FAQ: Rozdiel medzi revíziami

Zo stránky Forge of Empires - Wiki SK
Jump to navigation
Bez shrnutí editace
Bez shrnutí editace
Riadok 3: Riadok 3:
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#City|City]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Mesto|Mesto]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Guilds|Guilds]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Cech|Cech]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Interactions with Other Players|Interactions with Other Players]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Interakcia s hráčmi|Interakcia s hráčmi]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Goods|Goods]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Tovary|Tovary]]</center></span></td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
<table align="center" width="50%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="">
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<tr style="background:#9F774D; color:black">
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Technologies|Technologies]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Technológie|Technológie]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Army and battles|Army and battles]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Armáda a boje|Armáda a boje]]</center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Diamonds, Packages and Bundles|Packages and Bundles]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Diamanty, Balíky a sady|Diamanty, Balíky a sady]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Other|Other]] </center></span></td>
<td align=center width="100px"><span style="font-size:12pt"><center>[[#Iné|Iné]] </center></span></td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
Riadok 22: Riadok 22:




='''City'''=
='''Mesto'''=
==How do I gain population?==
==Ako získam obyvateľstvo?==
Your population increases when you build residential buildings or get better ones.
Obyvateľstvo získate stavbou obytných budov alebo ich výmenou za nové väčšie budovy.
==My citizens are unhappy. What should I do?==
==Moji obyvatelia sú nešťastní. Čo mám robiť?==
Build more cultural buildings and decorations - they increase the happiness of your people.
Postavte viac kultúrnych budov a dekorácií, pretože zvyšujú spokojnosť vášho obyvateľstva.
==Can I store buildings in the inventory?==
==Môžem vložiť budovy do inventára?==
Unfortunately, you can not move buildings that you don’t need in your city to your inventory. However, buildings that you obtain as a reward during special events will be stored in your inventory until you place them in your city.
Bohužiaľ, budovy, ktoré už v meste nepotrebujete, nemôžete vrátiť späť do inventára. Na druhú stranu špeciálne budovy, ktoré získate počas špeciálnych udalostí, budú uložené vo vašom inventári pokiaľ ich nepostavíte vo svojom meste. Navyše, ak počas udalosti vyhráte predmet „Uložiť budovu“, umožní vám vrátiť jednu špeciálnu budovu späť do inventára.
==Can I rotate buildings?==
==Môžem otáčať budovy?==
No, it's not possible to rotate buildings. If you don't have enough space in your city, you can sell your existing buildings or rearrange the city to use the available area more efficiently.  
Nie, nie je možné otáčať budovy. Ak vo vašom meste nemáte dosť miesta, môžete predať jestvujúce budovy, alebo môžete reorganizovať svoje mesto, aby ste efektívnejšie využili dostupné miesto.
<br><br>
<br><br>
='''Guilds'''=
='''Cechy'''=
==How do I join a guild?==
==Ako vstúpim do cechu?==
Just visit the social bar and open the guilds tab. Then join one of the suggested guilds or create your own guild!
Stačí navštíviť sociálnu lištu a otvoriť záložku s cechmi. Potom si stačí vybrať z ponuky, alebo si tam môžete založiť vlastný cech.
==How do I obtain prestige for my guild?==
==Ako získam prestíž pre môj cech?==
You can do that by participating in GvG battles and conquering new sectors.
Zúčastňujte sa cechových súbojov (CvC) a získavajte nové sektory.
<br><br>
<br><br>
='''Interactions with Other Players'''=
='''Interakcia s hráčmi'''=
==What do Motivate and Polish do and how long do they last?==
==Motivácia zdvojnásobí produkciu obytných a výrobných budov. Účinok trvá do prvého zberu z danej budovy. Zdokonalenie zdvojnásobí spokojnosť, ktorú poskytuje kultúrna budova alebo dekorácia. Účinok trvá 12 hodín. Motivovať alebo zdokonaliť budovu iného hráča môžete len raz za 24 hodín.
A Motivation doubles the production of a supplies or residential structure. It lasts for one collection only. A Polish doubles the happiness of a cultural building or decoration. It lasts for 12 hours. You can motivate or polish another player's structure once every 24 hours.
==Môžem zmeniť svoje susedstvo? Neustále ma rabujú.==
==Can I change my neighborhood? I'm being constantly plundered.==
Susedstvo sa generuje automaticky každý druhý týždeň. Sami ho zmeniť neviete. Niekedy  môže byť ťažké bojovať proti silnejšiemu protivníkovi. Ale pamätajte, že ak má hráč viac bodov ako vy, nemusí to hneď znamenať, že je silnejší. Skúste sa mu postaviť, alebo sa aspoň postarajte o to, aby u vás nemal čo vyrabovať, keď pozbierate svoju produkciu načas.
