Prométium: Rozdiel medzi revíziami

Aktuálna revízia z 14:03, 6. október 2022

Členovia posádky

Nižšie nájdete zoznam všetkých členov posádky a ich schopností. Upozorňujeme Vás, že nie všetci členovia posádky sú vám automaticky k dispozícii - niektoré z nich vyžadujú odomknutie konkrétnych výskumov.

Člen posádky	Schopnosť #1	Schopnosť #2	Potrebný výskum	Popis
Baník	+	+	Ťažba prométia	Priateľský baník Bobby je skvelý vo vykopávaní nálezísk s prométiumom
Baník	+	+	Ťažba prométia	Pikatthi prezývaná "Krompáč" je v širokom okolí známa tým, že vždy prinesie obrovskú nošu Prométia
Navigátor	-	-	Ťažba prométia	Prísna a vážna navigátorka Avril skráti dobu vašej výpravy
Navigátor	-	-	Ťažba prométia	Medzi miestnymi obyvateľmi je známy ako "Zippy" Zhon, tento obľúbený navigátor urýchli vašu výpravu
Námorník	+	-	Ťažba prométia	Energická Elise vie utiahnuť prométium a súčasne ovládať loď na zvýšenie jej rýchlosti
Námorník	+	-	Ťažba prométia	Všestranný Remy vám pomôže s ťažbou Prométia a s rýchlosťou vašej lode.
Lodivod	-	-	Ťažba prométia	"Tsunami" Tsani je bleskovo rýchlym lodivodom, avšak jej riskantnosť / bezohľadnosť poškodí vašu loď
Skladník	-	+	Ťažba prométia	Maddox rozšíri skladiskové priestory vašej lode nad ich klasickú kapacitu, ale pritom poškodí vašu loď.
Inžinier	-	+	Ťažba prométia	"Magický" Malik je majster v predchádzaní poškodeniu lode, potrebuje však na to veľa skladovacieho priestoru.
Inžinier	+	+	Ťažba prométia	Spoľahlivý Riley sa postará o to, aby sa loď menej poškodila. To všetko na úkor rýchlosti.
Plavčík		+	Regeneračné metódy	Ako denný pracovník, Sam pomáha ukladať Prométium do najmenších medzier. Spolu so svojou sestrou-dvojčaťom Kim tvoria neporaziteľný tím!
Plavčík		-	Regeneračné metódy	Kim pomáha na hliadke, aby udržala stabilný kurz. Spolu so svojou sestrou-dvojčaťom Sam tvoria neporaziteľný tím!
Lovec pokladov		N/A	Regeneračné metódy	Josh bol niekoľkokrát v Arktíde a vie, kde nájsť vzácne zdroje. Hovorí sa, že dokáže nájsť aj diamanty v zasnežených horách.
Poddôstojník		+	Regeneračné metódy	Je vždy usmiata a práca jej nevadí. Madiha optimalizuje skladovanie, logistiku a atmosféru pre každého na palube.
Stevard		-	Regeneračné metódy	Ak niečo potrebujete, choďte za Bryce-om! Všetkých všetkým zásobuje čo najrýchlejšie, takže vám ostane čas venovať sa vlastným úlohám.
Strážca		+	Odolnosť voči mrazu	Stellan je veľký fanúšik lodí a vždy sa chcel plaviť po mori. Trojičky boli najlepšími v ročníku a teraz si chcú spoločne splniť svoje sny.
Strážca		+	Odolnosť voči mrazu	Silas vždy chcel ísť na Arktídu aby pomohol v hľadaní prométia. Trojičky boli najlepšími v ročníku a teraz si chcú spoločne splniť svoje sny.
Strážca		-	Odolnosť voči mrazu	Sela rada pracuje so svojimi dvoma bratmi. Trojičky boli najlepšími v ročníku a teraz si chcú spoločne splniť svoje sny.
Vedkyňa		N/A	Odolnosť voči mrazu	Na začiatku svojej kariéry sa Kita špecializovala na vedecký výskum o Arktíde. Rada sa o svoje poznatky delí s ostatnými a dáva nahliadnuť do tajomstiev svojho výskumu.

