Pravidlá hry: Rozdiel medzi revíziami

Zo stránky Forge of Empires - Wiki SK
Jump to navigation
Bez shrnutí editace
 
(9 medziľahlých úprav od 3 ďalších používateľov nie je zobrazených)
Riadok 1: Riadok 1:
===One account per player===
[[file:inno_foe.jpg|center|700px]]
{|
|center|Each player may have only one account per world. Each account may have only one user and may not be logged into or played by any other player.<br />
Sharing your password with another person is forbidden.<br />
Knowing, storing, or asking passwords for other players’ accounts is forbidden. If another player
sends you their password, you must always report them. <br />
|<FONT size="2">''Examples:''<br />
- It is forbidden to create multiple accounts on a single world for any reason.<br />
- It is allowed to use the same account to play on multiple worlds.<br />
- It is allowed to use multiple accounts to play Forge of Empires but never on the same world.<br />
- You may not access (or have access to) any account that does not belong to you, on any world.<br />
- It is forbidden to play for another player if they are temporarily away, or for any other reason.<br />
- It is forbidden to force entry into an account or attempt to trick another player into giving you their login information.<br />
- It is forbidden to ask another player for their login information.<br /></FONT>
|}


===Sharing a device and/or internet connection===
It is allowed for two or more players to use the same computer and/or internet connection, provided each player only controls the actions of his/her account (please contact Support to make them aware).<br />
''Examples:''<br />
- It is allowed for you and your brother to each have your own account on Forge of Empires provided that you both only have access to your own account.<br />
- It is allowed to login at your work or school provided that only you have access to your account.<br />


===Communication===
InnoGames does not accept any publications that the Forge of Empires Team considers illegal,
insulting, offensive, threatening, abusive, real-life-aggressive, sexually explicit, pornographic
(including, but not limited to drawings and animations), politically extreme, religiously fanatic,
endangering youth, racist, playing down the use of illegal drugs or alcohol, or promoting the use of said substances or in any way inappropriate. Posting links to such content is also not allowed.<br />
Spamming other players with in-game mails or chat messages is abusive and will not be tolerated.<br />
It is against the rules to impersonate any staff member or suggest acquaintances with them in order to force any kind of behavior.<br />
''Examples:''<br />
- It is forbidden to use inappropriate names,<br />
- It is forbidden to advertise competitors' games, post inappropriate content or links to such, post links to moneymaking sites or links to competitors' games. <br />
- It is allowed to refer to a player as a noob or to criticize their way of playing using appropriate
language.<br />
- Threats are only allowed when they relate to the game and not real life. For example, saying that you will attack someone with your units if he does not give you Forge Points is allowed. However, it is not allowed to say that you will find someone and beat him up if he does not give you Forge Points.<br />
- Using only capital letters, or spamming the same message repeatedly in the chat room is not
permitted as it is poor chat etiquette.<br />
- We ask players to not use account names that include whole e-mail addresses, full names or
telephone numbers, for player safety and safety of personal data.<br />
- Encouraging other players to break rules is forbidden.<br />


