PvP Aréna: Rozdiel medzi revíziami

Aktuálna revízia z 14:13, 12. apríl 2023

PvP Aréna je bojová funkcia pre všetkých hráčov na serveri, aby súťažili a ukazovali svoj bojový postup proti ostatným hráčom rovnakého servera týždenne a mesačne. Bola vytvorený s cieľom poskytnúť zmysluplnejší a konkurenčnejší zážitok pre našich PvP hráčov. Zahŕňa úplne novú budovu prístupnú mimo mriežku mesta a nové okno s exkluzívnymi informáciami o novej PvP funkcii. Okrem toho PvP Aréna obsahuje aj odmeny, vlastné záznamy bitiek a vyhradené okno s rebríčkom.

Začíname

Po vyskúmaní Žoldnierov (technológia dostupná v Rannom stredoveku), budete presmerovaní do informačnej obrazovky PvP Arény, kde vám budú odprezentované základné informácie o tejto novinke. Po zatvorení okna budete môcť do PvP Arény pristupovať pomocou úplne novej budovy v blízkosti vášho mesta.

Vstup a odchod z PvP Arény

Aby ste mohli vstúpiť do PvP Arény, najprv si musíte nastaviť svoju obrannú PvP armádu. Ak chcete z PvP Arény odísť, musíte obrannú armádu kompletne odstrániť. Zúčastnovať sa bojov v PvP Aréne môžete len vtedy, ak ste v nej prihlásení.

PvP Aréna - pred vyskúmaním "Žoldnierov"	PvP Aréna - po vyskúmaní "Žoldnierov"

Pri prvom vstupe do nového okna budete musieť nastaviť svoju obrannú armádu.

Správa obrannej armády

Nastavenie obrannej armády (mobil)

V mobilnej verzii, ťuknite na jednotku, ktorú chcete pridať do vašej obrannej armády. Zobrazí sa vám vyskakovacie okienko, kde ťuknite na druhé tlačidlo (ikonka so štítom). Všimnite si, že vaša obranná armáda v PvP Aréne je zobrazená žltou farbou. V pravom dolnom rohu ikonky jednotky je navyše malé logo veže.

Nastavenie obrannej armády (prehliadač)

V prehliadačovej verzii, jednoducho kliknite na žltú ikonu prilby na ľavej strane a zvolte všetky jednotky, ktoré chcete prideliť do vašej obrannej armády.

Pred prechodom na ďalší krok nezabudnite zvoliť až 8 jednotiek. Akonáhle je vaša obranná armáda nastavená, otvorí sa hlavné PvP okno.

Hlavné PvP okno

Po otvorení hlavného PvP okna budete mať k dispozícii dve záložky: Boje a Rebríček.

Boje

Každý boj stojí jeden Pokus.

V záložke Boj môžete vidieť zoznam protivníkov, ktorý má štyri stĺpce:
Prvý stĺpec, Úroveň, reprezentuje úroveň obtiažnosti vášho protivníka, od 1 do 3 hviezd. Zelená vlajka s jednou hviezdou značí ľahký boj, zatiaľ čo modrá s dvomi hviezdami znamená strednú obtiažnosť, no a nakoniec červená vlajka s tromi hviezdami označuje ťažkého protivníka.

Druhý stĺpec, Protivníci, zobrazuje vaše možné ciele a poskytuje informácie, ako sú napríklad ich doby, ako aj bonusy za útoky a obranu pre ich brániace jednotky.

Tretí stĺpec, Odmena, zobrazuje, koľko bodov do rebríčka dostanete, keď porazíte súpera. Pamätajte, že čím náročnejšia je výzva, tým vyššie je množstvo bojových bodov . Inými slovami, pri výhre získate bojové body a potenciálne zlepšíte vaše umiestnenie v rebríčku. To však platí aj naopak a prehra môže znamenať stratu bojových bojov a umiestnenia v globálnom, dobovom alebo cechovom rebríčku (neovplyvní to váš osobný rebríček). Vyberajte si preto svojich súperov s rozumom!

Štvrtý stĺpec, Boj, ponúka tri tlačidlá pre boj s vybranými protivníkmi. Boj s nimi spotrebuje vaše pokusy , ktoré sú zobrazené vo vrchnej časti vašej obrazovky

V prípade ak sa hre nepodarí nájsť vám protivníka na vašej úrovni, poskytne vám protivníka na nižšej úrovni alebo dokonca NPC postavu (počítačom riadená postava)

Po stlačení tlačidla pokusu o boj proti súperovi máte dve možnosti (rovnako ako akýkoľvek iný bojový systém): Automatický boj a Útok! Upozorňujeme, že PvP Arena neponúka možnosť vyjednávania.