Schopnosti členov posádky

Tu si môžete prečítať podrobnejšie vysvetlenie jednotlivých schopností, ktoré majú členovia posádky.

Obrázok	Názov	Popis
	Prométium	Zvyšuje (+) alebo znižuje (-) Prométium z výpravy.
	Čas	Zvyšuje (+) alebo znižuje (-) trvanie výpravy.
	Životnosť lode	Zvyšuje zdravie/opravy lode (+) alebo znižuje zdravie/poškodenie lode (-) počas výpravy.
	Dvojičky	Ak sú na palube lode obidve dvojčatá, navzájom si posilňujú schopnosti
	Zberač šrotu	Prináša náhodný dodatočný zdroj z výpravy (dokonca sú možné aj diamanty).
	Posilnenie Prométia	Zvyšuje (%) výstup/schopnosti Prométia ostatných členov posádky.
	Časové posilnenie	Zlepšuje (%) schopnosť času ostatných členov posádky.
	Trojčatá	Ak sú na palube lode všetky trojčatá, navzájom si posilňujú schopnosti.
	Akademický	Zvyšuje skúsenosti získané z výpravy pre všetkých zvolených členov posádky.

@@ Riadok 1: / Riadok 1: @@
 ===Členovia posádky===
-Nižšie nájdete zoznam všetkých členov posádky a ich zručností. Upozorňujeme Vás, že nie všetci členovia posádky sú vám automaticky k dispozícii - niektoré z nich vyžadujú odomknutie konkrétnych výskumov.
+Nižšie nájdete zoznam všetkých členov posádky a ich schopností. Upozorňujeme Vás, že nie všetci členovia posádky sú vám automaticky k dispozícii - niektoré z nich vyžadujú odomknutie konkrétnych výskumov.
 {|
 ! style="text-align: center;"| Člen posádky
@@ Riadok 6: / Riadok 6: @@
 ! style="text-align: center;"| Schopnosť #2
 ! style="text-align: center;"| Potrebný výskum
-! style="text-align: center;"| Opis
+! style="text-align: center;"| Popis
 |-
 | [[File:MinerBobby.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Miner</div>
+<div style="text-align: center;">Baník</div>
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Ťažba prométia</div>
-| <div style="text-align: center;">A friendly miner, Bobby is great at digging up those promethium deposits.</div>
+| <div style="text-align: center;">Priateľský baník Bobby je skvelý vo vykopávaní nálezísk s prométiumom</div>
 |-
 | [[File:MinerPikatthi.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Miner</div>
+<div style="text-align: center;">Baník</div>
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Ťažba prométia</div>
-| <div style="text-align: center;">"Pickaxe" Pikatthi is known regionwide for bringing in a good haul of promethium.</div>
+| <div style="text-align: center;">Pikatthi prezývaná "Krompáč" je v širokom okolí známa tým, že vždy prinesie obrovskú nošu Prométia</div>
 |-
 | [[File:NavigatorAvril.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Navigator</div>
+<div style="text-align: center;">Navigátor</div>
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Ťažba prométia</div>
-| <div style="text-align: center;">Strict and serious Navigator Avril will reduce the duration of your journeys.</div>
+| <div style="text-align: center;">Prísna a vážna navigátorka Avril skráti dobu vašej výpravy</div>
 |-
 | [[File:NavigatorZhon.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Navigator</div>
+<div style="text-align: center;">Navigátor</div>
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Ťažba prométia</div>
-| <div style="text-align: center;">Known affectionately by the locals as "Zippy" Zhon, this navigator will speed up your journeys.</div>
+| <div style="text-align: center;">Medzi miestnymi obyvateľmi je známy ako "Zippy" Zhon, tento obľúbený navigátor urýchli vašu výpravu</div>
 |-
 | [[File:SailorElise.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Sailor</div>
+<div style="text-align: center;">Námorník</div>
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Ťažba prométia</div>
-| <div style="text-align: center;">Energetic Elise can haul promethium and crew the ship to improve speed.</div>
+| <div style="text-align: center;">Energická Elise vie utiahnuť prométium a súčasne ovládať loď na zvýšenie jej rýchlosti</div>
 |-
 | [[File:SailorRemy.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Sailor</div>
+<div style="text-align: center;">Námorník</div>
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Ťažba prométia</div>
-| <div style="text-align: center;">All-rounder Remy can help with both promethium gathering and ship speed.</div>