Neighborhoods are merged automatically every other week, you can't change a neighborhood yourself. Sometimes it can be hard to fight against stronger opponents. But remember: the fact that they have more points doesn't necessarily mean that they are stronger. Try to fight them off, or at least make sure they have nothing to rob you from by picking up your productions on time!
==Koľkokrát za deň môžem vyrabovať mesto iného hráča?==
==How many times per day can I plunder another player's city?==
Na hráča môžete zaútočiť raz denne. Akonáhle prerazíte jeho obranu máte presne 24 hodín na vyrabovanie budovy podľa vášho výberu. Potom musíte počkať kým skončí odpočet 24 hodín, aby ste mohli na toho istého hráča znova zaútočiť.
You can attack a player once per day. Once you have overcome their defending army you have exactly 24 hours to plunder a building of your choice. Then you have to wait for the 24h countdown to end before you can attack again.
<br><br>
<br><br>
='''Goods'''=
='''Tovary'''=
==I acquired a Goods Deposit on the map. What does it do?==
==Získal som sklad tovaru na mape. Čo to znamená?==
Goods Deposits increase the production of a specific Good by 400%, when producing that Good in a Goods Building.
Sklad tovaru zvyšuje produkciu daného tovaru o 400% v príslušnej tovarovej budove.
==I need goods to unlock a technology. How do I get them?==
==Potrebujem tovary na odomknutie technológie. Ako ich získam?==
There are several ways to obtain goods. You can produce them yourself by constructing goods buildings according to your requirements, or you can trade with other players for the goods you need. Goods can also be purchased with Diamonds.  
Existuje niekoľko spôsobov získania tovarov. Môžete si ich vyrobiť sami vo vami postavených tovarových budovách, alebo si môžete tovary vymeniť s inými hráčmi na trhu. Tovary tiež môžete kúpiť za diamanty.
<br><br>
<br><br>
='''Technologies'''=
='''Technológie'''=
==What are technologies and how can I unlock them?==
==Čo sú to technológie a ako ich môžem odomknúť?==
Research is one of the most important game elements in Forge of Empires. With Forge Points you can discover new technologies, and once you've unlocked them with different kinds of goods, new buildings and expansions will be available to you.
Výskum je jedným z najdôležitejších prvkov hry Forge of Empires. Nové technológie skúmate za pomoci bodov výskumu a odomykáte zaplatením potrebného množstva surovín. Po získaní novej technológie dostanete k dispozícii nové budovy a rozšírenia.
==I acquired a Goods Deposit on the map. What does it do?==
==Získal som sklad tovaru na mape. Čo to znamená?==
Goods Deposits increase the production of a specific Good by 400%, when producing that Good in a Goods Building.
Sklad tovaru zvyšuje produkciu daného tovaru o 400% v príslušnej tovarovej budove.
<br><br>
<br><br>
='''Army and battles'''=
='''Armáda a boje'''=
==How do I recruit army units?==
==Ako naverbujem vojenské jednotky?==
You have to build a military building of your choice and then you can recruit them inside.
Najprv musíte postaviť príslušnú vojenskú budovu. Jednotky potom naverbujete v menu danej budovy.
==How do the different types of units work in a battle?==
==Ako sa v boji správajú jednotlivé typy vojenských jednotiek?==
Units of a certain type receive a bonus in attack and defense against a certain other type. Some may also get a terrain bonus which could affect their attack, defense, or both:
Jednotky určitého typu dostávajú bonus útoku a obrany voči určitým jednotkám iného typu. Niektoré jednotky môžu navyše získať bonus terénu, ktorý ovplyvní ich útok, obranu alebo oboje:
*'''Light units''' increase their defense on forests/bushes and get a bonus against fast units.
*'''Ľahké jednotky''' zvyšujú svoju obranu v lese/kríkoch a majú bonus voči rýchlym jednotkám.
*'''Ranged units''' get an attack bonus on rocks and have an advantage against heavy units.
*'''Strelecké jednotky''' zvyšujú svoj útok na skalách  a majú výhodu voči ťažkým jednotkám.
*'''Fast units''' are great against ranged units.
*'''Rýchle jednotky''' sú skvelé voči streleckým jednotkám.
*'''Heavy units''' gain a boost in defense on the plains and are mighty useful against light units.
*'''Ťažké jednotky''' získavajú bonus obrany na planinách a sú veľmi užitočné voči ľahkým jednotkám.
*'''Artillery units''' gain an attack and defense boost against heavy units as well.
*'''Delostrelecké jednotky''' majú bonus útoku aj obrany voči ťažkým jednotkám.
<br>
<br>
='''Diamonds, Packages and Bundles'''=
='''Diamanty, balíky a sady'''=
==What are Diamonds and how do I get them?==
==Čo sú to diamanty a ako ich získam?==
Diamonds are the premium currency of Forge of Empires. You do not need to purchase Diamonds to play the game. However, with Diamonds you can get useful benefits that can for example speed up your progression in the game. Diamonds can be bought with real money, but can also be acquired through some quests and community contests.
Diamanty sú špeciálnou menou v hre Forge of Empires. Na to, aby ste mohli hru hrať, nemusíte kupovať Diamanty, avšak za diamanty môžete získať rôzne užitočné predmety, ktoré môžu napríklad urýchliť váš postup v hre. Diamanty sa môžu kúpiť za reálne peniaze, alebo ich môžete získať priamo v hre ako odmenu za plnenie úloh, alebo účasťou na súťažiach hernej komunity.