===Language===
===1 účet pre 1 hráča===
This Forge of Empires server is an English game. The use of other languages in the game is
Každý hráč môže mať 1 účet na jednom svete. Každý účet môže mať len jedného majiteľa a môže byť ovládaný len jedinou osobou - majiteľom účtu, a nikým iným, žiadnym iným hráčom.
forbidden. This means all communication and all publications must be in English.<br />
Zdieľanie hesla s inou osobou je prísne zakázané.
A short phrase or a universally known saying in another language is permitted, provided that this is translated to English either directly following or preceding it. It is not necessary to translate proper names.<br />
Znalosť alebo dožadovanie sa hesiel k účtom iných hráčov je prísne zakázané. Ak vám iný hráč pošle heslo k svojmu účtu, musíte ho okamžite nahlásiť support teamu hry.<br />
Support requests must also be created in understandable English, otherwise an answer might be not be given.<br />
<FONT size="2">''Príklady:''<br />
- Je zakázané vytvárať si viac účtov ako jeden na jednom svete z akéhokoľvek dôvodu..<br />
- Je povolené používať jeden účet na viacerých herných svetoch..<br />
- Je povolené hrať Forge of Empires na viacerých účtoch, ale nikdy nie na jednom/rovnakom svete.<br />
- Nesmiete mať prístup na žiadny účet, ktorý vám nepatrí na akomkoľvek svete.<br />
- Je zakázané hrať namiesto iného hráča ak daný hráč práve nemôže hrať, alebo z akéhokoľvek iného dôvodu.<br />
- Je zakázané vynucovať si vstup na účet iného hráča, alebo akýmkoľvek spôsobom sa dožadovať jeho prihlasovacích údajov.<br /></FONT>


===Transfer of accounts and Diamonds===
===Zdieľanie zariadenia  a/alebo pripojenia k internetu===
It is not allowed to play accounts for commercial purposes. It is not allowed to sell, buy, trade or offer accounts in exchange for Diamonds or any other benefit.<br />
Je povolené pre dvoch alebo viacerých hráčov používať rovnaké zariadenie a/alebo pripojenie k internetu, ak každý hráč ovláda LEN svoj jeden účet (kontaktujte prosím Support Team a informujte ich).<br />
It is not allowed to exchange in-game items (e.g. goods, Forge Points etc.) for Diamonds or outside benefits (such as money, vouchers etc.).<br />
<FONT size="2">''Príklady:''<br />
An account can be transferred for free to another person. A prior express approval from the Support team must be given.<br />
- Môžete mať so súrodencom obdivaja účet na Forge of Empires, za predpokladu, že každý máte prístup iba ku svojmu jedinému účtu.<br />
Diamonds may only be used by the account that bought them. Transferring Diamonds to another
- Môžete sa prihlásiť do hry zo školy alebo z práce, ale vždy len na svoj jediný účet.<br /></FONT>
account is not possible.<br />


===Bots and scripts===
===Komunikácia===
It is strictly forbidden to use bots or scripts.<br />
InnoGames nebude tolerovať žiadne prejavy, ktoré Forge of Empires Team považuje za nelegálny, urážajúci, výhražný, násilný, ohrozujúci život mimo hry, sexuálny, pornografický (aj obrázky či animácie), politicky nekorektný, extrémne pravicový, nábožensky fanatický, ohrozujúci mladistvých, rasistický, podporujúci užívanie nezákonných drôg a alkoholu, alebo inak neprípustný. Nie je povolené ani vkladať rôzne odkazy na vyššie uvedené prejavy.
''Examples:''<br />
Spam iných hráčov cez správy alebo chat je zakázané a nebude tolerované.
- It is strictly forbidden to use bots or scripts that automatically collect your resources.<br />
Je zakázané vydávať sa za člena FoE Teamu a vynucovať si tak akékoľvek správanie daného hráča v hre.<br />
- It is not allowed to use click-bots or scripts that minimize your manual clicks.<br />
<FONT size="2">''Príklady:''<br />
- You may not use programs that mimic premium features or provide an unfair advantage.<br />
- Je zakázané používať nevhodné mená.<br />
- Je zakázané uvádzať reklamy na iné hry, zdieľať nevhodný obsah a odkazy na nerelevantné ilegálne web-stránky za účelom zárobku, či uvádzať odkazy na hry iného vydávateľa.<br />
- Je povolené kritizovať hráča a nazývať ho nováčikom v hre (noob, lama) pri použití slušného jazyka a vhodnej formulácie.<br />
- Vyhrážať sa je povolené len v ak sa to viaže na obsah hry a nie na reálny život. Napríklad, napísať hráčovi, že na neho zaútočíte so svojimi jednotkami v hre, ak vám neprispeje bodmi výskumu, je povolené. Avšak, ak niekomu napíšete, že si ho nájdete a ublížite mu ak vám body výskumu neprispeje, porušujete pravidlá a budete prísne potrestaný.<br />
- Používanie len veľkých písmen, opakovaný spam rovnakej správy v chat miestnosti nie je povolené a je považované za nevhodné správanie.<br />
- Žiadame hráčov, aby ako názvy účtov nepoužívali celé email adresy, celé mená alebo
telefónne čísla, kvôli vlastnej bezpečnosti a ochrane údajov.<br />
- Vyzývanie iných hráčov na porušovanie pravidiel je prísne zakázané.<br /></FONT>