Pokusy

Boj s protivníkmi spotrebuváva vaše pokusy , ktoré sú zobrazené vo vrchnej časti vašej obrazovky. Spolu máte 5 pokusov a po každom boji je nutné počkať 2 hodiny pred obnovením ďalšieho pokusu. Ak nechcete čakať, môžete kliknúť na tlačidlo + a zakúpiť si ďalšie pokusy za medaily alebo diamanty. Vezmite však na vedomie, že cena dodatočných pokusov zakúpených za medaily záleží od vašej doby a zvyšuje sa o 20% po nákupe nového pokusu. Cena sa resetne na počiatočnú pôvodnú hodnotu každý pondelok, kedy sa začne nový týždeň.

Správa armády

Na pravej strane záložky Boje si môžete pozrieť cenné informácie, ako sú vaše útočné a obranné bonusy pre vašu útočnú a obrannú armádu, môžete si tu nastaviť obrannú armádu, nájdete tu záznamy, ktoré vám poskytnú informácie o vašich predchádzajúcich bojov a taktiež je tu aj lišta s pokrokom k získanu odmeny, kde máte zobrazené vaše aktuálne bojové body a odmenu, ktorú dostanete, keď sa vám podarí dosiahnuť ďalší míľnik.
Stlačenie tlačidla Obranná armáda vás presmeruje do obrazovky so správou armády, podobne, ako je tá vo vašom meste, kde si môžete nastaviť vaše obranné jednotky.

Väčšina posilnení z vašich Veľkolepách budov a z vášho hlavného mesta sa vzťahuje aj na vašu armádu v PvP Aréne, vrátane posilnení z Hostinca priateľov, avšak nie obranné štíty pre mesto. Vašu obrannú armádu v PvP Aréne si môžete nastaviť po vašom prvom vstupe, tieto jednotky sa následne nebudú dať použiť na útočenie a nebudú viac dostupné ani vo vašom hlavnom meste. Ak budú tieto jednotky v PvP Aréne pri obrane porazené, nestratíte ich, budú okamžite vyliečené.

Zatiaľ čo môžete vidieť silu vášho protivníka, nebudete môcť vidieť jeho/jej jednotky, budú pri útoku zobrazené ako otázniky.

Útok vs Obrana

Útok je aktívna akcia, zatiaľ čo obrana je pasívna. Pokusy a jednotky sa pri obrane nestratia, ale aj tak môžete ako obrancovia získať alebo stratiť bojové body ( BB), a ak skončíte v týždennej aréne s menej bojovými bodmi, ako ste mali, keď ste do arény vstupovali, vaše bojové body sa na konci ligy resetujú na hodnotu pri vstupe. Majte na pamäti, že útočenie na niekoho automaticky zamení váš zoznam dostupných protivníkov bez ohľadu na to, či bola bitka vyhraná alebo prehraná.

V PvP Aréne je možné využitie vašich pasívnych schopností, ktoré vám poskytujú vaše veľkolepé budovy ( Pokročilá taktika, Zúrivý odpor, Vojenské posilnenie, a Vojnová korisť), ale už nie tých aktívnych ( Kritický zásah, Prvý úder a Odpálenie rakety).

Rebríček

Horná časť zobrazuje vaše osobné umiestnenie (sezónne). Postupovať ligami môžete víťazstvom v bitkách (iba tie aktívne pri útoku na iného hráča - obrana sa nezapočítava do postupu v lige), čím zvyšujete aj odmeny, ktoré budete dostávať.

Zlatá lišta zobrazuje vašu pozíciu v minulej sezóne, zelené začiarknutia zobrazia truhlice, ktoré ste už dostali, a zvýraznená liga zobrazí ďalší míľnik. Majte na pamäti, že sezónne hodnotenie sa resetuje každý prvý deň v mesiaci!

V dolnej časti sa zobrazujú vaše týždenné rebríčky a odmeny, ktoré môžete získať zo svojho globálneho rebríčka. Okrem toho si teraz môžete tiež skontrolovať, aké je vaše umiestnenie v porovnaní s ostatnými hráčmi z tej istej éry (dobový rebríček) a z vášho cechu (cechový rebríček).

Nezabúdajte, že dobový a cechový rebríček sa resetuje, zatiaľ čo bojové body globálneho rebríčka (BB) sa strácajú (klesajú) každý pondelok.

