Jarná udalosť 2018: Rozdiel medzi revíziami

Verzia z 18:51, 24. apríl 2017

Keď kvitnú čerešňové stromy, tak sa všetci radujú. Vzduchom sa nesie jemná vôňa čerešňových kvetov a je to perfektný čas na rozlúčku so studenou zimou a privítanie jari.

V tohtoročnej jarnej udalosti máme 5 budov Čerešňového sadu. Postavte ich vedľa seba a odomknite ich skutočný potenciál! Za každú ďalšiu jedinečnú budovu Čerešňového sadu vedľa seba sa tieto budovy stanú ešte výkonnejšími.

Čím viac budov Čerešňového sadu postavíte pokope, tým vyšší bude ich výnos! Pokúste sa ich všetky získať v tohtoročnej Jarnej udalosti!

Počas tejto udalosti bude do hry pridaný nový zdroj: Jarné lampáše. Získajte ich splnením úloh a zberom čerešňových stromov za hranicami vášho mesta. Raz denne si môžete Jarné lampáše vyzdvihnúť aj z vašej radnice a samozrejme ich môžete získať aj za Diamanty.

Po každom splnení úlohy alebo otvorení truhlice sa za hranicami vášho mesta objaví nový čerešňový strom. Množstvo Lampášov, ktoré z týchto stromov získate je náhodné a pohybuje sa v rozmedzí od 1 do 10. Samozrejme, že stromy s jedným lampášom budú najčastejšie a musíte mať šťastie na získanie desiatich Lampášov!

Získané Lampáše môžete vymeniť za truhlice. Na výber budete mať tri druhy: bronzovú, striebornú a zlatú. Každá z nich obsahuje rôzne odmeny a získať ich môžete len za Lampáše! Okrem toho bude aj denný špeciál, ktorý budete môcť získať z každej truhlice, len s inou pravdepodobnosťou. Pri každom otvorení truhlice získate aj Čerešňové kvety, ktoré vám dajú možnosť získať hlavnú cenu.

Ako to býva zvykom, môžete aj tentokrát získať okrem už známych aj úplne nové predmety!

Gong of Wisdom	Sakura Rock	Nishikigoi Pond
Zen Zone	Emperor's Entrance	One-Story Pagoda

Všetky nové budovy vyzerajú pekne, ale keď ich postavíte vedľa seba, budú vyzerať ešte krajšie!

Päť zo šiestich budov sú označené symbolom - čo znamená, že sú súčasťou jedného setu Čerešňového sadu. Ak ich postavíte vedľa seba (Pagoda je samostatná budova a nie je súčasťou setu), získate dodatočné bonusy!
Je to preto, že všetky budovy na obrázku vyššie majú atribút setu. Ak budovu s touto vlastnosťou postavíte vedľa druhej (odlišnej) budovy z rovnakého setu, získajú tieto budovy dodatočný bonus. Na príklad Zenová zóna bežne vyrába len mince, ale keď sa dotýka ďalších budov zo sady, potom bude:

1. Vyrábať dodatočné zásoby (ak susedí aspoň s jednou budovou)
2. Vyrábať dodatočné tovary (ak susedí aspoň s dvoma odlišnými budovami).
3. Vyrábať dodatočné medaile (ak susedí s aspoň troma jedinečnými budovami).

Bonusy sa spočítavajú, takže ak sa budova dotýka dvoch ďalších, získate oba bonusy 1 a 2. Presné množstvo sa vždy ukáže ak prejdete kurzorom myší ponad budovu. Dúfame, že sa vám bude páčiť táto nová zmena v rozvoji vášho mesta!