===Bugs===
===Jazyk===
Each player is required to report serious errors immediately to the Forge of Empires Team. A player is not allowed to knowingly take advantage of bugs.<br />
Tento Forge of Empires server je slovenskou verziou hry. Je povolené používať slovenský alebo český jazyk v komunikácii. Preto prosíme, aby všetky správy, názvy, profily a iné boli v týchto jazykoch. Je možné použiť aj anglický jazyk v primeranej miere.
If you notice that a player is abusing a bug in the game you must report him.<br />
 
If you notice a spelling error or typo, you are not obligated to report it, however you are encouraged to do so for the improvement of the game.<br />
Použitie iného jazyka v krátkej formulácii je možné, avšak musí byť uvedený aj preklad do SJ alebo ČJ.
 
Všetky tickety na support by mali byť v slovenskom alebo českom jazyku, inak si vyhradzujeme právo neodpovedať.
 
 
===Transfer účtu alebo Diamantov===
Nie je povolené hrať na účte z komerčných dôvodov.
Nie je povolené predávať, kupovať, vymieňať či ponúkať účty na výmenu za DIamanty, alebo akékoľvek iné benefity.
Nie je povolená výmena herných predmetov(tovary, Body výskumu, atď.) za Diamanty alebo réalne benefity mimo hry (peniaze, kupóny, atď.)
Účet môže byť vymenený inému majiteľovi zdarma. Je však potrebný predbežný súhlas Support
Teamu.
Diamanty môžu byť použité len na účte, ktorý ich zakúpil.
Prevod Diamantov na iný účet nie je možný.
 
===Boti a Skripty===
Je prísne zakázané používanie botov, skriptov alebo iných automatizačných programov.<br />
<FONT size="2">''Príklady:''<br />
- Je prísne zakázané používať botov, alebo skripty, ktoré automaticky zbierajú vaše suroviny.<br />
- Je prísne zakázané používať tzv. click-botov, ktoré minimalizujú vaše manuálne kliknutia.<br />
- Je prísne zakázané používať programy,ktoré simulujú prémiové výhody a poskytujú nefér výhodu.<br /></FONT>
 
===Chyby hry===
Každý hráč je povinný nahlásiť kritické chyby priamo  Supportu / Forge of Empires
Teamu.
 
Hráč nesmie vedome využívať chybu hry vo svoj prospech. Ak si všimnete hráča, ktorý využíva chybu hry ku svojmu prospechu, musíte ho nahlásiť.
 
Ak nájdete gramatickú chybu, alebo chybu v preklade, okamžité nahlásenie nie je nutné, avšak budeme radi ak nám to dáte vedieť, za účelom skvalitnenia hry.


===Pushing===
===Pushing===
Operating a push account or knowingly benefiting from it is forbidden. A push account is an account that is mainly used to help another account while neglecting other parts of the game. This means that it is not allowed to use an account solely for the purpose of helping another account grow, or to knowingly receive benefits or any kind of support from such account. <br />
Ovládanie tzv. push účtu, či vedomi získavanie výhod z takejto akcie je prísne zakázané. 
Trades in any form (goods, Forge Points, etc.) that involve multiple worlds are forbidden.<br />
 
Push účet, je účet, ktorý je hlavne používaný na pomoc inému účtu, ignorovaním ostatných prvkov hry. To znamená, že nie je povolené ovládať účet len za účelom pomoci inému hernému účtu, alebo vedome prijímať výhody alebo inú podporu z takéhoto účtu. Obchody v akejkoľvek podobe (tovary, Body výskumu, atď.), ktoré zahŕňajú viacero svetov nie sú povolené.
 