Záznamy

"Záznamy" vám zobrazia výsledky z posledných bitiek (útok a obrana). Vďaka týmto informáciám môžete mať lepšiu strategickú kontrolu nad tým, s ktorými súpermi sa oplatí bojovať (alebo sa im jednoducho vyhnúť). Majte na pamäti, že ak ste napadnutý, môžete získať / stratiť body až 5-krát denne (to neplatí pre osobný / sezónny rebríček). Záznamy sa resetujú každý týždeň v pondelok.

Odmeny

Existujú tri rôzne spôsoby, ako získať odmenu v PvP Aréne. Sú to:

Osobné odmeny - Vyhrávajte bitky, aby ste sa každú sezónu dostali do vyššej ligy (za dosiahnutie novej ligy získate za odmenu truhlicu, resetuje sa každý mesiac).
Náhodné odmeny - Po víťazstve alebo prehre v boji máte šancu na získanie náhodnej odmeny.
Globálne odmeny - Vzťahujú sa na vaše globálne umiestnenie za týždeň. Odmeny sa rozdávajú každý pondelok.

PvP Aréna sa resetuje každý pondelok, keď všetci hráči dostanú svoje odmeny podľa ich poradia v rebríčku. Hráči, ktorí boli neaktívni 2 týždne po sebe, vezmú naspäť svoje brániace jednotky a nedostanú žiadne odmeny. Na požiadanie sa môžu kedykoľvek opäť pripojiť do PvP Arény.

Ako bolo zmienené vyššie, v záložke Rebríček, pod vaším profilom môžete vidieť tlačidlo Globálny rebríček, ktoré zobrazuje vaše aktuálne umiestnenie v rebríčku a odmeny, ktoré získate vzhľadom na vaše umiestnenie.

Majte na pamäti, že ide o týždenné hodnotenie rebríček a všetky odmeny sa udeľujú vždy v pondelok. Ak ste neboli aktívnym účastníkom v predchádzajúcej PvP Aréne, nedostanete žiadnu odmenu. Neaktivita dva po sebe nasledujúce týždne vás tiež automaticky vyradí z nadchádzajúcej PvP Arény, pokiaľ sa do nej sami opäť manuálne neprihlásite.

Hlavnou odmenou sú medaily. Ďalšie odmeny môžete získať v závislosti od vášho umiestnenia v rebríčku.

Posilnenia veľkolepých budov

V PvP Aréne fungujú tieto posilnenia veľkolepých budov:

Veľkolepá budova	Pasívny bonus	Aktívny bonus
Terakotová armáda	Pokročilá taktika Útočiace a obranné jednotky majú svoje útočné a obranné hodnoty zvýšené o určité percento.
Arktický skleník		Kritický zásah Poskytuje šancu spôsobiť 150% poškodenie proti jednotkám z rovnakej doby.
Dealský hrad	Zúrivý odpor Obranné jednotky majú posilnené svoje útočné a obranné hodnoty o určité percento.
Chrám Vasila Blaženého	Zúrivý odpor Obranné jednotky majú posilnené svoje útočné a obranné hodnoty o určité percento.
Kraken		Prvý úder Pri niekoľkých prvých bojoch je šanca na okamžité zabitie jednej nepriateľskej jednotky na začiatku boja. V prípade dvojvlnových bitiek sa táto schopnosť uplatňuje iba pri prvej vlne.
Diova socha	Posilnenie armády Útočné jednotky majú svoje útočné a obranné hodnoty zvýšené o určité percento.
Aachenský dóm	Posilnenie armády Útočné jednotky majú svoje útočné a obranné hodnoty zvýšené o určité percento.
Castel del Monte	Posilnenie armády Útočné jednotky majú svoje útočné a obranné hodnoty zvýšené o určité percento.
Projekt Virgo		Vystrelenie rakety Pri niekoľkých prvých bojoch je šanca na okamžité zabitie polovice nepriateľských jednotiek na začiatku boja. V bojoch, ktoré prebiehajú v dvoch vlnách, sa táto schopnosť týka iba prvej vlny.
Hrad Himeji	Vojnová korisť Prvý počet víťazných bitiek má šancu poskytnúť vám náhodnú odmenu. (zoznam možných odmien nájdete na stránke veľkolepej budovy)

