Obchodovanie: Rozdiel medzi revíziami

Aktuálna revízia z 10:56, 2. september 2017

Čo je obchodovanie?

Na postup v hre Forge of Empires potrebujete rozličné tovary. Aj napriek tomu, že si môžete sami vyrobiť všetky tovary, ak si vo výskumnom strome odomknete príslušne technológie a budovy, nie je to vždy jednoduché a efektívne, nakoľko to vyžaduje veľa miesta vo vašom meste, veľa času a zdrojov. Funkcia obchodovania vám preto umožňuje získať tovary efektívnejšie vymieňaním tovarov, ktoré vlastníte za tovary, ktoré potrebujete.

S kým môžem obchodovať?

Môžete obchodovať s trhovými obchodníkmi (NPC postavy) za nevýhodné pomery, alebo môžete obchodovať s ostatnými hráčmi v oveľa výhodnejších pomeroch. Vstup do cechu vám pomôže nájsť ešte výhodnejšie podmienky výmeny tovarov.

Vytvorenie ponuky

Vytvorenie ponuky je veľmi jednoduché. V okne trhoviska nájdete záložku „Vytvoriť ponuku“. Zadajte množstvo tovaru, ktorý potrebujete, čo ste ochotní ponúknuť na výmenu a všetko potvrďte tlačítkom „Vytvoriť ponuku“. Dopredu neviete povedať kedy, a čo vôbec vaša ponuka bude na trhu niekým akceptovaná. Je preto dobré vytvárať férové ponuky, aby ste zvýšili šancu na ich prijatie.

Zrušenie ponuky

Ak si z nejakého dôvodu prajete vašu ponuku zrušiť, musíte ísť do záložky „Vaše aktuálne ponuky“. Potom jednoducho kliknite na tlačítko, ktoré sa nachádza na konci toho riadku, ktorú ponuku si prajete zrušiť a potvrďte zrušenie.

Hľadanie ponúk

Na trhu je veľa ponúk, ktoré si môžete prezerať v záložke „obchodovanie“. Ponuky sú zoradené podľa pomeru výmeny (od najvyššieho po najnižší). Ak nechcete pozerať všetky stránky ponúk, môžete využiť filtre, ktoré nájdete hore – výber druhu dopytovaného/ponúkaného tovaru a ďalšie ohraničenia v podobe zaškrtávacích políčok, s pomocou ktorých môžete skryť všetky ponuky trhových obchodníkov, zobraziť ponuky len od členov vášho cechu a alebo zobraziť len tie ponuky, ktoré môžete prijať.

Prijatie ponuky

Keď nájdete ponuku, ktorá vám vyhovuje, môžete ju prijať kliknutím na tlačítko z pravej strany ponuky. Ak ste obaja v jednom cechu, na tlačítku bude obrázok štít a kladivo, ak nie ste z jedného cechu, na tlačítku bude zobrazené dolár a šípka smerom doprava. Ak je tlačítko oranžové, znamená to, že máte potrebný počet tovarov na prijatie ponuky. Ak je však sivé, tak vám určité množstvo chýba. Po kliknutí na tlačítko sa zobrazí súhrn obchodnej transakcie, aby ste si mohli všetko skontrolovať pred potvrdením obchodu.

Na prijatie ponuky od hráča, ktorý nie je členom vášho cechu, musíte zaplatiť poplatok 1 bod výskumu. Ale nezúfajte. Pokiaľ ide o dobrú ponuku a vy ten tovar potrebujete na ďalší postup v hre, potom sa oplatí zaplatiť tento bod výskumu. Na druhej strane obchod so zdieračom trhovým obchodníkom má tú výhodu, že nemusíte platiť bod výskumu.

Nemôžete nájsť to, čo hľadáte?

Ak na trhu nemôžete nájsť to, čo hľadáte, je dobré opýtať sa iných hráčov, pretože na sklade môžu mať čo potrebujete. Využiť môžete chat, fórum alebo sa môžete popýtať vo vašom cechu.

