Aktuálna revízia z 18:16, 1. október 2024

Čo sú to Historickí spojenci?

Historickí spojenci sú novým prírastkom do vašej hry, ktorý prináša historickú hĺbku a strategickú komplexnosť. Začnite svoju výpravu za zhromaždením najväčších hrdinov v histórii. Títo mocní pomocníci môžu výrazne posilniť vaše mesto!

Vďaka tejto úplne novej funkcii budete môcť spojiť svoje sily s kľúčovými historickými postavami a využiť ich rozsiahle znalosti na zlepšenie vašej hry. Svojich spojencov si môžete prezerať a spravovať v novej budove mimo mesta zvanej Sieň legiend a umiestňovať ich do špecializovaných izieb, ktoré budeme postupne sprístupňovať vo vybraných mestských budovách, aby ste získali cenné bonusy.

Historickí spojenci sú bohato integrovanou funkciou, ktorá sa bude vyvíjať a aktualizovať v iteráciách.

Odomknutie funkcie

Vo vašom technologickom strome výskumu sa objaví nová výhoda označujúca pridanie historických spojencov:

Historických spojencov si odomknete výskumom technológie „Škridlové domy“ z doby železnej.

Sieň legiend

Po odomknutí tejto funkcie sa vedľa Predajcu starožitností objaví nová budova, Sieň legiend. Vezmite prosím na vedomie, že v nápovede k budove sa pre jednoduchšie používanie zobrazuje „Historickí spojenci“. Táto budova je ústredným prvkom novej funkcie:

Sieň legiend
Zamknutý stav	Ak ste túto funkciu ešte neodomkli, budova sa zobrazí v zbúranom stave. Kliknutím na ňu sa zobrazí upútavka s informáciami a obrázkami o historických spojencoch.
Odomknutý stav	Kliknutím na novú budovu získate prístup do Siene legiend a môžete spravovať svojich spojencov!

Sieň legiend poskytuje komplexný prehľad o všetkých vašich historických spojencoch a umožňuje vám ich spravovať.

Zobrazenie ikoniek: Každý spojenec je reprezentovaný ikonkou, ktorá zobrazuje jeho obrázok, úroveň, vzácnosť a dodatočnú ikonku aktívneho stavu (ak je umiestnený v budove).
Umiestňovanie a zvolávanie: Pomocou tlačidla „Umiestniť“ v používateľskom rozhraní môžete historických spojencov umiestniť do kompatibilných budov, čím sa zvýši ich účinnosť a užitočnosť vo vašom meste. Pomocou možnosti „Odvolanie“ pre už nasadených spojencov ich môžete zavolať späť do budovy Historických spojencov uvoľniť ich miesto pre iného spojenca.
Výber a triedenie: Spojenci sú zoradení podľa vzácnosti, úrovne a mena, pričom neaktívni a aktívni (priradení k budove) historickí spojenci sú prehľadne usporiadaní.
Podrobné informácie: Po výbere spojenca sa zobrazia podrobnosti, ako je meno, vzácnosť, úroveň, doba a informačný text, ktoré poskytujú informácie o jeho historickom význame a bonusoch.
Systém upozornení: Ikonka červeného výkričníka vás upozorní, keď sa do vášho inventára pridajú noví historickí spojenci.

Izby pre Historických spojencov

Každý historický spojenec má jedinečné požiadavky a prináša špecializované výhody, takže jeho umiestnenie je dôležitou súčasťou plánovania mesta. Ak chcete začať využívať bonusy, musíte umiestniť spojenca do „izby“ príslušnej budovy. Izby sú špeciálne sloty pre historických spojencov.

Každý spojenec vylepší určitý aspekt hry, či už ide o produkciu bodov výskumu, Kvantové invázie alebo bonusy jednotiek.

V závislosti od svojej špecializácie bude spojenec musieť byť umiestnený do izby, ktorá zodpovedá jeho schopnostiam (vojenskí spojenci vo vojenských izbách atď.).

Poznámka: Izby sa budú zatiaľ pridávať do nových budov a nie dodatočne.

Umenie umiestňovania

Ak chcete aktivovať schopnosti historického spojenca, musíte ho umiestniť do budovy vybavenej príslušným typom izby. Napríklad na využitie schopností vojensky orientovaného historického spojenca je potrebná vojenská izba. Tento systém vám umožňuje prispôsobiť atribúty vášho mesta priradením historických spojencov k zodpovedajúcim budovám, čím sa zvyšuje strategická hĺbka.