@@ Riadok 16: / Riadok 16: @@
 {|style="width:50%; margin: auto;style="height:100px;"
 |-
-! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''PvP Aréna - Pred vyskúmaním "Žoldierov"'''
+! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''PvP Aréna''' - pred vyskúmaním "Žoldnierov"
-! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''PvP Aréna - Po vyskúmaní "Žoldierov"'''
+! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''PvP Aréna''' - po vyskúmaní "Žoldnierov"
 |-
 | style="text-align:center;background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[File:PVPB1.png|300px|link=]]<br>
@@ Riadok 49: / Riadok 49: @@
 === Boje ===
-Each fight costs one Attempt.
+Každý boj stojí jeden Pokus.
-In the '''Battle''' tab, you can see a list of opponents, subdivided into four columns:<br>
+V záložke '''Boj''' môžete vidieť zoznam protivníkov, ktorý má štyri stĺpce:<br>
-The first column, '''Level''', represents the level of difficulty of your opponents, ranging from 1 to 3 stars. [[image:greenflag.png|link=]] Green flags with one star represent easy battles, while [[image:BlueFlag.png|link=]] blue ones with two stars would be of a medium level, and finally, the [[image:redflag.png|link=]] red ones with three stars are the most challenging opponents.
+Prvý stĺpec, '''Úroveň''', reprezentuje úroveň obtiažnosti vášho protivníka, od 1 do 3 hviezd. [[image:greenflag.png|link=]] Zelená vlajka s jednou hviezdou značí ľahký boj, zatiaľ čo [[image:BlueFlag.png|link=]] modrá s dvomi hviezdami znamená strednú obtiažnosť, no a nakoniec [[image:redflag.png|link=]] červená vlajka s tromi hviezdami označuje ťažkého protivníka.
 <br>
@@ Riadok 60: / Riadok 60: @@
 <br>
-The second column, '''Opponent''', shows your possible targets, presenting information such as their current eras, as well as attack and defense bonuses for their defending units.
+Druhý stĺpec, '''Protivníci''', zobrazuje vaše možné ciele a poskytuje informácie, ako sú napríklad ich doby, ako aj bonusy za útoky a obranu pre ich brániace jednotky.
 <br>
 [[File:PvP_Arena_-_Bonuses.png|700px|center|link=]]
 <br>
-The third column, '''Points''', will show how many ranking points you will receive upon beating this opponent. Remember that the more difficult the challenge, the higher is the amount of [[image:CombatPoints.png|link=]] Combat Points at stake. In other words, you gain CP and may potentially rank up when winning, or you can also lose CP and rank down. That said, make sure to choose your opponents wisely.
+Tretí stĺpec, '''Odmena''', zobrazuje, koľko bodov do rebríčka dostanete, keď porazíte súpera. Pamätajte, že čím náročnejšia je výzva, tým vyššie je množstvo bojových bodov [[image:CombatPoints.png|link=]]. Inými slovami, pri výhre získate bojové body a potenciálne zlepšíte vaše umiestnenie v rebríčku. To však platí aj naopak a prehra môže znamenať stratu bojových bojov a umiestnenia v globálnom, dobovom alebo cechovom rebríčku (neovplyvní to váš osobný rebríček). Vyberajte si preto svojich súperov s rozumom!
 <br>
 [[File:PvP_Arena_-_Fight.png|700px|center|link=]]
 <br>
 <br>
-Finally, the last column, '''Attack''', offers you three buttons to battle any chosen opponent. Battling them will consume your [[image:PvP - AtemptsCoin.png|link=]] attempts, which appear at the top of your screen.
+Štvrtý stĺpec, '''Boj''', ponúka tri tlačidlá pre boj s vybranými protivníkmi. Boj s nimi spotrebuje vaše pokusy [[image:PvP - AtemptsCoin.png|link=]], ktoré sú zobrazené vo vrchnej časti vašej obrazovky
 <br>
 [[File:PvP_Arena_-_Bonuses.png|700px|center|link=]]
-<center><small>''In case the game cannot find an opponent of your level, we will provide you with lower level opponents or even
+<center><small>''V prípade ak sa hre nepodarí nájsť vám protivníka na vašej úrovni, poskytne vám protivníka na nižšej úrovni alebo dokonca NPC postavu (počítačom riadená postava)''</small></center>
-NPCs for you to battle''</small></center>
-When hitting the attempt button to fight your opponent, you have two options (just like any other battle system): Auto Battle and Attack! Please be aware that the PvP Arena does not offer negotiation options.
+Po stlačení tlačidla pokusu o boj proti súperovi máte dve možnosti (rovnako ako akýkoľvek iný bojový systém): Automatický boj a Útok! Upozorňujeme, že PvP Arena neponúka možnosť vyjednávania.
 ==== Pokusy ====
-Battling them will consume your attempts, which will appear at the top of your screen. Altogether you have 5 attempts, and after each battle, it's necessary to wait 2 hours until an additional attempt is renewed.