 
===Rôzne===
Správajte sa prosím slušne a rešpektujte ostatných členov Forge of Empires komunity.
 
Dodržiavanie pravidiel hry vytvára príjemné a zábavné prostredie pre všetkých.
 
Administrátori slovenskej verzie Forge of Empires majú právo mať posledné slovo v akomkoľvek prípade narušenia chodu hry, či porušenia pravidiel. Ich interpretácia pravidiel je konečná. Vyhradzujeme si právo vylúčiť z hry kohokoľvek.  
 
Podľa vážnosti priestupku môžu hráči podať odvolanie cez Support systém. Berte prosím na vedomie, že odstránenie herných predmetov z účtu môže byť trestom za porušovanie pravidiel, a že zablokovaným hráčom nevzniká nárok na vrátenie peňazí za nakúpené Diamanty. Ak viete o niekom, kto porušuje pravidlá stačí ho nahlásiť priamo Support teamu.
 
Vedomé využívanie výhod od hráča, ktorý porušuje pravidlá je prísne zakázané. Vždy všetko podozrivé hláste.  


===Miscellaneous===
Nevhodné správanie v ticketoch, urážky Support teamu, alebo spam Support systému môže vyústiť do permanentného zablokovania účtu.
Please treat other Forge of Empires Community members with respect. Following the rules helps to create a fun and fair environment for everyone.<br />
Pravidlá môžu byť prispôsobené rôznym situáciam za účelom zachovania fair play v hre.
The Community Management of the International version of Forge of Empires are the final arbiters of any rules dispute. Their interpretation of these rules is final.<br />
Forge of Empires Team reserves the right to exclude anyone from the game. Bans can be appealed via the Support System.<br />
Please be aware that in-game items can be removed from an account as a punishment, and that
Diamonds aren't refunded to players who are banned for breaking our rules.<br />
If you believe someone is breaking the rules, you can contact the Support Team.<br />
Knowingly benefiting from another player breaking the rules is prohibited. If you think you have
benefited from a breach of rules, you must report this.<br />
It is not allowed to mistreat the Support Team or abuse the Support system.<br />
These rules can be adapted to different cases in the interests of maintaining fair play within the
game.<br />


===Account deletion===
===Vymazanie účtu===
Game accounts may be deleted after 30 days of inactivity. Please note that any Diamonds left on the account will remain on the master account and will not be deleted, unless a complete account
Herné účty môžu byť vymazané po 30 dňoch neaktivity. Diamanty, ktoré boli zakúpené zostanú na hlavnom účte a nebudú odstránené, ak teda nebude vyžiadané kompletné odstránenie účtu z datábaz.
deletion has been requested.<br />
<br />
<br />
[https://en0.forgeofempires.com/page/the_game/rules '''Rules last revised: 01.09.2015''']
''Posledná úprava pravidiel: 07.09.2015''