@@ Riadok 1: / Riadok 1: @@
 [[File:adjacency.png|345px|left|]]
-Everyone is nothing but cheerful during the cherry blossom season. The air is filled with the delicate fragrance of the cherry blossoms and it's a great time to say goodbye to the cold winter season and embrace the spring.
+Keď kvitnú čerešňové stromy, tak sa všetci radujú. Vzduchom sa nesie jemná vôňa čerešňových kvetov a je to perfektný čas na rozlúčku so studenou zimou a privítanie jari.
-In this years’ Spring Event, you can find five Cherry Garden buildings. Build them right next to each other to unlock their true potential! Each of them gets more powerful for each other unique Cherry Garden next to it.
+V tohtoročnej jarnej udalosti máme 5 budov Čerešňového sadu. Postavte ich vedľa seba a odomknite ich skutočný potenciál! Za každú ďalšiu jedinečnú budovu Čerešňového sadu vedľa seba sa tieto budovy stanú ešte výkonnejšími.
-<center><font color=#ff9999>''The more unique Cherry Garden buildings you build next to each other, the higher their bonus will be! Try to win all of them in this year's Spring Event.''</font></center>
+<center><font color=#ff9999>''Čím viac budov Čerešňového sadu postavíte pokope, tým vyšší bude ich výnos! Pokúste sa ich všetky získať v tohtoročnej Jarnej udalosti!''</font></center>
 [[File:Icon_cherry_garden.png|center]]
-During the event, a new resource will be added to the game: '''Spring Lanterns!''' Win them by solving quests and collecting cherry trees outside of your city. You can also collect Spring Lanterns from your Town Hall once a day and of course with Diamonds!
+Počas tejto udalosti bude do hry pridaný nový zdroj: '''Jarné lampáše'''. Získajte ich splnením úloh a zberom čerešňových stromov za hranicami vášho mesta. Raz denne si môžete Jarné lampáše vyzdvihnúť aj z vašej radnice a samozrejme ich môžete získať aj za Diamanty.
 [[File:Icon_cherry_garden.png|center]]<br>
-[[File:Hiddenrewards.png|left|105px]] Every time you open a chest or complete an event quest, a new tree will spawn. The amount of Lanterns you will get from each tree is random and ranges from one to ten. Naturally, trees with a single Lantern will be the most common ones, and you have to be lucky to get ten!
+[[File:Hiddenrewards.png|left|105px]] Po každom splnení úlohy alebo otvorení truhlice sa za hranicami vášho mesta objaví nový čerešňový strom. Množstvo Lampášov, ktoré z týchto stromov získate je náhodné a pohybuje sa  v rozmedzí od 1 do 10. Samozrejme, že stromy s jedným lampášom budú najčastejšie a musíte mať šťastie na získanie desiatich Lampášov!
 [[File:Icon_cherry_garden.png|center]]<br>
-The Lanterns can be traded for chests. There are three of them: bronze, silver and gold. Each of them contains different rewards and you have to pay with Lanterns to get one of them!
+Získané Lampáše môžete vymeniť za truhlice. Na výber budete mať tri druhy: bronzovú, striebornú a zlatú. Každá z nich obsahuje rôzne odmeny a získať ich môžete len za Lampáše! Okrem toho bude aj denný špeciál, ktorý budete môcť získať z každej truhlice, len s inou pravdepodobnosťou. Pri každom otvorení truhlice získate aj Čerešňové kvety, ktoré vám dajú možnosť získať hlavnú cenu.
-There is also a daily special prize and the Chests will include a certain chance to win it.  Every time you open a chest you win Cherry Blossoms, which will give you the opportunity to win an extra Grand Prize.
 [[File:Icon_cherry_garden.png|center]]<br>
-As always, in addition to the items that already exist in the game, there are completely new items available for you to get!
+Ako to býva zvykom, môžete aj tentokrát získať okrem už známych aj úplne nové predmety!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
@@ Riadok 40: / Riadok 41: @@
 [[File:Icon_cherry_garden.png|center]]<br>
-<font color= #ff9999><center>The new buildings all look nice, but they will look even nicer when you put them together:</center></font><br>
+<font color= #ff9999><center>Všetky nové budovy vyzerajú pekne, ale keď ich postavíte vedľa seba,  budú vyzerať ešte krajšie!</center></font><br>
 [[File:adjacency.png|650px|center|]]
-Five of the six new buildings are marked with a [[File:Icon_cherry_garden.png]] - Part of the Cherry Garden set indicator. If you group them together (Pagoda is a standalone building and is not a part of the set) you will get certain additional bonuses!<br>
+Päť zo šiestich budov sú označené symbolom [[File:Icon_cherry_garden.png]] - čo znamená, že sú súčasťou jedného setu Čerešňového sadu. Ak ich postavíte vedľa seba (Pagoda je samostatná budova a nie je súčasťou setu), získate dodatočné bonusy!<br>
-That's because all the five buildings visible above have a "Set" building skill. When a building with a set bonus is built right next to another (different) building from that specific set, it gets a bonus. For example: Zen Zone normally produces only coins, but '''when it touches other buildings from the Cherry Garden set''' it will:
+Je to preto, že všetky budovy na obrázku vyššie majú atribút '''setu'''. Ak budovu s touto vlastnosťou postavíte vedľa druhej (odlišnej) budovy z rovnakého setu, získajú tieto budovy dodatočný bonus. Na príklad Zenová zóna bežne vyrába len mince, ale '''keď sa dotýka ďalších budov zo sady, potom bude:'''
-<font color= #ff9999>1.Produce additional supplies (when touching at least one).<br>
-.Produce additional goods (when touching at least two unique buildings).<br>
-. Produce additional medals (when touching at least three unique buildings).<br></font>
-The bonuses add up, so when touching two other buildings, you get bonus for both 1 and 2. Detailed amounts will be shown in tooltips, when hovering over the new buildings.
+<font color= #ff9999>1. Vyrábať dodatočné zásoby (ak susedí aspoň s jednou budovou)<br>
-We hope you will like this new twist to the city development mechanics!
+. Vyrábať dodatočné tovary (ak susedí aspoň s dvoma odlišnými budovami).<br>
+. Vyrábať dodatočné medaile (ak susedí s aspoň troma jedinečnými budovami).<br></font>
+Bonusy sa spočítavajú, takže ak sa budova dotýka dvoch ďalších, získate oba bonusy 1 a 2. Presné množstvo sa vždy ukáže ak prejdete kurzorom myší ponad budovu. Dúfame, že sa vám bude páčiť táto nová zmena v rozvoji vášho mesta!
 [[File:Icon_cherry_garden.png|center]]<br>

Navigačné menu

Hľadať

Jarná udalosť 2018: Rozdiel medzi revíziami

Verzia z 18:51, 24. apríl 2017

Page tools