+Boj s protivníkmi spotrebuváva vaše pokusy [[image:PvP - AtemptsCoin.png|link=]], ktoré sú zobrazené vo vrchnej časti vašej obrazovky. Spolu máte 5 pokusov a po každom boji je nutné počkať 2 hodiny pred obnovením ďalšieho pokusu. Ak nechcete čakať, môžete kliknúť na tlačidlo + a zakúpiť si ďalšie pokusy za medaily alebo diamanty. Vezmite však na vedomie, že cena dodatočných pokusov zakúpených za medaily záleží od vašej doby a zvyšuje sa o 20% po nákupe nového pokusu. Cena sa resetne na počiatočnú pôvodnú hodnotu každý pondelok, kedy sa začne nový týždeň.
-Nevertheless, by clicking in the + button, it is possible to purchase additional attempts with medals or premium currency. Be aware that the prices of additional attempts bought with medals, depends on you age and will increase by 20% every time you purchase a new attempt. The price will be reset to the original starting value every monday when a new battle week starts
 ==== Správa armády ====
 [[image:PvP Arena - Info.png|center|700px|link=]]<br>
-On the right side of the Battle tab as shown above, you can see your armies' boosts, you can set your Defending Army, you can find the Log which shows you information about your former fights and opponents and last but not least, there is the Reward progress, which shows your current Combat Points and the reward for reaching the next milestone.<br>
+Na pravej strane záložky Boje si môžete pozrieť cenné informácie, ako sú vaše útočné a obranné bonusy pre vašu útočnú a obrannú armádu, môžete si tu nastaviť obrannú armádu, nájdete tu záznamy, ktoré vám poskytnú informácie o vašich predchádzajúcich bojov a taktiež je tu aj lišta s pokrokom k získanu odmeny, kde máte zobrazené vaše aktuálne bojové body a odmenu, ktorú dostanete, keď sa vám podarí dosiahnuť ďalší míľnik.<br>
-By pressing the '''Defending Army''' Button, you will be redirected to the army management screen, similar to your main city's one, where you can define your Defending Units.
+Stlačenie tlačidla '''Obranná armáda''' vás presmeruje do obrazovky so správou armády, podobne, ako je tá vo vašom meste, kde si môžete nastaviť vaše obranné jednotky.
 [[image:PvP - BattleOpponent.png|right|300px|link=]]
 <br><br>
-Most boosts from your Great Buildings and your Main City apply to your PvP Arena armies, including Tavern Boosts but shields for the city doesn't count.
+Väčšina posilnení z vašich Veľkolepách budov a z vášho hlavného mesta sa vzťahuje aj na vašu armádu v PvP Aréne, vrátane posilnení z Hostinca priateľov, avšak nie obranné štíty pre mesto.
-You can define your PvP Arena defending army when you first enter the Arena, which can not be used as attacking at the same time and these units will not be available in your main city any more.
+Vašu obrannú armádu v PvP Aréne si môžete nastaviť po vašom prvom vstupe, tieto jednotky sa následne nebudú dať použiť na útočenie a nebudú viac dostupné ani vo vašom hlavnom meste.
-If your units get defeated while defending in PvP Arena you will not lose them, but they will immediately heal.
+Ak budú tieto jednotky v PvP Aréne pri obrane porazené, nestratíte ich, budú okamžite vyliečené.
 <br><br>
-While you can see your opponent's strength you will not be able to see his units and they will appear as question marks when attacking.
+Zatiaľ čo môžete vidieť silu vášho protivníka, nebudete môcť vidieť jeho/jej jednotky, budú pri útoku zobrazené ako otázniky.
-====Attacking vs Defending====
+====Útok vs Obrana====
-Attacking is an active action while defending is a passive one. Attempts and Units are not lost while defending, but you can still gain or lose Combat Points ([[image:CombatPoints.png|link=]] CP) as a defender, and If you end up a Weekly Arena with less CP than when you have entered, your CP will be reset to the entry amount when the league is over. Please be aware that attacking someone will automatically shuffle your list of available opponents, no matter if the battle was won or lost.
+Útok je aktívna akcia, zatiaľ čo obrana je pasívna. Pokusy a jednotky sa pri obrane nestratia, ale aj tak môžete ako obrancovia získať alebo stratiť bojové body ([[image:CombatPoints.png|link=]] BB), a ak skončíte v týždennej aréne s menej bojovými bodmi, ako ste mali, keď ste do arény vstupovali, vaše bojové body sa na konci ligy resetujú na hodnotu pri vstupe. Majte na pamäti, že útočenie na niekoho automaticky zamení váš zoznam dostupných protivníkov bez ohľadu na to, či bola bitka vyhraná alebo prehraná.