Aktuálna revízia z 22:04, 5. október 2016

Inno foe.jpg


1 účet pre 1 hráča

Každý hráč môže mať 1 účet na jednom svete. Každý účet môže mať len jedného majiteľa a môže byť ovládaný len jedinou osobou - majiteľom účtu, a nikým iným, žiadnym iným hráčom. Zdieľanie hesla s inou osobou je prísne zakázané. Znalosť alebo dožadovanie sa hesiel k účtom iných hráčov je prísne zakázané. Ak vám iný hráč pošle heslo k svojmu účtu, musíte ho okamžite nahlásiť support teamu hry.
Príklady:
- Je zakázané vytvárať si viac účtov ako jeden na jednom svete z akéhokoľvek dôvodu..
- Je povolené používať jeden účet na viacerých herných svetoch..
- Je povolené hrať Forge of Empires na viacerých účtoch, ale nikdy nie na jednom/rovnakom svete.
- Nesmiete mať prístup na žiadny účet, ktorý vám nepatrí na akomkoľvek svete.
- Je zakázané hrať namiesto iného hráča ak daný hráč práve nemôže hrať, alebo z akéhokoľvek iného dôvodu.
- Je zakázané vynucovať si vstup na účet iného hráča, alebo akýmkoľvek spôsobom sa dožadovať jeho prihlasovacích údajov.

Zdieľanie zariadenia a/alebo pripojenia k internetu

Je povolené pre dvoch alebo viacerých hráčov používať rovnaké zariadenie a/alebo pripojenie k internetu, ak každý hráč ovláda LEN svoj jeden účet (kontaktujte prosím Support Team a informujte ich).
Príklady:
- Môžete mať so súrodencom obdivaja účet na Forge of Empires, za predpokladu, že každý máte prístup iba ku svojmu jedinému účtu.
- Môžete sa prihlásiť do hry zo školy alebo z práce, ale vždy len na svoj jediný účet.

Komunikácia

InnoGames nebude tolerovať žiadne prejavy, ktoré Forge of Empires Team považuje za nelegálny, urážajúci, výhražný, násilný, ohrozujúci život mimo hry, sexuálny, pornografický (aj obrázky či animácie), politicky nekorektný, extrémne pravicový, nábožensky fanatický, ohrozujúci mladistvých, rasistický, podporujúci užívanie nezákonných drôg a alkoholu, alebo inak neprípustný. Nie je povolené ani vkladať rôzne odkazy na vyššie uvedené prejavy. Spam iných hráčov cez správy alebo chat je zakázané a nebude tolerované. Je zakázané vydávať sa za člena FoE Teamu a vynucovať si tak akékoľvek správanie daného hráča v hre.
Príklady:
- Je zakázané používať nevhodné mená.
- Je zakázané uvádzať reklamy na iné hry, zdieľať nevhodný obsah a odkazy na nerelevantné ilegálne web-stránky za účelom zárobku, či uvádzať odkazy na hry iného vydávateľa.
- Je povolené kritizovať hráča a nazývať ho nováčikom v hre (noob, lama) pri použití slušného jazyka a vhodnej formulácie.
- Vyhrážať sa je povolené len v ak sa to viaže na obsah hry a nie na reálny život. Napríklad, napísať hráčovi, že na neho zaútočíte so svojimi jednotkami v hre, ak vám neprispeje bodmi výskumu, je povolené. Avšak, ak niekomu napíšete, že si ho nájdete a ublížite mu ak vám body výskumu neprispeje, porušujete pravidlá a budete prísne potrestaný.
- Používanie len veľkých písmen, opakovaný spam rovnakej správy v chat miestnosti nie je povolené a je považované za nevhodné správanie.
- Žiadame hráčov, aby ako názvy účtov nepoužívali celé email adresy, celé mená alebo telefónne čísla, kvôli vlastnej bezpečnosti a ochrane údajov.
- Vyzývanie iných hráčov na porušovanie pravidiel je prísne zakázané.

Jazyk

Tento Forge of Empires server je slovenskou verziou hry. Je povolené používať slovenský alebo český jazyk v komunikácii. Preto prosíme, aby všetky správy, názvy, profily a iné boli v týchto jazykoch. Je možné použiť aj anglický jazyk v primeranej miere.

Použitie iného jazyka v krátkej formulácii je možné, avšak musí byť uvedený aj preklad do SJ alebo ČJ.