Špecifikácie a varianty izieb

V budovách sa nachádzajú určené sloty, napríklad pre vojenské alebo vedecké izby. Tieto majú rôznu vzácnosť, ktorá odráža systém vzácnosti samotných historických spojencov, čo môže ovplyvniť, ktorých historických spojencov môžete kam umiestniť. Napríklad zatiaľ budete môcť používať len obyčajných spojencov a umiestňovať ich do obyčajných izieb.

Ako bude funkcia postupovať, máme v úmysle rozšíriť výber izieb dostupných v budovách vášho mesta. Na začiatku budú iba novo zavedené budovy obsahovať izby, do ktorých možno umiestniť spojencov. V budúcnosti je možné, že niektoré budovy vysokej úrovne budú dodatočne rozšírené, aby vám ponúkli viac možností umiestnenia vašich spojencov.

Vzácnosti

Všetci spojenci sa líšia vzácnosťou, úrovňou a príbuznosťou, t. j. akými bonusmi disponujú. Vzácnosť spojenca spoznáte podľa rámu jeho portrétu, farby a počtu hviezdičiek, ktoré má.

V prvom vydaní budú k dispozícii len bežní spojenci.

Vďaka možnosti pridávať a odoberať spojencov podľa vlastného uváženia budete môcť využívať rôzne bonusy, keď ich budete potrebovať, a to všetko bez toho, aby ste spotrebovali viac svojho drahocenného priestoru v meste!

Ako získam spojencov?

Akonáhle bude funkcia dostupná, dostanete štartovacieho spojenca - Sparťanského vojaka - a štartovaciu budovu - Nadčasový prechod!

Sparťanský vojak Bežný spojenec na úrovni 1 12%	Nadčasový prechod počiatočná budova s izbou vojenského spojenca

V budúcnosti plánujeme zaviesť viacero spôsobov, ako získať historických spojencov ako odmenu.