To purchase Diamonds, simply tap/click the + button next to the place where your available Diamonds are shown in the top right corner of the screen.
Na nákup diamantov jednoducho kliknite na "+" tlačítko blízko miesta, kde sa zobrazujú diamanty, ktoré máte k dispozícií v pravom hornom rohu obrazovky.
==When will you have another game sale/offer?==
==Kedy bude ďalšia akcia v obchode s diamantmi/balíkmi?==
Unfortunately we're unable to provide you with that knowledge in advance. The best advice we can give you is to keep an eye out for any announcements and special windows upon loading the game.
Bohužiaľ nevieme dopredu predpovedať, kedy bude prebiehať ďalšia akcia. Najlepšie je sledovať všetky oznamy a špeciálne okná, ktoré sa vám zobrazia pri načítaní hry.
<br><br>
<br><br>
='''Other'''=
='''Iné'''=
==What are Great Buildings?==
==Čo sú to veľkolepé budovy?==
Great Buildings are very special buildings which will grant you different benefits. They are more expensive than other buildings in the game and they can be leveled up with Forge Points in order to improve those benefits.
Veľkolepé budovy sú špeciálne stavby, ktoré poskytujú rozličné bonusy. Sú oveľa drahšie ako klasické budovy v hre a pomocou bodov výskumu dokážete zvyšovať ich úroveň, aby poskytovali ešte väčšie bonusy.
==How can I get blueprints?==
==Ako získam plány Veľkolepých budov?==
You can find them when you complete quests, aid other players, contribute to the construction of other players' Great Buildings or by purchasing them with Diamonds.
Plány môžete získať plnením úloh, pomáhaním iným hráčom, prispievaním do Veľkolepých budov iných hráčov a kúpou za diamanty.
==What are Forge Points and how do I get them?==
==Čo sú to body výskumu (body Forge) a ako ich získam?==
You need Forge Points to progress through the game. They are stored in the bar at the top of your game screen.
Body výskumu potrebujete na postup v hre. Ukladajú sa na lište na vrchu hernej obrazovky.  
You receive 1 Forge Point per hour, up to a fixed maximum, and additional Research Points can be purchased with coins or Diamonds. They can be used for research and trading or can be donated to the Great Buildings of other players.
Každú hodinu získate 1 bod výskumu, pokiaľ ich počet nedosiahne stanovené maximum. Dodatočné body výskumu môžete kúpiť za mince alebo diamanty. Použiť ich môžete na výskum, obchodovanie, alebo nimi môžete prispieť do Veľkolepej budovy iného hráča.
==How do I get medals?==
==Ako získam medaile?==
You can gain medals by winning tournaments, completing quests or by helping construct other players' Great Buildings.
Medaile môžete získať víťazstvom v turnaji, splnením úloh alebo prispievaním do Veľkolepých budov iných hráčov.