+| <div style="text-align: center;">Všestranný Remy vám pomôže s ťažbou Prométia a s rýchlosťou vašej lode.</div>
 |-
 | [[File:SteerspersonTsani.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Steersperson</div>
+<div style="text-align: center;">Lodivod</div>
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub_main_icon_ship_health.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Ťažba prométia</div>
-| <div style="text-align: center;">"Tsunami" Tsani is a lightning fast steersperson, but her recklessness will damage your ship.</div>
+| <div style="text-align: center;">"Tsunami" Tsani je bleskovo rýchlym lodivodom, avšak jej riskantnosť / bezohľadnosť poškodí vašu loď</div>
 |-
 | [[File:StorepersonMaddox.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Storeperson</div>
+<div style="text-align: center;">Skladník</div>
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub_main_icon_ship_health.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Ťažba prométia</div>
-| <div style="text-align: center;">Maddox will expand your ship's storerooms beyond their normal capacity, but also causes damage.</div>
+| <div style="text-align: center;">Maddox rozšíri skladiskové priestory vašej lode nad ich klasickú kapacitu, ale pritom poškodí vašu loď.</div>
 |-
 | [[File:EngineerMalik.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Engineer</div>
+<div style="text-align: center;">Inžinier</div>
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_ship_health.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Ťažba prométia</div>
-| <div style="text-align: center;">"Magic" Malik is good at preventing ship damage, but takes a lot of storage space to do it.</div>
+| <div style="text-align: center;">"Magický" Malik je majster v predchádzaní poškodeniu lode, potrebuje však na to veľa skladovacieho priestoru.</div>
 |-
 | [[File:EngineerRiley.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Engineer</div>
+<div style="text-align: center;">Inžinier</div>
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_ship_health.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Ťažba prométia</div>
-| <div style="text-align: center;">Reliable Riley makes sure the ship takes less damage, but at the cost of speed.</div>
+| <div style="text-align: center;">Spoľahlivý Riley sa postará o to, aby sa loď menej poškodila. To všetko na úkor rýchlosti.</div>
 |-
 | [[File:DeckhandSam.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Deckhand</div>
+<div style="text-align: center;">Plavčík</div>
 | [[File:Hub_main_icon_the_twins.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Regeneračné metódy</div>
-| <div style="text-align: center;">As dayworker, Sam helps to stowe promethium into the smallest gaps. Together with her twin sister Kim they form an unbeatable team!</div>
+| <div style="text-align: center;">Ako denný pracovník, Sam pomáha ukladať Prométium do najmenších medzier. Spolu so svojou sestrou-dvojčaťom Kim tvoria neporaziteľný tím!</div>
 |-
 | [[File:DeckhandKim.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Deckhand</div>
+<div style="text-align: center;">Plavčík</div>
 | [[File:Hub_main_icon_the_twins.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Regeneračné metódy</div>
-| <div style="text-align: center;">Kim helps as watchstander to keep a steady course. Together with her twin sister Sam they form an unbeatable team!</div>
+| <div style="text-align: center;">Kim pomáha na hliadke, aby udržala stabilný kurz. Spolu so svojou sestrou-dvojčaťom Sam tvoria neporaziteľný tím!</div>
 |-
 | [[File:ScavengerJosh.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Scavenger</div>
+<div style="text-align: center;">Lovec pokladov</div>
 | <div style="text-align: center;">[[File:Hub_main_icon_scavanger.png|30px|center]]</div>
 | <div style="text-align: center;">N/A</div>
 | <div style="text-align: center;">Regeneračné metódy</div>
-| <div style="text-align: center;">Josh has been in the Artcic several times. He knows where to find precious resources. It's said he is able to find even diamonds in the snowy mountains.</div>
