventory_app.jpg|600px|center]]
-|}
-===Settings===
+===Nastavenia===
 [[File:setting_app.jpg|600px|center]]
-There is the place where you can find a lot of options like manage animations, sound, push notification,... You can also be in touch with the support of the game if you have a question or if you have any problem, they will be happy to help you!
+Na tejto obrazovke môžete nájsť rôzne nastavenia, napríklad správu animácii, push notifikáciu... môžete tu rovnako byť v prípade otázky či nejakého problému v kontakte s hernou podporou.
+Radi vám pomôžu!
 [[File:settingbis_app.jpg|600px|center]]
-If you want to logout you are here in the good place.
+Ak sa chcete z hry odhlásiť, tak tu ste rozhodne na správnom mieste.

Navigačné menu

Hľadať