Verzia z 22:17, 29. marec 2017

Mesto
Cech
Interakcia s hráčmi
Tovary
Technológie
Armáda a boje
Diamanty, Balíky a sady
Iné


Mesto

Ako získam obyvateľstvo?

Obyvateľstvo získate stavbou obytných budov alebo ich výmenou za nové väčšie budovy.

Moji obyvatelia sú nešťastní. Čo mám robiť?

Postavte viac kultúrnych budov a dekorácií, pretože zvyšujú spokojnosť vášho obyvateľstva.

Môžem vložiť budovy do inventára?

Bohužiaľ, budovy, ktoré už v meste nepotrebujete, nemôžete vrátiť späť do inventára. Na druhú stranu špeciálne budovy, ktoré získate počas špeciálnych udalostí, budú uložené vo vašom inventári pokiaľ ich nepostavíte vo svojom meste. Navyše, ak počas udalosti vyhráte predmet „Uložiť budovu“, umožní vám vrátiť jednu špeciálnu budovu späť do inventára.

Môžem otáčať budovy?

Nie, nie je možné otáčať budovy. Ak vo vašom meste nemáte dosť miesta, môžete predať jestvujúce budovy, alebo môžete reorganizovať svoje mesto, aby ste efektívnejšie využili dostupné miesto.

Cechy

Ako vstúpim do cechu?

Stačí navštíviť sociálnu lištu a otvoriť záložku s cechmi. Potom si stačí vybrať z ponuky, alebo si tam môžete založiť vlastný cech.

Ako získam prestíž pre môj cech?

Zúčastňujte sa cechových súbojov (CvC) a získavajte nové sektory.

Interakcia s hráčmi

==Motivácia zdvojnásobí produkciu obytných a výrobných budov. Účinok trvá do prvého zberu z danej budovy. Zdokonalenie zdvojnásobí spokojnosť, ktorú poskytuje kultúrna budova alebo dekorácia. Účinok trvá 12 hodín. Motivovať alebo zdokonaliť budovu iného hráča môžete len raz za 24 hodín.

Môžem zmeniť svoje susedstvo? Neustále ma rabujú.

Susedstvo sa generuje automaticky každý druhý týždeň. Sami ho zmeniť neviete. Niekedy môže byť ťažké bojovať proti silnejšiemu protivníkovi. Ale pamätajte, že ak má hráč viac bodov ako vy, nemusí to hneď znamenať, že je silnejší. Skúste sa mu postaviť, alebo sa aspoň postarajte o to, aby u vás nemal čo vyrabovať, keď pozbierate svoju produkciu načas.

Koľkokrát za deň môžem vyrabovať mesto iného hráča?

Na hráča môžete zaútočiť raz denne. Akonáhle prerazíte jeho obranu máte presne 24 hodín na vyrabovanie budovy podľa vášho výberu. Potom musíte počkať kým skončí odpočet 24 hodín, aby ste mohli na toho istého hráča znova zaútočiť.

Tovary

Získal som sklad tovaru na mape. Čo to znamená?

Sklad tovaru zvyšuje produkciu daného tovaru o 400% v príslušnej tovarovej budove.

Potrebujem tovary na odomknutie technológie. Ako ich získam?