-Besides that, there's no manual battle mode, which means that both attacking and defending actions are fought through auto-battles, with the units you select for attacking and defending.
+V PvP Aréne je možné využitie vašich pasívnych schopností, ktoré vám poskytujú vaše veľkolepé budovy
+([[image:icon_great_building_bonus_advanced_tactics.png|link=]] Pokročilá taktika, [[image:icon_great_building_bonus_fierce_resistance.png|link=]] Zúrivý odpor, [[image:icon_great_building_bonus_military.png|link=]] Vojenské posilnenie, a [[image:icon_great_building_bonus_spoils_of_war.png|link=]] Vojnová korisť), ale už nie tých aktívnych ([[image:icon_great_building_bonus_critical_hit_chance.png|link=]] Kritický zásah, [[image:icon_great_building_bonus_first_strike.png|25px|link=]] Prvý úder a [[image:icon_great_building_bonus_missile_launch.png|link=]] Odpálenie rakety).
-The PvP Arena will also enable your [[Great_Building_Boosts|Great Buildings passive skills]] ([[image:icon_great_building_bonus_advanced_tactics.png|link=]] Advanced Tactics, [[image:icon_great_building_bonus_fierce_resistance.png|link=]] Fierce Resistance, [[image:icon_great_building_bonus_military.png|link=]] Military Boost, and [[image:icon_great_building_bonus_spoils_of_war.png|link=]] Spoils of War), but not the active ones ([[image:icon_great_building_bonus_critical_hit_chance.png|link=]] Critical Hit, [[image:icon_great_building_bonus_first_strike.png|25px|link=]] First Strike and [[image:icon_great_building_bonus_missile_launch.png|link=]] Missile Launch).
 ==Rebríček==
+Horná časť zobrazuje vaše osobné umiestnenie (sezónne). Postupovať ligami môžete víťazstvom v bitkách (iba tie aktívne pri útoku na iného hráča - obrana sa nezapočítava do postupu v lige), čím zvyšujete aj odmeny, ktoré budete dostávať.
-The upper part will show your Personal Ranking (Seasonal). You can climb up leagues by winning battles (only active ones when attacking another player - defending doesn't count towards your league progress), thus increasing the rewards you'll be receiving as well.
 <br>
 <br>
@@ Riadok 119: / Riadok 112: @@
 <br>
-The golden bar shows your position in the Last Season, green checkmarks will display which chests you've already received, and the highlighted league displays the next milestone. Keep in mind that the Seasonal Ranking resets every month on the first day!
+Zlatá lišta zobrazuje vašu pozíciu v minulej sezóne, zelené začiarknutia zobrazia truhlice, ktoré ste už dostali, a zvýraznená liga zobrazí ďalší míľnik. Majte na pamäti, že sezónne hodnotenie sa resetuje každý prvý deň v mesiaci!
 <br>
 <br>
-The lower part displays your Weekly Rankings and the rewards you can obtain from your Global Ranking. Besides that, now you can also check how are your ranking compared to other players from the same era (Age ranking) and from your Guild (Guild ranking).
+V dolnej časti sa zobrazujú vaše týždenné rebríčky a odmeny, ktoré môžete získať zo svojho globálneho rebríčka. Okrem toho si teraz môžete tiež skontrolovať, aké je vaše umiestnenie v porovnaní s ostatnými hráčmi z tej istej éry (dobový rebríček) a z vášho cechu (cechový rebríček).
 <br>
 <br>
@@ Riadok 128: / Riadok 121: @@
 <br>
 <br>
-Please keep in mind that the Age and Guild Ranking resets, while the Global Ranking Combat Points (CP) decay every Monday.
+Nezabúdajte, že dobový a cechový rebríček sa resetuje, zatiaľ čo bojové body globálneho rebríčka (BB) sa strácajú (klesajú) každý pondelok.
 <br>
 <br>
@@ Riadok 147: / Riadok 140: @@
 * '''Globálne odmeny''' - Vzťahujú sa na vaše globálne umiestnenie za týždeň. Odmeny sa rozdávajú každý pondelok.
+PvP Aréna sa resetuje každý pondelok, keď všetci hráči dostanú svoje odmeny podľa ich poradia v rebríčku. Hráči, ktorí boli neaktívni 2 týždne po sebe, vezmú naspäť svoje brániace jednotky a nedostanú žiadne odmeny. Na požiadanie sa môžu kedykoľvek opäť pripojiť do PvP Arény.
-The PvP Arena will reset every Monday, when all players will receive their rewards according to their ranking. Players who have been inactive for 2 consecutive weeks, will take their defending units back and will not receive any rewards. They can always join the PvP Arena upon request.
+Ako bolo zmienené vyššie, v záložke Rebríček, pod vaším profilom môžete vidieť tlačidlo '''Globálny rebríček''', ktoré zobrazuje vaše aktuálne umiestnenie v rebríčku a [[image:PvP - ChestIcon.png|link=]] odmeny, ktoré získate vzhľadom na vaše umiestnenie.
-As mentioned above, in the Rankings tab, under your profile you can see the '''Global Reward''' button, which will show your position in the current ranking and the [[image:PvP - ChestIcon.png|link=]] rewards you can obtain based on your position.