+| <div style="text-align: center;">Josh bol niekoľkokrát v Arktíde a vie, kde nájsť vzácne zdroje. Hovorí sa, že dokáže nájsť aj diamanty v zasnežených horách.</div>
 |-
 | [[File:QuartermasterMadiha.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Quartermaster</div>
+<div style="text-align: center;">Poddôstojník</div>
 | [[File:Hub_main_icon_promethium_boost.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Regeneračné metódy</div>
-| <div style="text-align: center;">Always smiling and doesn't mind getting her hands dirty. Madiha optimizes the storage, logistics and atmosphere for everyone on board.</div>
+| <div style="text-align: center;">Je vždy usmiata a práca jej nevadí. Madiha optimalizuje skladovanie, logistiku a atmosféru pre každého na palube.</div>
 |-
 | [[File:StewardBryce.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Steward</div>
+<div style="text-align: center;">Stevard</div>
 | [[File:Hub_main_icon_time_boost.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Regeneračné metódy</div>
-| <div style="text-align: center;">Need something? Bryce is your man! He supplies everyone with everything as quickly as possible. So there's enough time to take care of your own tasks.</div>
+| <div style="text-align: center;">Ak niečo potrebujete, choďte za Bryce-om! Všetkých všetkým zásobuje čo najrýchlejšie, takže vám ostane čas venovať sa vlastným úlohám.</div>
 |-
 | [[File:All Player Avatars CREW 180x180px GUARD-3.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Guard</div>
+<div style="text-align: center;">Strážca</div>
 | [[File:Hub main icon triplet boost percentage.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_ship_health.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Odolnosť voči mrazu</div>
-| <div style="text-align: center;">Stellan is a big fan of ships and always wanted to sail out to the sea. The Triplets were the best of their year and now want to make their dreams come true together.</div>
+| <div style="text-align: center;">Stellan je veľký fanúšik lodí a vždy sa chcel plaviť po mori. Trojičky boli najlepšími v ročníku a teraz si chcú spoločne splniť svoje sny.</div>
 |-
 | [[File:All Player Avatars CREW CI4 180x180px GUARD-1.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Guard</div>
+<div style="text-align: center;">Strážca</div>
 | [[File:Hub main icon triplet boost percentage.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">+</div>[[File:Hub_main_icon_promethium.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Odolnosť voči mrazu</div>
-| <div style="text-align: center;">Silas always wanted to go to the Arctic to help finding promethium. The Triplets were the best of their year and now want to make their dreams come true together.</div>
+| <div style="text-align: center;">Silas vždy chcel ísť na Arktídu aby pomohol v hľadaní prométia. Trojičky boli najlepšími v ročníku a teraz si chcú spoločne splniť svoje sny.</div>
 |-
 | [[File:All Player Avatars CREW CI4 180x180px GUARD-2.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Guard</div>
+<div style="text-align: center;">Strážca</div>
 | [[File:Hub main icon triplet boost percentage.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">-</div>[[File:Hub main icon time.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Odolnosť voči mrazu</div>
-| <div style="text-align: center;">Sela likes working together with her two brothers. The Triplets were the best of their year and now want to make their dreams come true together.</div>
+| <div style="text-align: center;">Sela rada pracuje so svojimi dvoma bratmi. Trojičky boli najlepšími v ročníku a teraz si chcú spoločne splniť svoje sny.</div>
 |-
 | [[File:All Player Avatars CREW CI4 180x180px SCIENTIST.png|60px|center]]
-<div style="text-align: center;">Scientist</div>
+<div style="text-align: center;">Vedkyňa</div>
 | [[File:Hub main icon experience boost.png|30px|center]]
 | <div style="text-align: center;">N/A</div>
 | <div style="text-align: center;">Odolnosť voči mrazu</div>
-| <div style="text-align: center;">Early in her career, Kita specialized on scientific research about the Arctic. She really likes to share her knowledge with others and gives insights into the secrets of her research.</div>