@@ Riadok 4: / Riadok 4: @@
 <br>
+Historickí spojenci sú novým prírastkom do vašej hry, ktorý prináša historickú hĺbku a strategickú komplexnosť. Začnite svoju výpravu za zhromaždením najväčších hrdinov v histórii. Títo mocní pomocníci môžu výrazne posilniť vaše mesto!
-Historical Allies is an new addition to your game, bringing historical depth and strategic complexity. Begin your quest to gather the greatest heroes in history. These powerful helpers can significantly boost your City!
+Vďaka tejto úplne novej funkcii budete môcť spojiť svoje sily s kľúčovými historickými postavami a využiť ich rozsiahle znalosti na zlepšenie vašej hry. Svojich spojencov si môžete prezerať a spravovať v novej budove mimo mesta zvanej Sieň legiend a umiestňovať ich do špecializovaných izieb, ktoré budeme postupne sprístupňovať vo vybraných mestských budovách, aby ste získali cenné bonusy.
-With this brand-new feature you will be able to join forces with the key historical figures and benefit from their vast knowledge to boost your gameplay. View and manage your Allies in the new off-grid Hall of Legends building and place them into specialized rooms we will gradually make available in selected City buildings to gain valuable bonuses.
+Historickí spojenci sú bohato integrovanou funkciou, ktorá sa bude vyvíjať a aktualizovať v iteráciách.
-Historical Allies is a richly integrated feature that will evolve and get updated in iterations.
 <br>
@@ Riadok 25: / Riadok 24: @@
 <br>
 {|style="width: 85%; margin: auto;"
-|<span style="font-size: 25px; text-shadow: 1px 1px #000000; text-align:left; font-family:Book Antiqua, serif; "> <center>''The Hall of Legends''</center>
+|<span style="font-size: 25px; text-shadow: 1px 1px #000000; text-align:left; font-family:Book Antiqua, serif; "> <center>''Sieň legiend''</center>
 |<span style="font-size: 20px; text-shadow: 1px 1px #000000; text-align:left; font-family:Book Antiqua, serif; "> <center>
 |-
-|!style="text-align: center; background-color:#003366;"|[[File:LockedHall historical allies.png|300px|center]] <center> Locked State </center>
+|!style="text-align: center; background-color:#003366;"|[[File:LockedHall historical allies.png|300px|center]] <center> Zamknutý stav </center>
-|!style="text-align: center; background-color:#003366;"|If you haven't unlocked the feature yet, the building will appear in a demolished state. Clicking on this will display a teaser with information and images about Historical Allies.
+|!style="text-align: center; background-color:#003366;"|Ak ste túto funkciu ešte neodomkli, budova sa zobrazí v zbúranom stave. Kliknutím na ňu sa zobrazí upútavka s informáciami a obrázkami o historických spojencoch.
 |-
-|!style="text-align: center; background-color:#003366;"|[[File:UnlockedHall historical allies.png|300px|center]] <center> Unlocked state </center>
+|!style="text-align: center; background-color:#003366;"|[[File:UnlockedHall historical allies.png|300px|center]] <center> Odomknutý stav </center>
-|!style="text-align: center; background-color:#003366;"|Click on the new building to access the Hall of Legends and manage your Allies!
+|!style="text-align: center; background-color:#003366;"|Kliknutím na novú budovu získate prístup do Siene legiend a môžete spravovať svojich spojencov!
 |}
 <br>
-The Hall of Legends provides a comprehensive view of all your Historical Allies and allows you to manage them:
+Sieň legiend poskytuje komplexný prehľad o všetkých vašich historických spojencoch a umožňuje vám ich spravovať.
 <br>
-* '''Icons Display''': Each Ally is represented by an icon showing its picture, level, rarity, and an additional icon for active status (when slotted into a building).
+* '''Zobrazenie ikoniek''': Každý spojenec je reprezentovaný ikonkou, ktorá zobrazuje jeho obrázok, úroveň, vzácnosť a dodatočnú ikonku aktívneho stavu (ak je umiestnený v budove).
-* '''Placing and Recalling''': Use the "Place" button in the UI to slot Historical Allies into compatible buildings, enhancing their effectiveness and utility in your cityscape. Use the "Recall" option for already slotted Allies to call them back to the Hall of Legends and free up their room for a different Ally.
+* '''Umiestňovanie a zvolávanie''': Pomocou tlačidla „Umiestniť“ v používateľskom rozhraní môžete historických spojencov umiestniť do kompatibilných budov, čím sa zvýši ich účinnosť a užitočnosť vo vašom meste. Pomocou možnosti „Odvolanie“ pre už nasadených spojencov ich môžete zavolať späť do budovy Historických spojencov uvoľniť ich miesto pre iného spojenca.
-* '''Selection and Sorting''': Allies are sorted by rarity, level, and name, with inactive and active (assigned to a building) Historical Allies neatly organized.
+* '''Výber a triedenie''': Spojenci sú zoradení podľa vzácnosti, úrovne a mena, pričom neaktívni a aktívni (priradení k budove) historickí spojenci sú prehľadne usporiadaní.
-* '''Detailed Information''': When an Ally is selected, details such as name, rarity, level, era, and information text are displayed, providing insights into its historical significance and stats.
+* '''Podrobné informácie''': Po výbere spojenca sa zobrazia podrobnosti, ako je meno, vzácnosť, úroveň, doba a informačný text, ktoré poskytujú informácie o jeho historickom význame a bonusoch.
-* '''Notification System''': A red exclamation mark icon alerts you when new Historical Allies are added to your inventory.
+* '''Systém upozornení''': Ikonka červeného výkričníka vás upozorní, keď sa do vášho inventára pridajú noví historickí spojenci.
 <br>
 [[File:Spartan.png|600px|center]]
 <br>
-== Housing of Historical Allies ==
+== Izby pre Historických spojencov ==