 <br>
@@ Riadok 156: / Riadok 148: @@
 <br>
-Please keep in mind that this a weekly ranking, and that all rewards are always given on Mondays. In case you were not an active participant in the previous PvP Arena session, you will not receive any reward. Also, being inactive for two consecutive weeks will automatically kick you from the upcoming PvP session, unless you manually sign up by yourself.
+Majte na pamäti, že ide o týždenné hodnotenie rebríček a všetky odmeny sa udeľujú vždy v pondelok. Ak ste neboli aktívnym účastníkom v predchádzajúcej PvP Aréne, nedostanete žiadnu odmenu. Neaktivita dva po sebe nasledujúce týždne vás tiež automaticky vyradí z nadchádzajúcej PvP Arény, pokiaľ sa do nej sami opäť manuálne neprihlásite.
-Hlavná odmena sú medaily. Ďalšie truhlice s odmenami závisia od vášho umiestnenia v rebríčku.
+Hlavnou odmenou sú medaily. Ďalšie odmeny môžete získať v závislosti od vášho umiestnenia v rebríčku.
 ==Posilnenia veľkolepých budov==
@@ Riadok 169: / Riadok 160: @@
 |-
 ! '''Veľkolepá budova'''
-! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Pasívny bonuss'''
+! style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Pasívny bonus'''
 ! style="text-align:center;background-color:#ffebe5; color:#000000; border=0px; padding:1em;| '''Aktívny bonus'''
 |-
-| style="text-align:center;background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_VirtualFuture_Landmark1.png|150px|link=]]<br>[[Terracotta Army]]
+| style="text-align:center;background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_VirtualFuture_Landmark1.png|150px|link=]]<br>[[Terakotová armáda]]
-| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;|[[image: icon_great_building_bonus_advanced_tactics.png|25px|link=]] '''Advanced Tactics'''
+| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;|[[image: icon_great_building_bonus_advanced_tactics.png|25px|link=]] '''Pokročilá taktika'''
-Attack and defense bonus for units<br>in both attacking and defending armies.
+Útočiace a obranné jednotky majú svoje<br> útočné a obranné hodnoty zvýšené o určité percento.
 |
 |-
-| style="text-align:center;background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_ArcticFuture_Landmark2.png|150px|link=]]<br>[[Arctic Orangery]]
+| style="text-align:center;background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_ArcticFuture_Landmark2.png|150px|link=]]<br>[[Arktický skleník]]
 |
-| style="text-align:center; background-color:#ffebe5; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_critical_hit_chance.png|link=]] '''Critical Hit Chance'''
+| style="text-align:center; background-color:#ffebe5; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_critical_hit_chance.png|link=]] '''Kritický zásah'''
-When a unit attacks<br> another unit from the same age,<br> it has a chance of dealing 1.5<br> times the expected damage.
+Poskytuje šancu spôsobiť 150% poškodenie <br>proti jednotkám z rovnakej doby.
 |-
-| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_ColonialAge_Landmark2.png|150px|link=]]<br>[[Deal Castle]]
+| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_ColonialAge_Landmark2.png|150px|link=]]<br>[[Dealský hrad]]
-| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_fierce_resistance.png|link=]] '''Fierce Resistance'''<br> Attack and defense bonus for units in defending army,<br>adds up with every Great Building<br>that has the same bonus.
+| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_fierce_resistance.png|link=]] '''Zúrivý odpor'''<br> Obranné jednotky majú posilnené svoje <br> útočné a obranné hodnoty o určité percento.
 |
 |-
-| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_LateMiddleAge_Landmark1.png|150px|link=]]<br>[[Saint Basil's Cathedral]]
+| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_LateMiddleAge_Landmark1.png|150px|link=]]<br>[[Chrám Vasila Blaženého]]
-| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_fierce_resistance.png|link=]] '''Fierce Resistance'''<br> Attack and defense bonus for units in defending army,<br>adds up with every Great Building<br> that has the same bonus.
+| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_fierce_resistance.png|link=]] '''Zúrivý odpor'''<br> Obranné jednotky majú posilnené svoje <br> útočné a obranné hodnoty o určité percento.
 |
 |-
-| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_OceanicFuture_Landmark2.png|150px|link=]]<br> [[The Kraken]]
+| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_OceanicFuture_Landmark2.png|150px|link=]]<br> [[Kraken]]
 |
-| style="text-align:center;background-color:#ffebe5; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_first_strike.png|25px|link=]] '''First Strike''' <br>
+| style="text-align:center;background-color:#ffebe5; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_first_strike.png|25px|link=]] '''Prvý úder''' <br>
-Chance to kill one enemy unit<br> at the start of battles<br><small>(for two-wave battles, the chance applies<br>only to the first wave)</small>.
+Pri niekoľkých prvých bojoch je šanca na okamžité zabitie <br>jednej nepriateľskej jednotky na začiatku boja.<br><small> V prípade dvojvlnových bitiek <br>sa táto schopnosť uplatňuje iba pri prvej vlne.</small>
 |-
-| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_BronzeAge_Landmark2.png|100px|link=]]<br>[[Statue of Zeus]]
+| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_BronzeAge_Landmark2.png|100px|link=]]<br>[[Diova socha]]
-| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_military.png|25px|link=]] '''Military Boost''' <br>
+| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_military.png|25px|link=]] '''Posilnenie armády''' <br>
-Attack and defense bonus for units in attacking army,<br>adds up with every Great Building<br>that has the same bonus
+Útočné jednotky majú svoje útočné a <br>obranné hodnoty zvýšené o určité percento.
 |
 |-
-| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_EarlyMiddleAge_Landmark2.png|150px|link=]]<br>[[Cathedral of Aachen]]
+| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_EarlyMiddleAge_Landmark2.png|150px|link=]]<br>[[Aachenský dóm]]
-| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_military.png|25px|link=]] '''Military Boost''' <br>
+| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_military.png|25px|link=]] '''Posilnenie armády''' <br>
-Attack and defense bonus for units in attacking army,<br>adds up with every Great Building<br>that has the same bonus
+Útočné jednotky majú svoje útočné a <br>obranné hodnoty zvýšené o určité percento.
 |
 |-
 | style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_LateMiddleAge_Landmark3.png|150px|link=]]<br>[[Castel del Monte]]
-| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_military.png|25px|link=]] '''Military Boost''' <br>
+| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_military.png|25px|link=]] '''Posilnenie armády''' <br>
-Attack and defense bonus for units in attacking army,<br>adds up with every Great Building<br>that has the same bonus
+Útočné jednotky majú svoje útočné a <br>obranné hodnoty zvýšené o určité percento.
 |
 |-
-| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_SpaceAgeMars_Landmark2.png|150px|link=]]<br>[[The Virgo Project]]
+| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_SpaceAgeMars_Landmark2.png|150px|link=]]<br>[[Projekt Virgo]]
 |
-| style="text-align:center;background-color:#ffebe5; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_missile_launch.png|25px|link=]] '''Missile Launch''' <br>
+| style="text-align:center;background-color:#ffebe5; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_missile_launch.png|25px|link=]] '''Vystrelenie rakety''' <br>
-For the first number of battles,<br> there is a chance of killing half<br> the enemy units at the start of the battle,<br><small>for two-wave battles, the skill applies only to the first wave.</small>
+Pri niekoľkých prvých bojoch je šanca na <br>okamžité zabitie polovice nepriateľských jednotiek na začiatku boja.<br><small> V bojoch, ktoré prebiehajú v dvoch vlnách, <br>sa táto schopnosť týka iba prvej vlny.</small>
 |-
-| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_VirtualFuture_Landmark2.png|150px|link=]]<br>[[Himeji Castle]]
+| style="text-align:center; background-color:#e3d3a9; color:#000000;" | [[image:X_SS_VirtualFuture_Landmark2.png|150px|link=]]<br>[[Hrad Himeji]]
-| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_spoils_of_war.png|25px|link=]] '''Spoils of War'''<br>
+| style="text-align:center;background-color:#e3fcef; color:#000000; border=0px; padding:1em;| [[image:icon_great_building_bonus_spoils_of_war.png|25px|link=]] '''Vojnová korisť'''<br>
-Chance of getting random reward when winning battles<br><small>(list of possible rewards detailed on the building's page).</small>
+Prvý počet víťazných bitiek má šancu poskytnúť vám náhodnú odmenu. <br><small>(zoznam možných odmien nájdete na stránke veľkolepej budovy)</small>
 |
 |}

Navigačné menu

Hľadať