Májový deň: Rozdiel medzi revíziami

Zo stránky Forge of Empires - Wiki SK
Jump to navigation
d (Sielyn premiestnil stránku MayDay na Májový deň, ale neponechal presmerovanie: Preklad)
Bez shrnutí editace
Riadok 1: Riadok 1:
[[file:maypole.png|left|link=maypole]] Dancing round a maypole is part of a traditional festival held on May Day, May 1. Since the Middle Ages, this is the day people in northern Europe have celebrated the coming of spring. Merrymakers hold streamers as they dance round the maypole.  
[[file:maypole.png|left|link=maypole]]Tanec okolo Mája je súčasťou tradičného festivalu, ktorý sa koná počas prvého májového dňa. Už od čias stredoveku ľudia v severnej Európe práve v tento deň oslavovali príchod jari. Účastníci osláv držia v rukách farebné stuhy a tancujú v kruhu okolo postaveného Mája.
Hilde is an older lady who is nostalgic about her youth and is trying to recreate those moments, no matter how mischievous the situation. She's energetic and persuasive. Meet this new questgiver during this event whose memories fuel her determination to have a May Day festival as good as the ones from her youth.  
Hilda je staršia pani, ktorá rada spomína na svoju mladosť a snaží sa  znova vytvoriť dávne momenty bez ohľadu na situáciu. Je veľmi energická a presvedčivá. Stretnite sa s touto novou zadávateľkou úloh, ktorej spomienky poháňajú jej rozhodnosť vytvoriť májový festival rovnako výborný, ako boli tie za čias jej mladosti.


Along with Spring comes a beautiful new cultural building: the maypole! Like a towering flower on the fields, it will delight your visitors with its colorful ribbons and dancers! Get into the Spring spirit with the new player avatars! You can dress for the occasion by completing the quests from the May Day event.
Spolu s jarou prichádza aj nová kultúrna budova: Máj. Tak ako vysoký kvet na lúke, tak aj Máj poteší vašich návštevníkov svojimi farebnými stužkami a tanečníkmi. Ponorte sa do jarnej nálady s novými portrétmi! Nahoďte sa pre túto udalosť po splnení úloh Májového dňa.


The [[Máj]] can be upgraded by using a Maypole Upgrade Kit into a [[Mighty Maypole]] which can also be ugraded into a [[Majestic Maypole]]. You can obtain this Maypole Upgrade Kit by completing the questline.
[[Máj]] môže byť vylepšený s pomocou Maypole upgrade kit na [[Mighty Maypole]] a ten môžete potom vylepšiť na [[Majestic Maypole]]. Maypole upgrade kit môžete získať splnením série úloh.

Verzia z 21:30, 25. apríl 2017

Maypole.png

Tanec okolo Mája je súčasťou tradičného festivalu, ktorý sa koná počas prvého májového dňa. Už od čias stredoveku ľudia v severnej Európe práve v tento deň oslavovali príchod jari. Účastníci osláv držia v rukách farebné stuhy a tancujú v kruhu okolo postaveného Mája.

Hilda je staršia pani, ktorá rada spomína na svoju mladosť a snaží sa znova vytvoriť dávne momenty bez ohľadu na situáciu. Je veľmi energická a presvedčivá. Stretnite sa s touto novou zadávateľkou úloh, ktorej spomienky poháňajú jej rozhodnosť vytvoriť májový festival rovnako výborný, ako boli tie za čias jej mladosti.

Spolu s jarou prichádza aj nová kultúrna budova: Máj. Tak ako vysoký kvet na lúke, tak aj Máj poteší vašich návštevníkov svojimi farebnými stužkami a tanečníkmi. Ponorte sa do jarnej nálady s novými portrétmi! Nahoďte sa pre túto udalosť po splnení úloh Májového dňa.

Máj môže byť vylepšený s pomocou Maypole upgrade kit na Mighty Maypole a ten môžete potom vylepšiť na Majestic Maypole. Maypole upgrade kit môžete získať splnením série úloh.

Zdroj: „https://sk.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Májový_deň&oldid=6311“