Všetky tickety na support by mali byť v slovenskom alebo českom jazyku, inak si vyhradzujeme právo neodpovedať.


Transfer účtu alebo Diamantov

Nie je povolené hrať na účte z komerčných dôvodov. Nie je povolené predávať, kupovať, vymieňať či ponúkať účty na výmenu za DIamanty, alebo akékoľvek iné benefity. Nie je povolená výmena herných predmetov(tovary, Body výskumu, atď.) za Diamanty alebo réalne benefity mimo hry (peniaze, kupóny, atď.) Účet môže byť vymenený inému majiteľovi zdarma. Je však potrebný predbežný súhlas Support Teamu. Diamanty môžu byť použité len na účte, ktorý ich zakúpil. Prevod Diamantov na iný účet nie je možný.

Boti a Skripty

Je prísne zakázané používanie botov, skriptov alebo iných automatizačných programov.
Príklady:
- Je prísne zakázané používať botov, alebo skripty, ktoré automaticky zbierajú vaše suroviny.
- Je prísne zakázané používať tzv. click-botov, ktoré minimalizujú vaše manuálne kliknutia.
- Je prísne zakázané používať programy,ktoré simulujú prémiové výhody a poskytujú nefér výhodu.

Chyby hry

Každý hráč je povinný nahlásiť kritické chyby priamo Supportu / Forge of Empires Teamu.

Hráč nesmie vedome využívať chybu hry vo svoj prospech. Ak si všimnete hráča, ktorý využíva chybu hry ku svojmu prospechu, musíte ho nahlásiť.

Ak nájdete gramatickú chybu, alebo chybu v preklade, okamžité nahlásenie nie je nutné, avšak budeme radi ak nám to dáte vedieť, za účelom skvalitnenia hry.

Pushing

Ovládanie tzv. push účtu, či vedomi získavanie výhod z takejto akcie je prísne zakázané.

Push účet, je účet, ktorý je hlavne používaný na pomoc inému účtu, ignorovaním ostatných prvkov hry. To znamená, že nie je povolené ovládať účet len za účelom pomoci inému hernému účtu, alebo vedome prijímať výhody alebo inú podporu z takéhoto účtu. Obchody v akejkoľvek podobe (tovary, Body výskumu, atď.), ktoré zahŕňajú viacero svetov nie sú povolené.


Rôzne

Správajte sa prosím slušne a rešpektujte ostatných členov Forge of Empires komunity.

Dodržiavanie pravidiel hry vytvára príjemné a zábavné prostredie pre všetkých.

Administrátori slovenskej verzie Forge of Empires majú právo mať posledné slovo v akomkoľvek prípade narušenia chodu hry, či porušenia pravidiel. Ich interpretácia pravidiel je konečná. Vyhradzujeme si právo vylúčiť z hry kohokoľvek.

Podľa vážnosti priestupku môžu hráči podať odvolanie cez Support systém. Berte prosím na vedomie, že odstránenie herných predmetov z účtu môže byť trestom za porušovanie pravidiel, a že zablokovaným hráčom nevzniká nárok na vrátenie peňazí za nakúpené Diamanty. Ak viete o niekom, kto porušuje pravidlá stačí ho nahlásiť priamo Support teamu.

Vedomé využívanie výhod od hráča, ktorý porušuje pravidlá je prísne zakázané. Vždy všetko podozrivé hláste.

Nevhodné správanie v ticketoch, urážky Support teamu, alebo spam Support systému môže vyústiť do permanentného zablokovania účtu. Pravidlá môžu byť prispôsobené rôznym situáciam za účelom zachovania fair play v hre.

Vymazanie účtu

Herné účty môžu byť vymazané po 30 dňoch neaktivity. Diamanty, ktoré boli zakúpené zostanú na hlavnom účte a nebudú odstránené, ak teda nebude vyžiadané kompletné odstránenie účtu z datábaz.
Posledná úprava pravidiel: 07.09.2015