+| <div style="text-align: center;">Na začiatku svojej kariéry sa Kita špecializovala na vedecký výskum o Arktíde. Rada sa o svoje poznatky delí s ostatnými a dáva nahliadnuť do tajomstiev svojho výskumu.</div>
 |}
 ===Schopnosti členov posádky===
 Tu si môžete prečítať podrobnejšie vysvetlenie jednotlivých schopností, ktoré majú členovia posádky.
@@ Riadok 146: / Riadok 147: @@
 ! style="text-align: center;"| Obrázok
 ! style="text-align: center;"| Názov
-! style="text-align: center;"| Opis
+! style="text-align: center;"| Popis
 |-
 | [[File:Hub_main_icon_promethium.png|50px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Prométium</div>
-| <div style="text-align: center;">Increases (+) or decreases (-) Promethium from the journey.</div>
+| <div style="text-align: center;">Zvyšuje (+) alebo znižuje (-) Prométium z výpravy.</div>
 |-
 | [[File:Hub main icon time.png|50px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Čas</div>
-| <div style="text-align: center;">Increases (+) or decreases (-) the duration of the journey.</div>
+| <div style="text-align: center;">Zvyšuje (+) alebo znižuje (-) trvanie výpravy.</div>
 |-
 | [[File:Hub_main_icon_ship_health.png|50px|center]]
 | <div style="text-align: center;">Životnosť lode</div>
-| <div style="text-align: center;">Increases health/repairs the ship (+) or decreases health/damages the ship (-) during the journey.</div>
+| <div style="text-align: center;">Zvyšuje zdravie/opravy lode (+) alebo znižuje zdravie/poškodenie lode (-) počas výpravy.</div>
 |-
 | [[File:Hub_main_icon_the_twins.png|50px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Twins</div>
+| <div style="text-align: center;">Dvojičky</div>
-| <div style="text-align: center;">When both crew members are selected they boost each other's skills.</div>
+| <div style="text-align: center;">Ak sú na palube lode obidve dvojčatá, navzájom si posilňujú schopnosti</div>
 |-
 | [[File:Hub_main_icon_scavanger.png|50px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Scavenger</div>
+| <div style="text-align: center;">Zberač šrotu</div>
-| <div style="text-align: center;">Brings a random additional resource from the journey (even Diamonds possible).</div>
+| <div style="text-align: center;">Prináša náhodný dodatočný zdroj z výpravy (dokonca sú možné aj diamanty).</div>
 |-
 | [[File:Hub_main_icon_promethium_boost.png|50px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Promethium Boost</div>
+| <div style="text-align: center;">Posilnenie Prométia</div>
-| <div style="text-align: center;">Increases (%) the Promethium output/skill of other crew members.</div>
+| <div style="text-align: center;">Zvyšuje (%) výstup/schopnosti Prométia ostatných členov posádky.</div>
 |-
 | [[File:Hub_main_icon_time_boost.png|50px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Time Boost</div>
+| <div style="text-align: center;">Časové posilnenie</div>
-| <div style="text-align: center;">Improves (%) the Time skill of other crew members.</div>
+| <div style="text-align: center;">Zlepšuje (%) schopnosť času ostatných členov posádky.</div>
 |-
 | [[File:Hub main icon triplet boost percentage.png|50px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Triplets</div>
+| <div style="text-align: center;">Trojčatá</div>
-| <div style="text-align: center;">When all 3 crew members are selected they boost each other's skills.</div>
+| <div style="text-align: center;">Ak sú na palube lode všetky trojčatá, navzájom si posilňujú schopnosti.</div>
 |-
 | [[File:Hub main icon experience boost.png|50px|center]]
-| <div style="text-align: center;">Academic</div>
+| <div style="text-align: center;">Akademický</div>
-| <div style="text-align: center;">Increases the experience gained through the journey for all selected crew members.</div>
+| <div style="text-align: center;">Zvyšuje skúsenosti získané z výpravy pre všetkých zvolených členov posádky.</div>
 |}

Navigačné menu

Hľadať

Prométium: Rozdiel medzi revíziami

Aktuálna revízia z 14:03, 6. október 2022

Členovia posádky

Schopnosti členov posádky

Page tools