-Each Historical Ally has unique requirements and brings specialized advantages, making their placement a critical part of your city planning. To start utilizing the bonuses, you need to place an Ally into a "room" of a corresponding building. '''Rooms are special new slots for Historical Allies'''.<br>
+Každý historický spojenec má jedinečné požiadavky a prináša špecializované výhody, takže jeho umiestnenie je dôležitou súčasťou plánovania mesta. Ak chcete začať využívať bonusy, musíte umiestniť spojenca do „izby“ príslušnej budovy. '''Izby sú špeciálne sloty pre historických spojencov.
+'''<br>
 <br>
 [[File:Housing historical alliesA.png|250px|center]]
 <br>
-Each Ally will boost an aspect of gameplay, be it Forge Points production, your Quantum Incursions or unit stats.
+Každý spojenec vylepší určitý aspekt hry, či už ide o produkciu bodov výskumu, Kvantové invázie alebo bonusy jednotiek.
+V závislosti od svojej špecializácie bude spojenec musieť byť umiestnený do izby, ktorá zodpovedá jeho schopnostiam (vojenskí spojenci vo vojenských izbách atď.).
-Depending on their specialty, an Ally will need to be placed in a room that corresponds to their skills (military  Allies in military rooms and so on).
+'''Poznámka:''' Izby sa budú zatiaľ pridávať do nových budov a nie dodatočne.
-'''Note:''' For now, you will see Rooms being added to new buildings and not retrospectively.
-== The Art of Placement ==
+== Umenie umiestňovania ==
-To activate a Historical Ally's powers, you must slot it into a building equipped with the appropriate room type. For instance, a Military Room is required to harness the capabilities of a military-oriented Historical Ally. This system allows you to tailor your city's attributes by matching Historical Allies with corresponding buildings, enhancing your strategic depth.
+Ak chcete aktivovať schopnosti historického spojenca, musíte ho umiestniť do budovy vybavenej príslušným typom izby. Napríklad na využitie schopností vojensky orientovaného historického spojenca je potrebná vojenská izba. Tento systém vám umožňuje prispôsobiť atribúty vášho mesta priradením historických spojencov k zodpovedajúcim budovám, čím sa zvyšuje strategická hĺbka.
-=== Room Specifications and Varieties ===
+=== Špecifikácie a varianty izieb ===
-Buildings feature designated slots, such as Military or Science Rooms. Rooms vary in rarity, mirroring the rarity system of Historical Allies themselves, and this can influence which Historical Allies you can place. For now, both the Allies and their corresponding Rooms will have mostly Common rarity.
+V budovách sa nachádzajú určené sloty, napríklad pre vojenské alebo vedecké izby. Tieto majú rôznu vzácnosť, ktorá odráža systém vzácnosti samotných historických spojencov, čo môže ovplyvniť, ktorých historických spojencov môžete kam umiestniť. Napríklad zatiaľ budete môcť používať len obyčajných spojencov a umiestňovať ich do obyčajných izieb.
-As Historical Allies progresses, the selection of rooms available will expand.
+Ako bude funkcia postupovať, máme v úmysle rozšíriť výber izieb dostupných v budovách vášho mesta. Na začiatku budú iba novo zavedené budovy obsahovať izby, do ktorých možno umiestniť spojencov. V budúcnosti je možné, že niektoré budovy vysokej úrovne budú dodatočne rozšírené, aby vám ponúkli viac možností umiestnenia vašich spojencov.
-== Rarities of historical Allies ==
+== Vzácnosti ==
-All Allies differ rarity, level and affinity, i.e. which bonuses they provide. You will recognize the rarity of an Ally by their portrait’s frame, color and the number of stars they have.
+Všetci spojenci sa líšia vzácnosťou, úrovňou a príbuznosťou, t. j. akými bonusmi disponujú. Vzácnosť spojenca spoznáte podľa rámu jeho portrétu, farby a počtu hviezdičiek, ktoré má.
-In the first iteration, only the Common Allies will be available.<br>
+V prvom vydaní budú k dispozícii len bežní spojenci.<br>
 <br>
 [[File:Rarities historical allies.png|250px|center]]
@@ Riadok 74: / Riadok 76: @@
 <br>
-With the ability to add and remove Allies as you  wish, you will be able to use different bonuses when they are needed, all without using  up any more of your precious City space!
+Vďaka možnosti pridávať a odoberať spojencov podľa vlastného uváženia budete môcť využívať rôzne bonusy, keď ich budete potrebovať, a to všetko bez toho, aby ste spotrebovali viac svojho drahocenného priestoru v meste!
-= How do I get Allies? =
+= Ako získam spojencov? =
-Once the feature is available to you, you will immediately receive the starter Ally and the starter building! <br>
+Akonáhle bude funkcia dostupná, dostanete štartovacieho spojenca - Sparťanského vojaka - a štartovaciu budovu - Nadčasový prechod!<br>
 <br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
-|style="text-align:center;"|'''The Spartan Soldier'''<br> Common level 1 Ally <br> 12% [[File:Att_boost_icon.png]]
+|style="text-align:center;"|'''Sparťanský vojak'''<br> Bežný spojenec na úrovni 1 <br> 12% [[File:Att_boost_icon.png]]
-|style="text-align:center;"|[[Timeless_Junction |'''The Timeless Junction''']]<br>starter building with a military Ally room
+|style="text-align:center;"|[[Nadčasový prechod |'''Nadčasový prechod''']]<br>počiatočná budova s izbou vojenského spojenca
 |- style="vertical-align:bottom;"
 |- style="vertical-align:bottom;"|
 |style="text-align:center;"|[[File:Spatan soldier historical allies.png|250px]]
-|style="text-align:center;"|[[File:Housing historical allies starting building.png|300px|link=Timeless_Junction]]
+|style="text-align:center;"|[[File:Housing historical allies starting building.png|300px|link=Nadčasový prechod]]
 |}
-Multiple ways of getting Historical Allies as rewards will be introduced in time.
+V budúcnosti plánujeme zaviesť viacero spôsobov, ako získať historických spojencov ako odmenu.

Navigačné menu

Hľadať

Historickí spojenci: Rozdiel medzi revíziami