Existuje niekoľko spôsobov získania tovarov. Môžete si ich vyrobiť sami vo vami postavených tovarových budovách, alebo si môžete tovary vymeniť s inými hráčmi na trhu. Tovary tiež môžete kúpiť za diamanty.

Technológie

Čo sú to technológie a ako ich môžem odomknúť?

Výskum je jedným z najdôležitejších prvkov hry Forge of Empires. Nové technológie skúmate za pomoci bodov výskumu a odomykáte zaplatením potrebného množstva surovín. Po získaní novej technológie dostanete k dispozícii nové budovy a rozšírenia.

Získal som sklad tovaru na mape. Čo to znamená?

Sklad tovaru zvyšuje produkciu daného tovaru o 400% v príslušnej tovarovej budove.

Armáda a boje

Ako naverbujem vojenské jednotky?

Najprv musíte postaviť príslušnú vojenskú budovu. Jednotky potom naverbujete v menu danej budovy.

Ako sa v boji správajú jednotlivé typy vojenských jednotiek?

Jednotky určitého typu dostávajú bonus útoku a obrany voči určitým jednotkám iného typu. Niektoré jednotky môžu navyše získať bonus terénu, ktorý ovplyvní ich útok, obranu alebo oboje:

  • Ľahké jednotky zvyšujú svoju obranu v lese/kríkoch a majú bonus voči rýchlym jednotkám.
  • Strelecké jednotky zvyšujú svoj útok na skalách a majú výhodu voči ťažkým jednotkám.
  • Rýchle jednotky sú skvelé voči streleckým jednotkám.
  • Ťažké jednotky získavajú bonus obrany na planinách a sú veľmi užitočné voči ľahkým jednotkám.
  • Delostrelecké jednotky majú bonus útoku aj obrany voči ťažkým jednotkám.


Diamanty, balíky a sady

Čo sú to diamanty a ako ich získam?

Diamanty sú špeciálnou menou v hre Forge of Empires. Na to, aby ste mohli hru hrať, nemusíte kupovať Diamanty, avšak za diamanty môžete získať rôzne užitočné predmety, ktoré môžu napríklad urýchliť váš postup v hre. Diamanty sa môžu kúpiť za reálne peniaze, alebo ich môžete získať priamo v hre ako odmenu za plnenie úloh, alebo účasťou na súťažiach hernej komunity.

Na nákup diamantov jednoducho kliknite na "+" tlačítko blízko miesta, kde sa zobrazujú diamanty, ktoré máte k dispozícií v pravom hornom rohu obrazovky.

Kedy bude ďalšia akcia v obchode s diamantmi/balíkmi?

Bohužiaľ nevieme dopredu predpovedať, kedy bude prebiehať ďalšia akcia. Najlepšie je sledovať všetky oznamy a špeciálne okná, ktoré sa vám zobrazia pri načítaní hry.

Iné

Čo sú to veľkolepé budovy?

Veľkolepé budovy sú špeciálne stavby, ktoré poskytujú rozličné bonusy. Sú oveľa drahšie ako klasické budovy v hre a pomocou bodov výskumu dokážete zvyšovať ich úroveň, aby poskytovali ešte väčšie bonusy.

Ako získam plány Veľkolepých budov?

Plány môžete získať plnením úloh, pomáhaním iným hráčom, prispievaním do Veľkolepých budov iných hráčov a kúpou za diamanty.

Čo sú to body výskumu (body Forge) a ako ich získam?

Body výskumu potrebujete na postup v hre. Ukladajú sa na lište na vrchu hernej obrazovky. Každú hodinu získate 1 bod výskumu, pokiaľ ich počet nedosiahne stanovené maximum. Dodatočné body výskumu môžete kúpiť za mince alebo diamanty. Použiť ich môžete na výskum, obchodovanie, alebo nimi môžete prispieť do Veľkolepej budovy iného hráča.

Ako získam medaile?

Medaile môžete získať víťazstvom v turnaji, splnením úloh alebo prispievaním do Veľkolepých budov iných hráčov.

Zdroj: „https://sk.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=FAQ&oldid=5973“