@@ Riadok 1: / Riadok 1: @@
-== What is trading? ==
+== Čo je obchodovanie? ==
-You need all kinds of goods in order to advance in Forge of Empires. While it is possible for you to produce all goods in the game yourself if you unlock the right buildings, it is not very easy or efficient to do so, since this then requires space in your city, time, and deposits. The trading function allows you to trade goods that you have for goods that you need.
+Na postup v hre Forge of Empires potrebujete rozličné tovary. Aj napriek tomu, že si môžete sami vyrobiť všetky tovary, ak si vo výskumnom strome odomknete príslušne technológie a budovy, nie je to vždy jednoduché a efektívne, nakoľko to vyžaduje veľa miesta vo vašom meste, veľa času a zdrojov. Funkcia obchodovania vám preto umožňuje získať tovary efektívnejšie vymieňaním tovarov, ktoré vlastníte za tovary, ktoré potrebujete.
-== Who can I trade with? ==
+== S kým môžem obchodovať? ==
-You can trade at a poor rate with non-player (merchants), or at a much better rate with your fellow players. Joining a guild will also help you find favorable trades.
+Môžete obchodovať s trhovými obchodníkmi (NPC postavy) za nevýhodné pomery, alebo môžete obchodovať s ostatnými hráčmi v oveľa výhodnejších pomeroch. Vstup do cechu vám pomôže nájsť ešte výhodnejšie podmienky výmeny tovarov.
-== Creating an offer ==
+== Vytvorenie ponuky ==
-It is simple to create an offer. In the market window, you will find the “Create offer” tab. Enter the amount of the good you are looking for, and what you are willing to offer in return and then press “Create offer”. You never know when or if your offer will be accepted, so it is a good idea to make sure your offer is fair to increase your chances.
+Vytvorenie ponuky je veľmi jednoduché. V okne trhoviska nájdete záložku „Vytvoriť ponuku“. Zadajte množstvo tovaru, ktorý potrebujete, čo ste ochotní ponúknuť na výmenu a všetko potvrďte tlačítkom „Vytvoriť ponuku“. Dopredu neviete povedať kedy, a čo vôbec vaša ponuka bude na trhu niekým akceptovaná. Je preto dobré vytvárať férové ponuky, aby ste zvýšili šancu na ich prijatie.
 [[File:create offer.png|550px|center]]
-== Canceling an offer ==
+== Zrušenie ponuky ==
-If you for some reason want to cancel an offer you have placed on the market, you are able to do so in the “Your current offer” tab. Simply press the button at the right end of the offer you want to cancel, and choose to abort it.
+Ak si z nejakého dôvodu prajete vašu ponuku zrušiť, musíte ísť do záložky „Vaše aktuálne ponuky“. Potom jednoducho kliknite na tlačítko, ktoré sa nachádza na konci toho riadku, ktorú ponuku si prajete zrušiť a potvrďte zrušenie.
 [[File:Cancel trade.jpg|center]]
-== Searching for offers ==
+== Hľadanie ponúk ==
-The market is full of offers which you can browse in the “Trading” tab. They are sorted based on rates, where the most favorable rates are displayed first. If you do not want to scroll through all the pages, there are different types of filters at the top – you can search for the good you desire or are offering, and further limit the offers using the two check boxes by hiding all the offers from non-players, filter for offers from your fellow guild members and/or display only those offers that you are eligible for.
+Na trhu je veľa ponúk, ktoré si môžete prezerať v záložke „obchodovanie“. Ponuky sú zoradené podľa pomeru výmeny (od najvyššieho po najnižší). Ak nechcete pozerať všetky stránky ponúk, môžete využiť filtre, ktoré nájdete hore – výber druhu dopytovaného/ponúkaného tovaru a ďalšie ohraničenia v podobe zaškrtávacích políčok, s pomocou ktorých môžete skryť všetky ponuky trhových obchodníkov, zobraziť ponuky len od členov vášho cechu a alebo zobraziť len tie ponuky, ktoré môžete prijať.
-== Accepting an offer ==
+== Prijatie ponuky ==
-When you find an offer that fits what you are looking for, you can accept it by pressing the button to the right of the offer. If you are in the same guild as the other player, the button will have a hammer and a shield, if not there will only be a hammer. Also, the button is orange if you have all the necessary goods to make the trade, and greyed out if something is missing. When you press it, a window will pop up so you can review the terms of the trade before accepting.
+Keď nájdete ponuku, ktorá vám vyhovuje, môžete ju prijať kliknutím na tlačítko z pravej strany ponuky. Ak ste obaja v jednom cechu, na tlačítku bude obrázok štít a kladivo, ak nie ste z jedného cechu, na tlačítku bude zobrazené dolár a šípka smerom doprava. Ak je tlačítko oranžové, znamená to, že máte potrebný počet tovarov na prijatie ponuky. Ak je však sivé, tak vám určité množstvo chýba. Po kliknutí na tlačítko sa zobrazí súhrn obchodnej transakcie, aby ste si mohli všetko skontrolovať pred potvrdením obchodu.
-Accepting a trade from a fellow player who is not in your guild, you will have to pay a transaction fee of 1 Forge point. But do not hesitate if it is a good offer – the Forge Point is easily worth it if you need the goods for your progress in the game. However, an exchange with a cutthroat non-player, despite its drawbacks, has the advantage that it does not cost you any Forge Points.
+Na prijatie ponuky od hráča, ktorý nie je členom vášho cechu, musíte zaplatiť poplatok 1 bod výskumu. Ale nezúfajte. Pokiaľ ide o dobrú ponuku a vy ten tovar potrebujete na ďalší postup v hre, potom sa oplatí zaplatiť tento bod výskumu. Na druhej strane obchod so zdieračom trhovým obchodníkom má tú výhodu, že nemusíte platiť bod výskumu.
-== Can’t find what you are looking for? ==
+== Nemôžete nájsť to, čo hľadáte? ==
-If you cannot find what you need at the market, it is a good idea to ask other players for help - they might have the goods you need. Use the chat, the forum, or ask around in your guild!
+Ak na trhu nemôžete nájsť to, čo hľadáte, je dobré opýtať sa iných hráčov, pretože na sklade môžu mať čo potrebujete. Využiť môžete chat, fórum alebo sa môžete popýtať vo vašom cechu.

Navigačné menu

Hľadať